1 00:00:32,323 --> 00:00:35,082 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2 00:00:35,083 --> 00:00:37,092 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,093 --> 00:00:38,863 (Kim Woo Bin) 4 00:00:38,864 --> 00:00:41,123 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,124 --> 00:00:42,934 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,074 --> 00:00:51,503 (Anteriormente en GBRB...) 7 00:00:51,504 --> 00:00:52,504 En realidad son semillas de perilla. 8 00:00:52,505 --> 00:00:54,242 (Los agricultores novatos cosechan...) 9 00:00:54,243 --> 00:00:56,012 (las semillas de perilla adultas). 10 00:00:56,013 --> 00:00:57,312 Está aliviando mi estrés. 11 00:00:57,313 --> 00:00:58,512 Lee Kwang Soo. 12 00:00:58,513 --> 00:00:59,644 ¿Por qué yo? 13 00:01:00,013 --> 00:01:01,213 Hiciste un buen trabajo cosechando semillas de perilla. 14 00:01:01,214 --> 00:01:02,652 (Las semillas de perilla que cultivaron...) 15 00:01:02,653 --> 00:01:04,353 (Hizo ocho botellas de aceite de perilla). 16 00:01:04,354 --> 00:01:05,652 Me siento muy orgulloso. 17 00:01:05,653 --> 00:01:06,882 (Concluyendo la última noche en Inje...) 18 00:01:06,883 --> 00:01:08,253 (con una cena...) 19 00:01:08,254 --> 00:01:10,953 (cocinado con nuestro aceite de perilla.) 20 00:01:11,553 --> 00:01:15,993 (Episodio final: La historia de los agricultores novatos) 21 00:01:15,994 --> 00:01:17,394 Estoy tan lleno. 22 00:01:17,593 --> 00:01:18,733 - Comí muy bien. - Comiste bien. 23 00:01:18,794 --> 00:01:19,864 Dejémoslo. 24 00:01:20,604 --> 00:01:21,903 - Esto debe ser divertido. - Creo que sí. 25 00:01:22,233 --> 00:01:23,832 - Es una especie de... - Esto es emocionante. 26 00:01:23,833 --> 00:01:25,843 - Está haciendo que mi corazón se acelere. - Debe ser divertido... 27 00:01:26,273 --> 00:01:29,844 ir a acampar juntos. 28 00:01:30,174 --> 00:01:31,843 ¿Está bien? ¿Es así como lo haces? 29 00:01:31,844 --> 00:01:33,883 - Digámoslo así... - ¿No tiene que ser más cuadrado? 30 00:01:34,614 --> 00:01:36,552 El aire entrará por ahí. 31 00:01:36,553 --> 00:01:37,613 (No están familiarizados con una antorcha). 32 00:01:37,614 --> 00:01:39,284 - Espera. ¿Cómo se usa esto? - Déjeme ver. 33 00:01:46,463 --> 00:01:47,493 Esto es lindo. 34 00:01:47,693 --> 00:01:49,064 Si lo dejas así, el fuego se prenderá rápidamente. 35 00:01:49,894 --> 00:01:52,833 Si es demasiado grande, el fuego se volverá demasiado fuerte. 36 00:01:53,364 --> 00:01:55,004 Así que empecemos así. 37 00:01:56,404 --> 00:01:57,572 Huele bien. 38 00:01:57,573 --> 00:01:58,734 (El fuego se encendió.) 39 00:01:59,174 --> 00:02:01,473 Hacía mucho tiempo que no hacía algo así. ¿Bien? 40 00:02:01,474 --> 00:02:02,644 En serio. 41 00:02:03,014 --> 00:02:05,344 Imagínese que el título de repente dice "30 minutos después". 42 00:02:05,614 --> 00:02:06,713 y los cuatro estamos llorando. 43 00:02:07,314 --> 00:02:10,783 (Es muy cliché que la gente se ponga sentimental durante una fogata). 44 00:02:10,784 --> 00:02:11,913 (30 minutos después) 45 00:02:12,323 --> 00:02:13,424 Ki Bang. 46 00:02:13,654 --> 00:02:15,022 (Llorando) 47 00:02:15,023 --> 00:02:18,193 Básicamente vive en el humo. 48 00:02:18,754 --> 00:02:21,193 El fuego se está apagando. Necesitamos agregar papel ahora. 49 00:02:23,693 --> 00:02:24,833 Se apaga rápidamente. 50 00:02:25,534 --> 00:02:27,103 No podemos bloquear este agujero. 51 00:02:27,163 --> 00:02:28,204 Pero esto... 52 00:02:29,303 --> 00:02:31,204 ¿Es así como se supone que debes disparar la mirada? 53 00:02:31,674 --> 00:02:33,744 No me parece. Por lo general, continúa una vez que se prende fuego. 54 00:02:34,673 --> 00:02:36,773 - Pongamos unas batatas. - Hagamos eso. 55 00:02:36,774 --> 00:02:38,373 - Ya que vamos a hacer esto de todos modos. - Ah, ¿ahora mismo? 56 00:02:38,374 --> 00:02:39,943 Pongamos las batatas en su lugar. 57 00:02:40,613 --> 00:02:42,883 ¿Eso bloqueará todos los agujeros? 58 00:02:43,254 --> 00:02:44,714 Ésta no es una tarea fácil. 59 00:02:45,113 --> 00:02:47,323 En serio. Esto requiere habilidad. 60 00:02:47,624 --> 00:02:49,423 Necesitamos avivar más el fuego. 61 00:02:49,654 --> 00:02:52,023 ¿Es esto divertido...? 62 00:02:52,024 --> 00:02:53,922 Quiero decir, se supone que esta actividad es la parte divertida, ¿verdad? 63 00:02:53,923 --> 00:02:55,064 No, esto es mirar fuego. 64 00:02:55,263 --> 00:02:57,663 Lo divertido es sentarse tranquilamente y mirar el fuego. 65 00:02:58,163 --> 00:02:59,603 Sí. Simplemente mirando el fuego. 66 00:02:59,733 --> 00:03:01,064 ¿Deberíamos comer las batatas ahora? 67 00:03:01,703 --> 00:03:03,673 - Todavía les falta cocinar mucho. - Todavía les falta cocinar mucho. 68 00:03:03,804 --> 00:03:04,873 Si esto es lo que es mirar el fuego, 69 00:03:04,874 --> 00:03:06,774 - No quiero volver a hacerlo nunca más. - El fuego se inició muy rápido. 70 00:03:07,603 --> 00:03:08,843 El fuego se está apagando nuevamente. 71 00:03:08,844 --> 00:03:11,443 (En 30 minutos, la fantasía de Kwang Soo de hacer fogatas quedó arruinada). 72 00:03:11,543 --> 00:03:12,612 El fuego está prendiendo. 73 00:03:12,613 --> 00:03:14,383 - ¿Ver? Se puso de moda. - Se volvió un poco más fuerte. 74 00:03:14,684 --> 00:03:15,882 Está ardiendo. 75 00:03:15,883 --> 00:03:17,413 El fuego realmente se encendió esta vez. 76 00:03:19,353 --> 00:03:20,952 Oh, hace calor. Es bonito. 77 00:03:20,953 --> 00:03:22,224 - Está realmente ardiendo. - Realmente lo es. 78 00:03:22,423 --> 00:03:23,594 Esto es lindo. 79 00:03:23,754 --> 00:03:25,224 - Esta vez funcionó muy bien. - Así fue. 80 00:03:25,393 --> 00:03:27,163 - La forma de la llama es bonita. - Es. 81 00:03:27,724 --> 00:03:29,434 - Esto es lo que queríamos. - Bien. 82 00:03:29,464 --> 00:03:30,862 - Esto es lo que imaginamos. - Exactamente. 83 00:03:30,863 --> 00:03:32,063 (La observación del fuego finalmente ha comenzado). 84 00:03:32,064 --> 00:03:34,834 - Mirar el fuego es agradable, ¿verdad? - Es. 85 00:03:35,233 --> 00:03:36,373 Tengo sueño. 86 00:03:36,374 --> 00:03:39,543 Este es un buen pasatiempo para Kwang Soo. 87 00:03:39,844 --> 00:03:41,244 - Camping y demás. - Totalmente. 88 00:03:41,744 --> 00:03:45,043 Sería bueno hacerlo en invierno con nieve por todas partes. 89 00:03:45,344 --> 00:03:47,513 - Hacerlo en invierno estaría bien. - Eso sería realmente bueno. 90 00:03:48,214 --> 00:03:49,483 Las batatas se cocinarán bien. 91 00:03:49,983 --> 00:03:51,453 Ya casi deberían estar terminados. 92 00:03:51,654 --> 00:03:52,983 - ¿Deberíamos intentar pelar uno? - Hagamos eso. 93 00:03:53,754 --> 00:03:55,483 - Hay uno aquí. - El más cercano. 94 00:03:55,584 --> 00:03:57,994 - ¿Crees que ya está todo cocido? - Vamos a ver. 95 00:04:01,423 --> 00:04:02,434 - Oh, Dios mío. - Está cocido. 96 00:04:03,363 --> 00:04:04,393 Dios mío. 97 00:04:05,094 --> 00:04:06,102 Creo que está cocido. 98 00:04:06,103 --> 00:04:07,464 Está todo cocido. 99 00:04:08,564 --> 00:04:09,602 Dios mío. 100 00:04:09,603 --> 00:04:11,333 - Resultó bien. - Mira esto. 101 00:04:11,334 --> 00:04:12,374 Ten cuidado. 102 00:04:15,913 --> 00:04:18,814 Está realmente justo entre una papa y una batata. 103 00:04:19,943 --> 00:04:22,313 El sabor está exactamente entre esos dos. 104 00:04:22,314 --> 00:04:23,683 - ¿Está sabroso? - Te daré un poco. 105 00:04:23,684 --> 00:04:24,714 - Dame un segundo. - ¿Está bien? 106 00:04:27,853 --> 00:04:30,322 - Tienes razón. - Una mezcla de patata y boniato. 107 00:04:30,323 --> 00:04:32,393 - Incluso el olor. - Exactamente. Incluso el olor. 108 00:04:32,793 --> 00:04:34,363 Huele a patata. 109 00:04:37,434 --> 00:04:39,404 - Esto es una patata. - ¿Verdad, Kwang Soo? 110 00:04:40,034 --> 00:04:41,903 (Perdieron algunas plantas raras y obtuvieron una batata rara). 111 00:04:41,904 --> 00:04:42,932 Es una papa. 112 00:04:42,933 --> 00:04:44,303 Quiero comer ramyeon ahora mismo. 113 00:04:45,274 --> 00:04:46,444 - Y sopa de ternera picante. - En serio. 114 00:04:47,144 --> 00:04:49,974 - Tomemos un poco. - ¿Deberíamos hacer dos y compartir? 115 00:04:50,313 --> 00:04:51,973 -Kyung Soo. - ¿Uno cada uno? 116 00:04:51,974 --> 00:04:53,214 Por supuesto, deberíamos tener uno cada uno. 117 00:04:53,543 --> 00:04:55,743 - Haré algunos. Sendos. - Vayamos juntos. 118 00:04:55,983 --> 00:04:57,413 Vamos a hacer un poco y traerlo aquí para comer. 119 00:04:57,683 --> 00:05:00,324 ¿Deberíamos traer también nuestro geotjeori? 120 00:05:01,724 --> 00:05:04,423 - Eso es demasiado trabajo. - Creo que eso debería ser suficiente. 121 00:05:04,623 --> 00:05:05,654 - ¿Sin kimchi? - No. 122 00:05:07,224 --> 00:05:08,894 - Por cierto... - Oye. Espera un minuto. 123 00:05:10,433 --> 00:05:11,493 Ven aquí. 124 00:05:13,063 --> 00:05:14,102 ¿Qué dijiste? 125 00:05:14,103 --> 00:05:15,433 (Se molestó por geotjeori). 126 00:05:15,634 --> 00:05:17,333 - ¿Deberíamos traer...? - Eres tan feliz... 127 00:05:17,334 --> 00:05:19,503 - ¿Deberíamos traer algunos geotjeori? - sobre comer sopa de carne picante. 128 00:05:20,474 --> 00:05:22,514 Pero cuando digo que debemos comerlo con kimchi... 129 00:05:23,413 --> 00:05:24,714 Con caras así, 130 00:05:25,983 --> 00:05:27,013 ambos dicen... 131 00:05:27,014 --> 00:05:28,042 (El malestar de Kwang Soo es simplemente divertido). 132 00:05:28,043 --> 00:05:30,053 - ¿Eso tiene algún sentido para ti? - Estoy tan feliz. 133 00:05:30,313 --> 00:05:32,552 - Ramyeon instantáneo, - Ramyeon instantáneo y... 134 00:05:32,553 --> 00:05:35,454 mirada al fuego y kimchi. ¿No es un conjunto perfecto? 135 00:05:35,683 --> 00:05:37,693 La gente no suele comer kimchi mientras mira el fuego. 136 00:05:37,694 --> 00:05:38,724 Dios mío. 137 00:05:40,123 --> 00:05:41,123 Tu punk... 138 00:05:41,124 --> 00:05:42,894 (Kwang Soo no pudo ocultar su decepción). 139 00:05:43,293 --> 00:05:45,904 - Estoy lleno, pero el ramyeon tiene buena pinta. - En serio. 140 00:05:59,113 --> 00:06:01,214 - Dios mío. - Dios mío. 141 00:06:01,714 --> 00:06:03,612 (No se necesitan palabras cuando se come ramyeon junto al fuego). 142 00:06:03,613 --> 00:06:05,214 Esto es totalmente lo mío. 143 00:06:05,553 --> 00:06:07,954 (Kwang Soo se enamoró de las fogatas). 144 00:06:08,324 --> 00:06:10,524 Tuvimos muchas buenas experiencias a través del espectáculo. 145 00:06:11,824 --> 00:06:13,464 ¿Qué te gusta hacer para divertirte últimamente, Kwang Soo? 146 00:06:14,224 --> 00:06:15,464 ¿Divertido? ¿Algo divertido? 147 00:06:15,894 --> 00:06:18,034 Sólo cosas que te hacen feliz. 148 00:06:19,964 --> 00:06:22,204 Para mí, hacer ejercicio en los días libres... 149 00:06:22,673 --> 00:06:23,904 - e ir a la sauna. - Haciendo ejercicio para mí también. 150 00:06:25,303 --> 00:06:27,743 Entrar en la bañera fría... 151 00:06:28,274 --> 00:06:31,243 Después de sudar un poco en la sauna húmeda... 152 00:06:31,344 --> 00:06:32,784 Oh, ese sentimiento. Por eso antes mencionaste... 153 00:06:33,214 --> 00:06:34,682 - jacuzzis y jacuzzis. - Sí. Realmente me gusta eso. 154 00:06:34,683 --> 00:06:37,113 - Es una cosa muy pequeña. - Es. 155 00:06:38,154 --> 00:06:41,454 Sentirse feliz por algo así significa que estás sano. 156 00:06:42,594 --> 00:06:43,594 ¿Y tú, Kyung Soo? 157 00:06:43,993 --> 00:06:45,423 Para mí, simplemente ver videos. 158 00:06:46,094 --> 00:06:47,264 - ¿Viendo vídeos? - Sí. 159 00:06:48,123 --> 00:06:49,123 ¿Qué te gusta? 160 00:06:51,163 --> 00:06:54,203 Recientemente, es donde más me he reído. 161 00:06:54,204 --> 00:06:55,303 - Es como... - Ha sido divertido. 162 00:06:55,534 --> 00:06:57,073 Me río más cuando estoy aquí. 163 00:06:57,074 --> 00:06:58,732 - Además, es divertido. - Sí. Es divertido. 164 00:06:58,733 --> 00:07:00,974 - Cultivar plantas es divertido. - Sí. Cosas así. 165 00:07:01,074 --> 00:07:03,673 Mi parte favorita de esta experiencia... 166 00:07:04,014 --> 00:07:06,583 caminaba sobre la tierra, tocándola con la mano, 167 00:07:06,584 --> 00:07:08,384 - ¿Estar bajo la lluvia? - y estar bajo la lluvia. 168 00:07:08,784 --> 00:07:11,514 Tocando hojas recién crecidas con mis manos... 169 00:07:11,784 --> 00:07:14,552 - y olerlos. - No podemos hacer eso. 170 00:07:14,553 --> 00:07:17,292 - Simplemente sintiendo cosas muy básicas. - Exactamente. 171 00:07:17,293 --> 00:07:18,423 Realmente me gustó eso. 172 00:07:19,363 --> 00:07:21,594 - ¿Han pasado ya 10 años? - Nos conocimos en 2014. 173 00:07:22,094 --> 00:07:23,163 ¿En 2014? 174 00:07:23,363 --> 00:07:24,432 - Dios mío. - Así es. 175 00:07:24,433 --> 00:07:25,863 Ha pasado tanto tiempo. 176 00:07:26,603 --> 00:07:28,464 - El tiempo realmente vuela. - Han pasado diez años. 177 00:07:29,003 --> 00:07:31,473 Kyung Soo era muy joven entonces. Tenía unos 20 años. 178 00:07:31,474 --> 00:07:33,673 - Entonces todos éramos jóvenes, Ki Bang. - ¿Lo estábamos? 179 00:07:34,574 --> 00:07:36,644 Ki Bang. En aquel entonces siempre bebíamos hasta la mañana. 180 00:07:37,113 --> 00:07:39,644 - Hasta las 4 de la mañana. - En aquel entonces hacías volteretas hacia atrás. 181 00:07:40,444 --> 00:07:41,514 ¿Bien? 182 00:07:41,644 --> 00:07:43,784 - Harías volteretas como ésta. - ¿Hice volteretas hacia atrás hace diez años? 183 00:07:43,983 --> 00:07:46,083 Te levantarías así, acostado. ¿Te acuerdas? 184 00:07:46,084 --> 00:07:47,183 - Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Bien. 185 00:07:47,753 --> 00:07:50,353 - Yo era tan ágil. - Aún eres ágil, Ki Bang. 186 00:07:51,454 --> 00:07:53,894 - Creo que este es el clímax. - Está realmente ardiendo. 187 00:07:54,524 --> 00:07:56,134 ¿Qué está haciendo con eso? 188 00:07:56,663 --> 00:07:58,563 - Dios mío. Escuche este sonido. - ¿Qué? 189 00:08:03,303 --> 00:08:04,373 Puedo oírlo. 190 00:08:06,303 --> 00:08:07,372 - Oh, Dios mío. - ¿Qué sonido es ese? 191 00:08:07,373 --> 00:08:08,373 ¿El sonido de la leña quemándose? 192 00:08:08,873 --> 00:08:10,644 - ¿Ese es el sonido de la leña quemándose? - Sí. 193 00:08:13,014 --> 00:08:14,742 - Ey. - Intenta soplarlo. 194 00:08:14,743 --> 00:08:15,784 - Quieres intentarlo, ¿verdad? - Sí. 195 00:08:16,714 --> 00:08:17,883 - Estabas buscando esto, ¿verdad? - Era. 196 00:08:17,884 --> 00:08:19,153 (Ki Bang, riendo) 197 00:08:19,154 --> 00:08:20,183 El sonido es muy bonito, ¿verdad? 198 00:08:22,423 --> 00:08:25,153 Es como esas cosas que explotan cuando te las llevas a la boca. 199 00:08:25,154 --> 00:08:26,194 Oh, pop-rocks. 200 00:08:28,824 --> 00:08:29,863 Qué lindo. 201 00:08:30,694 --> 00:08:33,433 Me gustan mucho estas pinzas. Son realmente agradables. 202 00:08:35,204 --> 00:08:36,303 - Son como manos. - Oh, son diferentes. 203 00:08:37,433 --> 00:08:39,703 - ¿Puedo intentarlo? - Es como... 204 00:08:39,704 --> 00:08:42,003 Cuando moví las cosas, el fuego volvió a crecer. 205 00:08:42,274 --> 00:08:43,844 - Oh, Dios mío. - Es muy bonito, ¿verdad? 206 00:08:45,043 --> 00:08:46,713 - Agarran muy bien las cosas. - Deberías intentarlo también. 207 00:08:46,714 --> 00:08:48,384 (Ki Bang, riendo) 208 00:08:48,584 --> 00:08:49,753 Son realmente agradables. 209 00:08:49,853 --> 00:08:51,283 Es tan gracioso que ustedes cuatro... 210 00:08:51,284 --> 00:08:54,024 incluso turnarse para intentar algo así. 211 00:08:54,724 --> 00:08:57,493 ¿Por qué? Es bueno hacer cosas bonitas juntos. 212 00:08:57,594 --> 00:08:59,593 - Siempre compartimos cosas buenas. - Siempre. 213 00:08:59,594 --> 00:09:02,424 (Este debe ser el secreto de su amistad de 10 años). 214 00:09:02,694 --> 00:09:05,164 Intenta soplar esto, Ki Bang. Es tan bonito. Probar. 215 00:09:06,403 --> 00:09:07,964 - ¿Bien? Es tan bonito. - Oh, Dios mío. 216 00:09:12,074 --> 00:09:14,704 - Esto es como fuegos artificiales. - Quiero hacer jwibulnori. 217 00:09:14,903 --> 00:09:16,714 Kwang Soo. Probaré jwibulnori desde lejos. 218 00:09:17,214 --> 00:09:19,243 - ¿Cómo lo haces? - Mira desde lejos. 219 00:09:21,344 --> 00:09:22,344 Hazlo. 220 00:09:23,454 --> 00:09:24,454 ¡Sí! 221 00:09:24,455 --> 00:09:25,513 - ¿Cómo es? - Es lindo. 222 00:09:26,424 --> 00:09:28,023 Está funcionando. 223 00:09:30,094 --> 00:09:31,824 - Haz "amor". - ¿Amar? 224 00:09:32,893 --> 00:09:34,363 ¿Vas a...? 225 00:09:34,794 --> 00:09:36,334 Está funcionando. 226 00:09:38,464 --> 00:09:39,464 Haz "amor". 227 00:09:39,564 --> 00:09:41,362 - Yo también debería hacerlo. - Hagámoslo juntos. 228 00:09:41,363 --> 00:09:42,603 ¿Nadie puede hacer eso? 229 00:09:43,934 --> 00:09:45,003 Vamos. 230 00:09:47,174 --> 00:09:48,304 Esto es divertido. 231 00:09:48,944 --> 00:09:50,213 (Kyung Soo se está divirtiendo mucho). 232 00:09:50,214 --> 00:09:51,214 ¿Escribir cartas? 233 00:09:53,283 --> 00:09:54,314 - Oh, Dios mío. - Mira, Woo Bin. 234 00:09:55,483 --> 00:09:56,814 Es algo así como "Doctor Strange", ¿no? 235 00:09:57,584 --> 00:09:59,053 Si lo giras así... 236 00:09:59,054 --> 00:10:00,723 (Kyung Soo no es el único que se divierte). 237 00:10:00,724 --> 00:10:02,152 (Ki Bang, riendo) 238 00:10:02,153 --> 00:10:03,194 "L", "O", "V", "E". 239 00:10:04,753 --> 00:10:06,663 (Escribiéndolo al revés) 240 00:10:06,664 --> 00:10:07,824 Oh, tenemos que ir por este camino. 241 00:10:08,363 --> 00:10:10,194 - ¿Qué vas a? ¿Eres "L"? - Haré la "L". 242 00:10:10,294 --> 00:10:11,794 - ¿Harás la "O?" - Yo haré la "O". 243 00:10:12,064 --> 00:10:14,862 (Trabajando duro para escribir "LOV") 244 00:10:14,863 --> 00:10:16,272 - ¿Está funcionando? - Sigue adelante. 245 00:10:16,273 --> 00:10:17,333 ¿Está funcionando? 246 00:10:17,334 --> 00:10:18,633 - Está funcionando. - Veamos. 247 00:10:19,304 --> 00:10:20,373 En minúsculas. 248 00:10:20,873 --> 00:10:22,872 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 249 00:10:22,873 --> 00:10:24,914 - Oh, Dios mío. - Sólo tienes que hacerlo así. 250 00:10:25,214 --> 00:10:26,282 Puedo verlo. 251 00:10:26,283 --> 00:10:28,243 (Las letras son bastante claras). 252 00:10:28,344 --> 00:10:29,383 Probémoslo. 253 00:10:29,653 --> 00:10:32,414 - Puedes hacer una "E", ¿verdad? - Debería escribirlo en minúsculas. 254 00:10:32,954 --> 00:10:33,954 Esto es divertido. 255 00:10:34,584 --> 00:10:35,983 Encontramos un nuevo juego. 256 00:10:37,094 --> 00:10:39,464 - Sería lindo hacerlo pequeño. - Estoy de acuerdo. 257 00:10:39,893 --> 00:10:40,893 Hagámoslo como Kyung Soo. 258 00:10:43,094 --> 00:10:44,164 ¿Puedes verlo? 259 00:10:44,434 --> 00:10:47,064 - Puedo verlo tan claramente. - Incluso puedes verlo desde aquí. 260 00:10:50,273 --> 00:10:51,733 - Todos juntos. - Sí. Como esto. 261 00:10:51,834 --> 00:10:53,704 - Bueno. - Prepárate. ¡Ir! 262 00:10:56,174 --> 00:10:57,512 (Woo Bin, riendo) 263 00:10:57,513 --> 00:10:59,113 (Woo Bin, riendo) 264 00:11:00,143 --> 00:11:02,583 (La "E" es bastante engorrosa). 265 00:11:02,584 --> 00:11:05,652 ("L" y "O" son rápidos). 266 00:11:05,653 --> 00:11:07,022 (Y junto a ellos...) 267 00:11:07,023 --> 00:11:10,353 (es la inquebrantable "V.") 268 00:11:11,094 --> 00:11:12,194 - ¿Está bien? - ¿Está funcionando? 269 00:11:12,424 --> 00:11:13,493 Me duelen los brazos. 270 00:11:13,924 --> 00:11:14,993 ¿Estamos bien? 271 00:11:15,393 --> 00:11:16,893 - Me duelen mucho los brazos. - Está tardando mucho. 272 00:11:17,893 --> 00:11:19,263 - Lo hicimos. -Ki Bang. 273 00:11:19,363 --> 00:11:20,363 - La "E..." - ¿La "E" es rara? 274 00:11:21,964 --> 00:11:23,974 (Escribieron "LOVO"). 275 00:11:24,304 --> 00:11:25,804 -Ki Bang. -Vamos, Ki Bang. 276 00:11:26,373 --> 00:11:27,444 Como esto. 277 00:11:28,304 --> 00:11:29,343 Deberías hacer la "E". 278 00:11:29,344 --> 00:11:30,444 - Haré la "E". - Bueno. 279 00:11:30,773 --> 00:11:32,673 -Ki Bang. Haz la "V..." - Haz la "O". 280 00:11:32,674 --> 00:11:33,782 ("E" fue degradado a "O.") 281 00:11:33,783 --> 00:11:35,544 - Está bien. - Ir. 282 00:11:42,153 --> 00:11:47,493 (La "O" tiene la máxima satisfacción laboral). 283 00:11:48,263 --> 00:11:49,664 Oh, creo que funcionará esta vez. 284 00:11:50,294 --> 00:11:51,933 (La "E" está empezando a trabajar muy duro.) 285 00:11:51,934 --> 00:11:52,934 Creo que eso es perfecto. 286 00:11:53,664 --> 00:11:55,002 (Kyung Soo, riendo) 287 00:11:55,003 --> 00:11:56,102 (Kyung Soo, riendo) 288 00:11:56,103 --> 00:11:57,772 (Kyung Soo, riendo) 289 00:11:57,773 --> 00:12:00,174 - ¡La "E" es muy dura! - La "E" es la más difícil. 290 00:12:01,074 --> 00:12:02,974 - Es muy difícil. - ¿Estamos bien? 291 00:12:03,513 --> 00:12:04,743 Sólo una vez más. 292 00:12:05,013 --> 00:12:06,013 - ¿Una vez más? - ¿Solo un poco más? 293 00:12:06,113 --> 00:12:07,113 - Está bien. - Bueno. 294 00:12:07,584 --> 00:12:10,352 (Escribiendo apasionadamente "LOVe") 295 00:12:10,353 --> 00:12:11,413 ¡Dios mío! 296 00:12:11,414 --> 00:12:12,814 (Kyung Soo, apretando la mandíbula) 297 00:12:13,684 --> 00:12:16,353 Si no funciona, turnémonos para escribir "E". 298 00:12:17,393 --> 00:12:18,454 ¿Funcionó? 299 00:12:19,393 --> 00:12:20,564 Estoy seguro de que tenemos al menos uno. 300 00:12:24,594 --> 00:12:26,194 - Podría ser mejor. - La "E" podría ser mejor. 301 00:12:27,403 --> 00:12:28,403 ¿Funcionaría esto? 302 00:12:29,103 --> 00:12:31,532 - ¿Deberíamos hacerlo aquí? - ¿Como un tres? 303 00:12:31,533 --> 00:12:32,573 (Sugiriendo un "3" inverso para aumentar la tasa de éxito) 304 00:12:32,574 --> 00:12:35,044 - Eso es mejor. - Vamos con los tres. 305 00:12:35,344 --> 00:12:36,414 - Vamos a hacerlo. - Vamos. 306 00:12:36,873 --> 00:12:38,613 - Listo, - ¿Estás listo? 307 00:12:39,113 --> 00:12:40,143 Ir. 308 00:12:43,853 --> 00:12:47,282 (Kyung Soo, resoplando y riendo) 309 00:12:47,283 --> 00:12:49,753 ("E" sigue siendo el más difícil de hacer). 310 00:12:50,794 --> 00:12:53,763 - Dios mío. La "E" no es lo suficientemente buena. - Que alguien más haga la "E". 311 00:12:53,993 --> 00:12:55,362 Lo haré. ¿Cómo lo hiciste? 312 00:12:55,363 --> 00:12:57,493 - Como un tres. - Como esto. 313 00:12:57,594 --> 00:12:58,633 ¿Como un tres? 314 00:13:00,903 --> 00:13:03,204 - No creo que funcione. - No funciona. 315 00:13:04,133 --> 00:13:05,773 - Intentaré escribir "E". - Bueno. 316 00:13:06,344 --> 00:13:07,402 (Cambiando a una "E" muscular) 317 00:13:07,403 --> 00:13:08,804 - ¿Quién hace la "L?" - Lo haré. 318 00:13:09,944 --> 00:13:11,743 - Listo, vete. - Ir. 319 00:13:13,814 --> 00:13:16,383 Si la "L" es difícil de hacer, simplemente dibuja una línea recta. 320 00:13:17,253 --> 00:13:18,283 En minúsculas. 321 00:13:18,783 --> 00:13:19,823 - Oh, "¿L?" - Sí. 322 00:13:19,824 --> 00:13:21,924 (Parece como si el amor hubiera regresado a Kyung Soo.) 323 00:13:26,023 --> 00:13:27,794 - Dios, esto es muy difícil. - Es duro, ¿verdad? 324 00:13:29,893 --> 00:13:30,934 Necesito un breve descanso. 325 00:13:31,064 --> 00:13:32,094 Dios mío. 326 00:13:33,204 --> 00:13:34,233 ¿No funcionó? 327 00:13:35,003 --> 00:13:36,102 - No había "L". - Se ve bien. 328 00:13:36,103 --> 00:13:38,103 - ¿No había ninguna "L?" - ¿Qué? 329 00:13:38,304 --> 00:13:40,002 -Kyung Soo. - Dibujé una línea recta. 330 00:13:40,003 --> 00:13:41,174 Una línea recta. 331 00:13:41,273 --> 00:13:42,703 - En minúsculas. - Muéstranos. 332 00:13:42,704 --> 00:13:43,773 ¿Está ahí? 333 00:13:45,314 --> 00:13:47,414 (En realidad, "L" no es el único problema). 334 00:13:48,143 --> 00:13:50,054 - No hay "L". - ¿Te resulta difícil una "L"? 335 00:13:50,983 --> 00:13:52,153 - Déjeme ver. -Ki Bang. 336 00:13:52,283 --> 00:13:53,622 Esto parece una "B". 337 00:13:53,623 --> 00:13:55,584 Dios, nuestras caras ni siquiera se pueden ver. 338 00:13:56,224 --> 00:13:57,853 (Parece una imagen de fantasmas). 339 00:13:58,753 --> 00:14:01,294 Equivocarme con la "L" me da rabia. 340 00:14:01,363 --> 00:14:02,724 Pero... 341 00:14:02,863 --> 00:14:03,964 -Kyung Soo. - ¿Sí? 342 00:14:04,633 --> 00:14:06,362 Tu brazo no se romperá ni nada por hacer esto. 343 00:14:06,363 --> 00:14:07,434 Eso no es todo. 344 00:14:07,964 --> 00:14:10,403 -Kyung Soo. No hay más fuego. - Haré lo mejor que pueda. 345 00:14:11,334 --> 00:14:13,102 Los trozos son demasiado pequeños. 346 00:14:13,103 --> 00:14:14,502 (Probablemente sea su última oportunidad de capturar su amor). 347 00:14:14,503 --> 00:14:16,543 (La tensión llena el aire en su quinto intento). 348 00:14:16,544 --> 00:14:17,613 ¿Estás listo? 349 00:14:18,974 --> 00:14:20,943 - Estoy listo. - ¿Nos vamos? 350 00:14:20,944 --> 00:14:22,183 (Y el que está a cargo de la "L" está más nervioso que nadie.) 351 00:14:22,184 --> 00:14:23,584 - Listo, vete. - Bueno. 352 00:14:29,084 --> 00:14:30,652 - Se ve bien. - ¿Funcionó? 353 00:14:30,653 --> 00:14:31,853 - ¿Funcionó? - ¿Lo conseguimos de inmediato? 354 00:14:31,924 --> 00:14:33,493 - Es perfecto. - Es tan bueno. 355 00:14:38,439 --> 00:14:39,968 - Se ve bien. - ¿Funcionó? 356 00:14:39,969 --> 00:14:41,209 - ¿Funcionó? - ¿Lo conseguimos de inmediato? 357 00:14:41,239 --> 00:14:42,439 - Es perfecto. - Es tan bueno. 358 00:14:45,781 --> 00:14:47,382 Dios mío. Lo hicimos bien. 359 00:14:47,521 --> 00:14:49,821 Parece CGI. 360 00:14:50,151 --> 00:14:51,420 Es bonito. 361 00:14:51,421 --> 00:14:53,391 (Finalmente obtuvieron su "AMOR"). 362 00:14:53,392 --> 00:14:54,621 Finalmente obtuvimos una buena imagen. 363 00:14:54,622 --> 00:14:56,362 - Bueno. - Lo hicimos bien. 364 00:14:56,462 --> 00:14:58,060 - Woo Bin, logramos tomar uno. - ¿Yo se, verdad? 365 00:14:58,061 --> 00:14:59,331 Nos divertimos tanto como pudimos. 366 00:14:59,332 --> 00:15:02,301 - Parecen estar vivos. - Brillan, ¿verdad? 367 00:15:02,762 --> 00:15:04,170 Que bonito. 368 00:15:04,171 --> 00:15:06,101 (A la hoguera ya solo le queda carbón). 369 00:15:06,102 --> 00:15:09,001 Aplastarlos también se siente muy bien. 370 00:15:09,002 --> 00:15:11,142 Exactamente. Aplastémoslos antes de irnos. 371 00:15:14,411 --> 00:15:16,582 Que bonito. Dios mío. 372 00:15:17,311 --> 00:15:19,512 - Parecen gemas. - Están brillando. 373 00:15:23,151 --> 00:15:24,222 Ahora. 374 00:15:26,122 --> 00:15:27,361 Vamos a volarlos juntos. 375 00:15:27,362 --> 00:15:28,462 En 1, 2, 3. 376 00:15:32,962 --> 00:15:34,362 Son tan bonitos. 377 00:15:35,931 --> 00:15:37,972 - Son como gemas. - Parecen iluminaciones. 378 00:15:38,301 --> 00:15:40,141 ¿Por qué decían que te orinarías? 379 00:15:40,142 --> 00:15:41,401 mientras dormías si jugabas con fuego cuando éramos jóvenes? 380 00:15:41,972 --> 00:15:44,472 Para impedirte hacerlo. Podrías provocar un incendio si juegas con él. 381 00:15:44,911 --> 00:15:46,611 Imagina que te despiertas en medio de tu sueño. 382 00:15:46,612 --> 00:15:49,752 Y me veo muy nervioso. 383 00:15:50,582 --> 00:15:51,680 ¿Estás limpiando el desastre que has causado? 384 00:15:51,681 --> 00:15:55,021 Y estoy borrando los archivos grabados de las cámaras en la pared. 385 00:15:55,582 --> 00:15:57,992 ¿Les vas a decir? En serio, ¿qué vas a hacer? 386 00:15:58,421 --> 00:15:59,492 - ¿Si hicieras eso? - Sí. 387 00:16:00,191 --> 00:16:01,262 ¿Fingirás que no viste nada? 388 00:16:01,722 --> 00:16:03,232 No, debería ayudarte a limpiar. 389 00:16:04,431 --> 00:16:06,732 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Lo siento? 390 00:16:08,801 --> 00:16:10,771 Te quitaré las cámaras para que no puedas borrar los archivos. 391 00:16:12,201 --> 00:16:13,801 ¿Y tú, Kwang Soo? 392 00:16:14,472 --> 00:16:16,171 - ¿A mí? - Te despertaste de tu sueño. 393 00:16:16,642 --> 00:16:18,070 - ¿Eres tú? - Yo no. 394 00:16:18,071 --> 00:16:19,742 - ¿Entonces? - Soy Woo Bin. 395 00:16:20,082 --> 00:16:23,382 Woo Bin está eliminando los archivos de la cámara. 396 00:16:23,482 --> 00:16:25,551 Pero... entonces... 397 00:16:26,281 --> 00:16:27,381 Si ese fuera el caso... 398 00:16:27,382 --> 00:16:28,852 (Buscando algo) 399 00:16:31,122 --> 00:16:33,721 (Guardándolo en su teléfono para siempre) 400 00:16:34,122 --> 00:16:35,261 ¿Con tu teléfono? 401 00:16:36,592 --> 00:16:37,832 Está hecho. Se acabó. 402 00:16:38,991 --> 00:16:41,000 Es una pena que esta sea nuestra última noche aquí. 403 00:16:41,001 --> 00:16:42,001 - ¿Bien? - Así es. 404 00:16:42,901 --> 00:16:44,272 - Quiero hacer algo más. - Creo que es por eso... 405 00:16:44,302 --> 00:16:46,641 - Seguimos atizando el fuego aquí. - Así es. 406 00:16:46,642 --> 00:16:47,872 - No podemos levantarnos. - No podemos. 407 00:16:48,001 --> 00:16:49,241 No queremos entrar. 408 00:16:51,211 --> 00:16:52,971 Así transcurre la última noche. 409 00:16:57,451 --> 00:16:59,181 ¿Por qué esta habitación es tan bonita? 410 00:16:59,582 --> 00:17:00,981 Tiene una vibra realmente agradable. 411 00:17:01,822 --> 00:17:03,190 (Este es su alojamiento favorito). 412 00:17:03,191 --> 00:17:04,622 Ponlo aquí. 413 00:17:04,921 --> 00:17:06,191 Organicemos los regalos. 414 00:17:09,931 --> 00:17:10,961 - Este. - Es lindo. 415 00:17:11,332 --> 00:17:13,661 - En serio. - Si usa esto... 416 00:17:14,401 --> 00:17:16,302 - Creo que le quedará bien. - Sí. 417 00:17:16,401 --> 00:17:18,272 - De repente se pondrá de moda. - Sí. 418 00:17:19,941 --> 00:17:21,401 Esto es tan bonito. 419 00:17:21,842 --> 00:17:22,871 Es un bonito color, ¿verdad? 420 00:17:22,872 --> 00:17:25,872 Creo que irá muy bien con la chaqueta que llevó hoy. 421 00:17:26,882 --> 00:17:29,541 Es perfecto para el presidente Hammer. Creo que le quedará bien. 422 00:17:29,542 --> 00:17:31,352 Esto es como el propio presidente Hammer. 423 00:17:31,882 --> 00:17:33,622 - Es lindo. - Sí, es lindo. 424 00:17:34,221 --> 00:17:36,792 - Por el presidente Ham y el vecino. - Les sentará bien. 425 00:17:38,322 --> 00:17:43,531 (Después de organizar los regalos, finalmente se quita la ropa de abrigo.) 426 00:17:43,532 --> 00:17:46,092 (Organiza su ropa doblándola cuidadosamente.) 427 00:17:46,491 --> 00:17:48,632 (Kwang Soo tiene curiosidad). 428 00:17:48,832 --> 00:17:50,872 Para llevarlo, es un poco... 429 00:17:51,602 --> 00:17:53,542 (Kyung Soo está confundido.) 430 00:17:53,802 --> 00:17:55,700 (Kyung Soo guarda silencio.) 431 00:17:55,701 --> 00:17:56,970 Ibas a cogerlo si te quedaba bien, ¿verdad? 432 00:17:56,971 --> 00:17:58,042 - Bien. - No. 433 00:17:58,241 --> 00:18:00,581 Lamentablemente no tiene tu talla. 434 00:18:00,582 --> 00:18:02,211 - ¿Cuál es la marca? - Esto es extra grande. 435 00:18:03,382 --> 00:18:04,382 ¿Esto es extra grande? 436 00:18:05,011 --> 00:18:06,052 (Kyung Soo está desconcertado.) 437 00:18:06,112 --> 00:18:07,421 Aquí va de nuevo. 438 00:18:07,981 --> 00:18:11,691 Estás haciendo esto a propósito. Tú lo desdoblas cuando yo lo doblo. 439 00:18:12,352 --> 00:18:14,720 - Estoy tan molesta. - ¿Por qué estás molesto? 440 00:18:14,721 --> 00:18:15,991 - Con razón. - Aunque tengo razón. 441 00:18:16,062 --> 00:18:18,132 Su cara dice que lo atraparon. 442 00:18:18,191 --> 00:18:21,161 - Bondad. Necesito doblarlo de nuevo. - Era su plan. 443 00:18:21,231 --> 00:18:23,031 - Voy a mirar el tamaño. - ¿Qué tiene eso de difícil? 444 00:18:23,032 --> 00:18:25,201 - y te lo mostraré. - ¿Qué quieres decir con "¿Qué es tan difícil?" 445 00:18:25,272 --> 00:18:27,401 No es difícil, pero se siente extraño. 446 00:18:27,872 --> 00:18:31,142 Lo doblé muy bien, pero lo volviste a desplegar... 447 00:18:31,211 --> 00:18:32,771 - a propósito. - Pero... 448 00:18:32,772 --> 00:18:34,782 - esto es... - Vete. 449 00:18:38,411 --> 00:18:41,181 (Los hermanos también se llevan bien hoy). 450 00:18:41,951 --> 00:18:43,751 Estaba apuntando a cinco veces. 451 00:18:43,951 --> 00:18:45,251 Pero terminó demasiado rápido. 452 00:18:45,721 --> 00:18:47,721 Comenzó a mirarme furiosamente desde la segunda vez. 453 00:18:47,961 --> 00:18:51,032 Ahora conozco todos tus motivos ocultos. 454 00:18:51,191 --> 00:18:52,661 (Qué lástima.) 455 00:18:52,961 --> 00:18:55,761 ¿Cómo vamos a escribirlos? 456 00:18:55,901 --> 00:18:58,572 - Podemos escribir para los dos. - Para el señor y la señora. 457 00:18:58,832 --> 00:19:00,141 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí una carta grupal. 458 00:19:00,142 --> 00:19:01,142 Yo también. 459 00:19:01,143 --> 00:19:03,312 ¿Es mejor escribir con este bolígrafo fino? 460 00:19:03,342 --> 00:19:04,371 Sí, hagámoslo. 461 00:19:04,372 --> 00:19:07,142 No necesitamos escribir las letras con el mismo bolígrafo. 462 00:19:07,181 --> 00:19:08,812 Puede que quede más bonito con diferentes bolígrafos. 463 00:19:09,241 --> 00:19:12,052 Entonces usaré este marcador verde. 464 00:19:12,082 --> 00:19:13,981 - Yo también usaré un marcador. - Un marcador. 465 00:19:14,082 --> 00:19:15,582 Entonces usaré un Sharpie. 466 00:19:16,052 --> 00:19:18,822 (Rápidamente vuelve a abrir el Sharpie). 467 00:19:19,392 --> 00:19:21,161 - Acabo de cerrar la tapa temporalmente. - ¿No puedes simplemente usar un marcador? 468 00:19:22,362 --> 00:19:24,730 Persuádeme con algo mejor que el tuyo. 469 00:19:24,731 --> 00:19:27,561 Entonces, ¿por qué no escribes con un marcador? 470 00:19:27,562 --> 00:19:29,400 y subrayarlo con resaltadores? 471 00:19:29,401 --> 00:19:31,231 Como esto. 472 00:19:31,532 --> 00:19:33,200 No, lo haré. 473 00:19:33,201 --> 00:19:34,802 Vale, estoy convencido. 474 00:19:35,302 --> 00:19:36,710 (No.) 475 00:19:36,711 --> 00:19:37,970 Estoy haciendo eso. 476 00:19:37,971 --> 00:19:40,510 - No cederán. - Escribiré con un bolígrafo negro... 477 00:19:40,511 --> 00:19:42,542 - y resaltarlo. - Entonces escribiré con un Sharpie... 478 00:19:42,582 --> 00:19:44,151 y resaltarlo. 479 00:19:44,181 --> 00:19:45,251 Entonces se manchará. 480 00:19:45,511 --> 00:19:46,882 Puedo secarlo. 481 00:19:47,782 --> 00:19:49,282 Primero escriba la carta para la señora. 482 00:19:49,991 --> 00:19:53,721 (Anotando su agradecimiento por los últimos 4 meses) 483 00:19:54,592 --> 00:19:56,522 (Mirando) 484 00:19:57,392 --> 00:19:58,792 (Copiando a Kyung Soo y destapando un resaltador) 485 00:19:59,862 --> 00:20:01,602 ¿Por qué me estás copiando? 486 00:20:01,731 --> 00:20:03,372 - ¿Tú también hiciste esto? - Sí. 487 00:20:04,102 --> 00:20:07,302 Lo subrayé, pero resaltaste las letras. 488 00:20:07,501 --> 00:20:09,041 (Kyung Soo, rindiéndose) 489 00:20:09,042 --> 00:20:10,372 Escribiste mucho. 490 00:20:10,872 --> 00:20:12,272 Kwang Soo escribió aproximadamente la mitad. 491 00:20:12,911 --> 00:20:13,941 Esto... 492 00:20:14,511 --> 00:20:15,511 ¿Por qué? 493 00:20:15,542 --> 00:20:18,211 "Extrañaré tu signo de la paz". 494 00:20:18,552 --> 00:20:20,852 (De acuerdo) 495 00:20:21,352 --> 00:20:22,480 "Ki Bang." 496 00:20:22,481 --> 00:20:24,221 (Haciendo signos de paz) 497 00:20:28,092 --> 00:20:30,161 Hicimos nuestros recuerdos. 498 00:20:30,691 --> 00:20:32,832 Hicimos algunos recuerdos increíbles. 499 00:20:33,191 --> 00:20:35,331 Ahora, hay otra ciudad que conocemos. 500 00:20:35,332 --> 00:20:36,701 - Bien. - Sí, en Inje. 501 00:20:36,971 --> 00:20:38,871 Sería bueno volver, ¿verdad? 502 00:20:38,872 --> 00:20:40,142 - ¿Más tarde? - ¿Más tarde? 503 00:20:40,802 --> 00:20:42,642 - Eso es lo que yo... - Volvamos solos. 504 00:20:43,471 --> 00:20:45,372 Se siente como volver a tu antigua casa a comer. 505 00:20:46,671 --> 00:20:48,282 (Mirando) 506 00:20:51,782 --> 00:20:53,211 (Desdoblando la ropa de Kyung Soo nuevamente) 507 00:20:54,981 --> 00:20:57,622 Ki Bang. Mira eso. 508 00:20:58,421 --> 00:20:59,792 Está loco. 509 00:21:00,522 --> 00:21:01,760 (Lo configura para que Kyung Soo pueda verlo...) 510 00:21:01,761 --> 00:21:02,792 (tan pronto como sale de la ducha). 511 00:21:03,191 --> 00:21:05,092 - ¿Lo sacaste de su bolso? - Sí. 512 00:21:08,332 --> 00:21:09,661 Eres tan gracioso. 513 00:21:09,961 --> 00:21:11,670 (Kyung Soo sale.) 514 00:21:11,671 --> 00:21:13,671 No había cámara. 515 00:21:13,741 --> 00:21:16,572 - Las luces... - ¿Por qué revelarías esto de nuevo? 516 00:21:16,741 --> 00:21:17,941 ¿No te los vas a poner? 517 00:21:18,411 --> 00:21:20,010 (Kyung Soo, molesto) 518 00:21:20,011 --> 00:21:21,211 ¿Qué te vas a poner para dormir? 519 00:21:21,782 --> 00:21:22,881 En serio. 520 00:21:22,882 --> 00:21:24,052 ¿No vas a usar esto para dormir? 521 00:21:24,411 --> 00:21:25,651 Lo lamento. 522 00:21:26,052 --> 00:21:27,480 Eres increíble. 523 00:21:27,481 --> 00:21:29,450 ¿Por qué revelaste eso? 524 00:21:29,451 --> 00:21:31,651 Porque es posible que sientas frío cuando duermes. 525 00:21:32,221 --> 00:21:33,491 ¿Qué te vas a poner para dormir? 526 00:21:34,092 --> 00:21:35,961 Voy a dormir desnudo. 527 00:21:36,022 --> 00:21:37,032 Hará frío. 528 00:21:37,691 --> 00:21:39,161 ¡Heave-ho! 529 00:21:39,191 --> 00:21:41,231 (La última noche en el campo se profundiza pacíficamente una vez más hoy). 530 00:21:43,161 --> 00:21:46,102 (Y finalmente comienza su última mañana en Inje). 531 00:21:46,971 --> 00:21:49,342 - Kyung Soo, ¿no es increíble? - En serio. 532 00:21:49,501 --> 00:21:52,142 ¿Cómo son tan heterosexuales? 533 00:21:52,471 --> 00:21:54,311 - También tienen la misma longitud. - Exactamente. 534 00:21:54,312 --> 00:21:55,781 Sus alturas son las mismas. 535 00:21:55,782 --> 00:21:57,851 - No tiene sentido. - Esto es asombroso. 536 00:21:57,852 --> 00:21:58,882 (Ki Bang y Kyung Soo usan los mismos sombreros como semillas de perilla). 537 00:21:59,082 --> 00:22:00,822 Es increíble. 538 00:22:01,451 --> 00:22:02,920 - Esto es lo que es la agricultura. - Exactamente. 539 00:22:02,921 --> 00:22:04,552 Esto es todo. 540 00:22:05,421 --> 00:22:06,792 Él es tan sexy. 541 00:22:07,022 --> 00:22:09,260 (Siempre quedan asombrados por el Maestro de la Agricultura). 542 00:22:09,261 --> 00:22:10,961 - Esto es lo que es la verdadera sensualidad. - Bien. 543 00:22:12,092 --> 00:22:13,961 Necesito hervir sopa con Woo Bin. 544 00:22:14,401 --> 00:22:15,461 Kwang Soo. 545 00:22:15,501 --> 00:22:17,071 Lo dices como si fuera algo increíble. 546 00:22:17,072 --> 00:22:18,631 ¿Qué están haciendo? 547 00:22:18,632 --> 00:22:20,701 - Simplemente le viertes agua. - ¿No necesitas simplemente echar agua? 548 00:22:20,901 --> 00:22:22,240 Necesitamos agregar guisantes también. 549 00:22:22,241 --> 00:22:24,572 ¿Woo Bin y yo arrancamos un poco de lechuga? 550 00:22:24,642 --> 00:22:26,211 - Eso también suena bien. - Sí. 551 00:22:26,471 --> 00:22:27,612 Necesitamos un poco de lechuga. 552 00:22:28,142 --> 00:22:29,841 - ¿No estamos usando la lechuga? - Para este plato no lo necesitas. 553 00:22:29,842 --> 00:22:31,451 ¿No estamos usando la lechuga que hemos cosechado? 554 00:22:31,612 --> 00:22:34,521 Entonces deberíamos comer la lechuga con los pimientos... 555 00:22:34,522 --> 00:22:36,281 - ¿Como una ensalada? - Eso suena bien. 556 00:22:36,282 --> 00:22:37,391 Entonces vamos a arrancarlos. 557 00:22:37,392 --> 00:22:38,592 Estacione junto a la cabaña de la granja. 558 00:22:38,951 --> 00:22:40,322 Entonces ahora, 559 00:22:40,921 --> 00:22:43,191 Kwang Soo y yo arrancaremos un poco de lechuga. 560 00:22:43,661 --> 00:22:45,991 hacer sopa y hervir guisantes. 561 00:22:46,191 --> 00:22:48,001 Supongo que será mucho trabajo. 562 00:22:48,431 --> 00:22:50,372 (Risas) 563 00:22:50,901 --> 00:22:54,542 La receta de la sopa está escrita en el paquete. 564 00:22:54,701 --> 00:22:55,701 ¿No es necesario simplemente mezclarlo con agua? 565 00:22:55,702 --> 00:22:57,272 Necesitas mezclarlo con agua. Eso es todo. 566 00:22:57,572 --> 00:22:58,642 - Exactamente. - Sí. 567 00:22:59,471 --> 00:23:01,680 - ¿No le vamos a añadir guisantes? - Los guisantes también. 568 00:23:01,681 --> 00:23:03,081 ¿No es necesario simplemente ponerlos en agua y hervirlos? 569 00:23:03,082 --> 00:23:04,082 Tienes razón. 570 00:23:04,812 --> 00:23:06,082 Simplemente póngalos en agua. 571 00:23:06,411 --> 00:23:07,450 Pensemos si queremos... 572 00:23:07,451 --> 00:23:08,451 - Si quieres... - hervirlos o cocinarlos al vapor. 573 00:23:08,481 --> 00:23:10,551 - para condimentar, añadir un poco de sal. - Ahora. 574 00:23:10,552 --> 00:23:12,292 - ¿La lechuga? - Estacionaré y volveré. 575 00:23:13,721 --> 00:23:14,990 - El auto... - ¿No estamos juntos? 576 00:23:14,991 --> 00:23:16,592 - ¿No podemos dejar el coche aquí? - No, arrancaremos un poco y nos iremos. 577 00:23:17,461 --> 00:23:20,430 Creo que las plantas están ahora en sus mejores condiciones. 578 00:23:20,431 --> 00:23:21,501 - Tienes razón. - ¿Bien? 579 00:23:21,701 --> 00:23:23,132 ¿Es por el sol? 580 00:23:23,231 --> 00:23:24,931 - Están en muy buenas condiciones. - ¿Bien? 581 00:23:26,832 --> 00:23:28,301 Es tan fascinante. 582 00:23:28,302 --> 00:23:29,571 El sabor es realmente diferente cuando lo comes... 583 00:23:29,572 --> 00:23:31,411 - inmediatamente después de arrancarlo. - En serio. 584 00:23:31,842 --> 00:23:34,480 El color debe volverse más oscuro cuando reciben más luz solar. 585 00:23:34,481 --> 00:23:35,811 (Su rápido crecimiento les fascina cada vez que los ven). 586 00:23:35,812 --> 00:23:37,211 Mira. ¿No es esto tan bueno? 587 00:23:38,312 --> 00:23:39,782 Realmente quiero mostrar esto. 588 00:23:40,451 --> 00:23:42,150 En serio. Esto es... 589 00:23:42,151 --> 00:23:43,621 una lechuga saludable. 590 00:23:43,622 --> 00:23:44,721 Está húmedo. 591 00:23:45,151 --> 00:23:47,221 Hay tantos guisantes. 592 00:23:47,292 --> 00:23:48,490 ¿No crecieron tanto hasta el punto...? 593 00:23:48,491 --> 00:23:50,231 ¿Que te hace preguntarte si se suponía que esto iba a suceder? 594 00:23:51,261 --> 00:23:53,491 - Crecieron muy bien. - ¿Bien? 595 00:23:54,362 --> 00:23:55,731 Los guisantes son grandes. 596 00:23:56,201 --> 00:23:57,302 Les daré un guisante a cada uno. 597 00:23:58,302 --> 00:24:00,272 - Un guisante cada uno. - ¿Ni una fila? 598 00:24:01,401 --> 00:24:02,941 Forme un grupo de tres. 599 00:24:03,471 --> 00:24:04,671 Y le daré uno a cada grupo. 600 00:24:07,711 --> 00:24:09,382 (Kyung Soo, asombrado) 601 00:24:09,642 --> 00:24:10,981 Había dos. 602 00:24:12,852 --> 00:24:15,650 (Tiene las manos llenas de pimientos morrones grandes.) 603 00:24:15,651 --> 00:24:17,690 - Esos pimientos son muy grandes. - Para ellos, 604 00:24:17,691 --> 00:24:18,750 - ¿Verdad? - antes de secarlos... 605 00:24:18,751 --> 00:24:19,822 ¿No son realmente lindos? 606 00:24:20,022 --> 00:24:21,761 - Dios mío. ¿Había tantos? - Sí. 607 00:24:22,322 --> 00:24:23,461 Hay más. 608 00:24:23,731 --> 00:24:24,931 Acabo de arrancar esto. 609 00:24:24,991 --> 00:24:26,131 Esto es asombroso. 610 00:24:26,132 --> 00:24:27,331 (Una vez más se le recuerda lo asombrosa que es la agricultura). 611 00:24:27,332 --> 00:24:28,700 - El hecho... - Te sientes orgulloso, ¿verdad? 612 00:24:28,701 --> 00:24:31,231 Esa comida crece así. 613 00:24:31,701 --> 00:24:32,802 Es tan fascinante. 614 00:24:33,102 --> 00:24:34,941 Creo que las cebollas verdes... 615 00:24:35,102 --> 00:24:37,811 crecerá aún más. 616 00:24:37,812 --> 00:24:39,611 (Están empezando a parecerse a cebollas verdes). 617 00:24:39,612 --> 00:24:41,081 - Eso es realmente bonito. - ¿Deberíamos arrancar...? 618 00:24:41,082 --> 00:24:42,240 solo uno? 619 00:24:42,241 --> 00:24:43,342 - ¿Uno? - Seguro. 620 00:24:43,651 --> 00:24:45,352 - Comamos lo que podamos. - ¿Solo esto? 621 00:24:45,612 --> 00:24:47,121 - ¿Sólo este y aquel? - O el que está al lado. 622 00:24:47,122 --> 00:24:49,650 (Escoge la cebolla verde más grande para su comida final). 623 00:24:49,651 --> 00:24:50,750 - Eso y aquello. - Solo tomaré esto... 624 00:24:50,751 --> 00:24:51,892 y esto. 625 00:24:52,451 --> 00:24:53,792 Dios, esas cebollas verdes. 626 00:24:55,562 --> 00:24:56,622 Finalmente podemos arrancarlos. 627 00:24:56,921 --> 00:24:58,891 Arrancar cebollas verdes es fascinante. 628 00:24:58,892 --> 00:24:59,990 Pensé que nunca crecerían. 629 00:24:59,991 --> 00:25:01,632 - Son lentos. -Ki Bang. 630 00:25:02,362 --> 00:25:03,931 Realmente huelen a cebollas verdes. 631 00:25:05,231 --> 00:25:06,671 Realmente son cebollas verdes. 632 00:25:07,302 --> 00:25:09,670 - Crecerán si esperamos. - Estos son... 633 00:25:09,671 --> 00:25:11,312 cebollas de árbol reales. 634 00:25:11,671 --> 00:25:14,641 - Vamos. - ¿Plantamos cebollas de árbol? 635 00:25:14,642 --> 00:25:16,081 Creo que eso es lo que fue esto. 636 00:25:16,082 --> 00:25:18,151 - No eran cebollas de árbol. - Creo que ya casi han crecido. 637 00:25:18,681 --> 00:25:20,750 Tengo muchas ganas de tocarlos. 638 00:25:20,751 --> 00:25:21,951 (Woo Bin está feliz de ver el ciprés de verano). 639 00:25:22,852 --> 00:25:25,391 Se siente como si quisieras acariciar a un lindo perro... 640 00:25:25,392 --> 00:25:27,461 - cuando pasa. - Así es. 641 00:25:27,862 --> 00:25:29,021 Es tan bonito. 642 00:25:29,022 --> 00:25:30,862 El morado es realmente bonito. 643 00:25:30,931 --> 00:25:32,231 Mira las abejas. 644 00:25:32,592 --> 00:25:34,331 - ¿Abejas? Esto es... - Este es su paraíso. 645 00:25:34,332 --> 00:25:35,601 Este es un parque temático. 646 00:25:35,602 --> 00:25:37,101 - Se corrió la voz... - Es como Everland. 647 00:25:37,102 --> 00:25:38,871 - en Inje sobre este lugar. - Tienes razón. 648 00:25:38,872 --> 00:25:42,371 Trajimos estas flores aquí y las plantamos. 649 00:25:42,372 --> 00:25:43,941 por lo que es raro que encuentren flores que sepan a ellas. 650 00:25:44,142 --> 00:25:45,842 Oh, ¿no es un gusto que puedan encontrar aquí? 651 00:25:46,372 --> 00:25:47,881 Este es un restaurante para las abejas con estrella Michelin. 652 00:25:47,882 --> 00:25:49,710 - Hay tantas abejas. - ¿Bien? 653 00:25:49,711 --> 00:25:50,911 Mira la mariposa. 654 00:25:51,312 --> 00:25:52,581 Me hace sentir feliz mirándolos. 655 00:25:52,582 --> 00:25:53,651 Vamos. 656 00:25:53,921 --> 00:25:55,981 Vamos. 657 00:25:56,822 --> 00:25:58,092 Hola directora. 658 00:25:58,392 --> 00:26:00,220 - Hola. - Hola. 659 00:26:00,221 --> 00:26:02,322 - Makguksu. - Kyung Soo está preparando 20 porciones. 660 00:26:02,362 --> 00:26:03,562 Makguksu de aceite de perilla. 661 00:26:03,892 --> 00:26:06,190 Se siente como si fuera a hacerlo explotar por última vez. 662 00:26:06,191 --> 00:26:07,532 (Hoy almorzarán con los miembros del personal). 663 00:26:07,761 --> 00:26:09,031 ¿Vamos a hacer una ensalada con estos? 664 00:26:09,032 --> 00:26:10,871 (Menú de hoy: makguksu con aceite de perilla, ensalada de pimiento morrón, sopa de soja) 665 00:26:10,872 --> 00:26:12,302 Pero ¿no deberíamos...? 666 00:26:12,772 --> 00:26:14,571 ¿Lavar los frijoles antes de hervirlos? 667 00:26:14,572 --> 00:26:15,601 - ¿Podemos simplemente hervirlos? - Vamos a lavarlos. 668 00:26:15,602 --> 00:26:16,642 Puedes lavarlos juntos. 669 00:26:17,372 --> 00:26:19,142 Entonces los lavaré rápidamente aquí. 670 00:26:19,642 --> 00:26:22,042 Seguro. Primero debemos hervirlos. 671 00:26:22,511 --> 00:26:23,980 ¿Simplemente los ponemos y los hervimos? 672 00:26:23,981 --> 00:26:25,351 (Kwang Soo y Woo Bin comienzan a preparar sopa de soja). 673 00:26:25,352 --> 00:26:27,352 ¿No hace falta sazonarlos con sal cuando los hiervas? 674 00:26:27,751 --> 00:26:29,751 - ¿Los frijoles? Es bueno si lo haces. - Lo buscaré en Internet. 675 00:26:30,552 --> 00:26:32,751 Kwang Soo y Woo Bin, ¿no es este su debut? 676 00:26:32,892 --> 00:26:35,062 - ¿Como expertos cualificados? - Así es. 677 00:26:35,592 --> 00:26:36,761 No es mi debut. 678 00:26:36,921 --> 00:26:38,292 -Kwang Soo. - Antes también éramos hábiles. 679 00:26:38,562 --> 00:26:41,101 Se requieren muchas habilidades para calentar el arroz. 680 00:26:41,102 --> 00:26:43,061 Antes solo calentabas arroz, pero hoy... 681 00:26:43,062 --> 00:26:44,872 Hice varias cosas. Lavé los platos también. 682 00:26:46,102 --> 00:26:48,272 ¿Guisantes hirviendo? 683 00:26:48,872 --> 00:26:50,170 ¿Debo agregar un poco de sal? 684 00:26:50,171 --> 00:26:52,240 (Utiliza el poder de Internet). 685 00:26:52,241 --> 00:26:53,671 ¿Tenemos bicarbonato de sodio? 686 00:26:55,112 --> 00:26:56,141 ¿Por qué? 687 00:26:56,142 --> 00:26:58,481 "Añade bicarbonato de sodio a los guisantes..." 688 00:26:58,951 --> 00:27:00,150 - ¿Para lavarlos? - ¿Para lavarlos? 689 00:27:00,151 --> 00:27:01,220 - Puedes simplemente lavarlos limpiamente. - Puedes usar sal para eso. 690 00:27:01,221 --> 00:27:02,751 Los estoy lavando con sal. 691 00:27:03,421 --> 00:27:04,592 Puedes lavarlo con vinagre también. 692 00:27:04,792 --> 00:27:07,051 (No actuó como si tuviera conocimiento). 693 00:27:07,052 --> 00:27:09,122 ¿Vas a cocinar 20 porciones en esto? 694 00:27:10,022 --> 00:27:12,261 - Sí. - Lindo. 695 00:27:13,092 --> 00:27:14,831 - Ki Bang, los fideos... - ¿Los estás hirviendo? 696 00:27:14,832 --> 00:27:17,171 - Te dejo los fideos. - Lo tengo. 697 00:27:17,701 --> 00:27:19,970 ¿Puedes simplemente arrancar el tallo en la parte inferior? 698 00:27:19,971 --> 00:27:21,471 - ¿Cortar la parte de abajo? - Sí. 699 00:27:21,971 --> 00:27:24,342 Una cucharada de sal. 700 00:27:24,711 --> 00:27:25,971 Media cucharada de azúcar. 701 00:27:26,711 --> 00:27:28,011 ¿Cuánto vinagre debo agregar? 702 00:27:28,411 --> 00:27:30,011 Tiene que ser vinagre para lavarlas. 703 00:27:31,251 --> 00:27:33,480 (Woo Bin va a lavar las semillas de soja). 704 00:27:33,481 --> 00:27:35,082 Kwang Soo, la sopa está aquí. 705 00:27:35,721 --> 00:27:36,781 Bueno. 706 00:27:36,782 --> 00:27:39,852 (Kwang Soo se prepara para hervir el agua). 707 00:27:40,052 --> 00:27:41,392 - Woo Bin. - Sí, Kwang Soo. 708 00:27:41,592 --> 00:27:43,361 - ¿Hay azúcar por ahí? - Debería haberlo. 709 00:27:43,362 --> 00:27:44,592 - ¿Lo quieres? - ¿Está ahí? 710 00:27:45,661 --> 00:27:47,032 Trae un poco de azúcar cuando regreses. 711 00:27:47,062 --> 00:27:48,461 - ¿Solo azúcar? - Sí. 712 00:27:48,661 --> 00:27:49,731 Tengo la sal aquí. 713 00:27:50,102 --> 00:27:52,302 Se siente como si tuviera un asistente. 714 00:27:55,901 --> 00:27:57,471 (Sal) 715 00:27:58,272 --> 00:27:59,711 "Hérvelos durante diez minutos". 716 00:28:00,411 --> 00:28:04,011 Dice que debes lavar los frijoles en agua fría rápidamente y secarlos. 717 00:28:05,481 --> 00:28:07,421 La gente debe comer mucho sopa de soja. 718 00:28:09,221 --> 00:28:10,351 ¿Qué es esto? 719 00:28:10,352 --> 00:28:12,191 Mantenlo así. 720 00:28:12,721 --> 00:28:13,892 Así es como lo haces. 721 00:28:14,092 --> 00:28:15,160 - Te lastimarás los dedos. - ¿Tanto? 722 00:28:15,161 --> 00:28:16,191 Así que tira esa parte. 723 00:28:16,622 --> 00:28:17,832 Así es como lo haces. 724 00:28:17,931 --> 00:28:22,602 (A Kwang Soo, el trabajador calificado, se le dio un trabajo sin habilidades). 725 00:28:24,032 --> 00:28:25,901 (Kwang Soo, riendo) 726 00:28:26,171 --> 00:28:28,171 Como todos están ocupados, 727 00:28:28,471 --> 00:28:29,701 Necesito hacer varios trabajos. 728 00:28:30,642 --> 00:28:32,441 Se supone que esta es mi tarea principal. 729 00:28:33,772 --> 00:28:35,481 Pero como Kyung Soo también está ocupado... 730 00:28:36,981 --> 00:28:39,111 Tengo algo de tiempo hasta que el agua empiece a hervir. 731 00:28:39,112 --> 00:28:41,022 (Él enumera excusas al azar). 732 00:28:41,221 --> 00:28:42,821 (La persona que le viene a la mente en momentos como este...) 733 00:28:42,822 --> 00:28:43,921 Woo Bin, ¿qué estás haciendo? 734 00:28:44,822 --> 00:28:47,022 Voy a lavar este plato y lo traeré conmigo. 735 00:28:47,092 --> 00:28:48,161 Veo. 736 00:28:48,592 --> 00:28:49,791 -Kwang Soo. - ¿Sí? 737 00:28:49,792 --> 00:28:51,092 ¿Dudaste de mí hace un momento? 738 00:28:52,092 --> 00:28:54,062 Eres como mi asistente. 739 00:28:54,332 --> 00:28:56,602 ¿Por qué soy como tu asistente? 740 00:28:57,201 --> 00:28:59,272 Estoy haciendo la tarea principal aquí. 741 00:29:00,201 --> 00:29:01,371 No puedo creer esto. 742 00:29:01,372 --> 00:29:02,741 (Woo Bin, riendo) 743 00:29:03,701 --> 00:29:05,272 Esto no servirá. yo iré... 744 00:29:05,511 --> 00:29:07,642 y muéstrale lo que realmente es cocinar. 745 00:29:08,582 --> 00:29:10,010 Woo Bin, el agua empezó a hervir. 746 00:29:10,011 --> 00:29:11,082 No tienes mucho tiempo. 747 00:29:12,681 --> 00:29:15,522 (Kwang Soo está absorto en su orgullo como trabajador calificado). 748 00:29:16,782 --> 00:29:19,022 Una vez que termine, haz esto. 749 00:29:19,852 --> 00:29:21,122 Pero estoy haciendo esto ahora. 750 00:29:21,491 --> 00:29:23,562 - Yo también tengo que hacer esto. - Para la sopa, 751 00:29:23,862 --> 00:29:25,131 una vez que el agua hierva, 752 00:29:25,132 --> 00:29:26,731 vierte esto y revuélvelo. Entonces ya está. 753 00:29:27,261 --> 00:29:29,132 Necesito hervir la soja. 754 00:29:29,161 --> 00:29:30,572 Necesito hervir la soja. 755 00:29:30,602 --> 00:29:32,372 ¿No los están cociendo ahí dentro? 756 00:29:32,401 --> 00:29:33,671 No, los voy a hervir aquí. 757 00:29:33,731 --> 00:29:34,941 Te los herviré allí. 758 00:29:35,501 --> 00:29:37,571 Debería estar haciendo eso. He hablado de ello desde ayer. 759 00:29:37,572 --> 00:29:39,112 ¿Cómo puedes quitarme eso tan de repente? 760 00:29:39,171 --> 00:29:40,882 (Quiere conservar su puesto de trabajador cualificado). 761 00:29:41,181 --> 00:29:43,011 - ¿Trajiste azúcar? - Sí. 762 00:29:44,812 --> 00:29:46,711 Woo Bin, ¿puedes moler las semillas? 763 00:29:47,352 --> 00:29:48,381 -Kwang Soo. - ¿Sí? 764 00:29:48,382 --> 00:29:50,082 Lo siento, pero ¿no puedes darme órdenes? 765 00:29:50,251 --> 00:29:51,552 Esa no fue una orden. 766 00:29:51,691 --> 00:29:52,892 Piensa en nosotros como un equipo. 767 00:29:53,322 --> 00:29:54,361 Por favor muele estos... 768 00:29:54,362 --> 00:29:55,461 mientras sigo hablando amablemente. 769 00:29:56,261 --> 00:29:57,361 Kwang Soo. 770 00:29:57,362 --> 00:29:58,760 (Existe una discordia sobre el tercer puesto más alto de chef). 771 00:29:58,761 --> 00:29:59,991 Dividamos el equipo. 772 00:30:01,001 --> 00:30:02,731 No, tenemos que hacer esto. 773 00:30:03,802 --> 00:30:06,632 (Woo Bin no está contento con eso, pero aún así lo hace). 774 00:30:07,032 --> 00:30:08,572 ¿Por qué los trituramos? 775 00:30:08,802 --> 00:30:10,072 No sé. Kyung Soo me dijo que lo hiciera. 776 00:30:10,772 --> 00:30:11,911 Entonces debería molerlos. 777 00:30:12,471 --> 00:30:14,042 Pensé que fuiste tú quien me obligó a hacerlo. 778 00:30:14,782 --> 00:30:16,511 Estoy haciendo esto porque Kyung Soo también me lo dijo. 779 00:30:19,451 --> 00:30:20,681 Lo siento, pero cuando puse esto, 780 00:30:20,721 --> 00:30:22,151 por favor acérquese. 781 00:30:27,862 --> 00:30:29,721 (El zoom que ha pedido) 782 00:30:31,961 --> 00:30:33,032 ¿Diez minutos? 783 00:30:33,532 --> 00:30:35,660 - ¿Son 10 minutos? - Sí, hervir durante 10 minutos. 784 00:30:35,661 --> 00:30:37,470 Dios, este hongo shiitake es tan grande. 785 00:30:37,471 --> 00:30:38,531 (Kyung Soo comienza a preparar el hongo shiitake.) 786 00:30:38,532 --> 00:30:39,802 ¿No es asombroso? 787 00:30:40,471 --> 00:30:42,602 - ¿Cómo puede ser tan grande? - ¿Yo se, verdad? 788 00:30:44,211 --> 00:30:47,711 (Lo corta muy bien.) 789 00:30:48,011 --> 00:30:52,051 (Corta un poco en trozos pequeños para la sopa). 790 00:30:52,052 --> 00:30:53,751 Puedes poner esto en la sopa. 791 00:30:54,221 --> 00:30:55,782 - Bueno. - Se ve delicioso. 792 00:30:56,921 --> 00:30:59,292 Parece... 793 00:30:59,352 --> 00:31:00,420 un calamar. 794 00:31:00,421 --> 00:31:01,791 (Se preparan hongos shiitake que parecen calamares). 795 00:31:01,792 --> 00:31:03,721 Nuestras cebolletas son saludables. 796 00:31:04,062 --> 00:31:06,490 - Los demás son delgados. - Son diferentes, ¿verdad? 797 00:31:06,491 --> 00:31:08,362 Tenemos muchos pimientos morrones. 798 00:31:08,761 --> 00:31:10,161 - ¿Pimientos? - Sí. 799 00:31:10,332 --> 00:31:13,772 Podemos mezclar un poco de salsa agria y comerla como geotjeori. 800 00:31:14,901 --> 00:31:15,971 Se acabó el tiempo. 801 00:31:18,372 --> 00:31:19,641 -Ki Bang. - ¿Sí? 802 00:31:19,642 --> 00:31:21,211 Necesitamos lavarlos rápidamente. 803 00:31:21,681 --> 00:31:22,940 - ¿Lo siento? - Necesitamos lavar esto rápidamente... 804 00:31:22,941 --> 00:31:24,210 con agua fría. 805 00:31:24,211 --> 00:31:25,881 - ¿Lavarlos rápidamente con agua fría? - Sí. 806 00:31:25,882 --> 00:31:26,882 Hacerse a un lado. 807 00:31:26,883 --> 00:31:28,081 Podrías resultar herido. 808 00:31:28,082 --> 00:31:29,121 ¿Quieres que me haga a un lado? 809 00:31:29,122 --> 00:31:30,480 (Es simplemente tirar el agua caliente y lavarlos con agua fría) 810 00:31:30,481 --> 00:31:31,491 Un poco. 811 00:31:32,592 --> 00:31:35,122 (pero Kwang Soo habla bastante en serio). 812 00:31:35,822 --> 00:31:36,892 ¿Tienes un colador? 813 00:31:38,092 --> 00:31:39,991 Necesitamos ser rápidos. 814 00:31:40,931 --> 00:31:44,132 (Lavando los frijoles rápidamente como había leído en internet) 815 00:31:44,931 --> 00:31:45,931 (Volteando) 816 00:31:47,441 --> 00:31:49,842 (Un movimiento de mano llamativo) 817 00:31:51,112 --> 00:31:52,272 ¿Puedes reproducirlo en cámara lenta? 818 00:31:56,241 --> 00:31:58,382 (Cayendo) 819 00:32:02,552 --> 00:32:04,022 Eso es suficiente. Deja de lavarlo. 820 00:32:04,392 --> 00:32:05,750 No. Bueno, 821 00:32:05,751 --> 00:32:07,721 Hay una duración que he decidido. 822 00:32:09,362 --> 00:32:10,491 Bien, ahora. 823 00:32:11,292 --> 00:32:12,691 (Risas) 824 00:32:12,931 --> 00:32:15,001 No saben nada de cocina. Nada en absoluto. 825 00:32:15,161 --> 00:32:16,230 Ellos dos. 826 00:32:16,231 --> 00:32:17,261 Estoy deseando que llegue la sopa. 827 00:32:18,332 --> 00:32:20,602 (El chico que no sabe nada de cocina regresa orgulloso.) 828 00:32:21,241 --> 00:32:22,642 ¿Por qué parece que ahora hay menos? 829 00:32:22,842 --> 00:32:23,872 Se hicieron más pequeños. 830 00:32:26,772 --> 00:32:28,480 ¿Realmente encogen cuando se ponen en agua? 831 00:32:28,481 --> 00:32:29,582 (Pela la soja con cuidado.) 832 00:32:30,382 --> 00:32:32,312 (Kwang Soo, asombrado) 833 00:32:32,782 --> 00:32:33,812 Son tan lindos. 834 00:32:37,382 --> 00:32:38,421 Dios mío. 835 00:32:39,151 --> 00:32:41,062 - Hay una capa. - Es realmente una soja. 836 00:32:42,161 --> 00:32:43,461 Comamos uno. 837 00:32:44,832 --> 00:32:46,991 (Compartiendo amablemente un trozo de frijol) 838 00:32:49,901 --> 00:32:50,971 Es delicioso. 839 00:32:52,701 --> 00:32:55,142 (Kwang Soo también le da un mordisco). 840 00:32:55,542 --> 00:32:57,272 (Kwang Soo, asombrado) 841 00:32:59,911 --> 00:33:02,142 - Este no es un frijol cualquiera. - Es bueno. 842 00:33:02,582 --> 00:33:03,882 Tiene un sabor lindo. 843 00:33:04,382 --> 00:33:05,411 Es tan delicioso. 844 00:33:05,882 --> 00:33:08,621 Kwang Soo, sabe mucho mejor que los que venden en los restaurantes. 845 00:33:08,622 --> 00:33:09,622 Sí. 846 00:33:10,352 --> 00:33:12,292 Hay un secreto para hervirlos. 847 00:33:14,522 --> 00:33:16,092 Agregué la cantidad justa de azúcar. 848 00:33:17,731 --> 00:33:18,731 Es un poco... 849 00:33:18,732 --> 00:33:19,892 (Kyung Soo también recibe un trozo). 850 00:33:21,231 --> 00:33:22,601 - ¡Dios mío! - Está bueno, ¿no? 851 00:33:22,602 --> 00:33:24,372 - ¿Qué es esto? - Está bien, ¿verdad? 852 00:33:25,572 --> 00:33:27,230 - Está muy bueno, ¿verdad? -Kwang Soo. 853 00:33:27,231 --> 00:33:28,670 - Es tan delicioso. - ¿Qué es esto? 854 00:33:28,671 --> 00:33:30,072 - ¿Cómo es tan delicioso y dulce? - Es tan delicioso. 855 00:33:30,372 --> 00:33:32,671 Dios, es tan sabroso. 856 00:33:33,411 --> 00:33:34,581 - Esto es más dulce... - Son diferentes... 857 00:33:34,582 --> 00:33:35,781 - que las batatas de ayer. - de los frijoles que teníamos antes. 858 00:33:36,411 --> 00:33:37,981 Son diferentes a los que teníamos, ¿verdad? 859 00:33:37,982 --> 00:33:39,381 Sabe a kongguksu. 860 00:33:40,212 --> 00:33:41,221 Es tan delicioso. 861 00:33:41,881 --> 00:33:43,780 - ¿Esto es soja? - Hay una manera de hervir esto. 862 00:33:43,781 --> 00:33:44,821 Te lo escribiré más tarde. 863 00:33:45,091 --> 00:33:46,791 - Vamos. - Él lo escribirá. 864 00:33:46,792 --> 00:33:47,820 Es delicioso. 865 00:33:47,821 --> 00:33:48,922 Necesitamos hacer la sopa, ¿verdad? 866 00:33:49,991 --> 00:33:51,931 No sé cuántos platos estoy cocinando a la vez. 867 00:33:52,361 --> 00:33:54,861 (El trabajador calificado Kwang Soo quien ha ganado más confianza...) 868 00:33:55,462 --> 00:33:57,002 (¿Pone el polvo directamente en la olla caliente?) 869 00:33:57,971 --> 00:33:59,531 ¿Normalmente no echas agua primero? 870 00:33:59,772 --> 00:34:01,341 Pero es difícil conseguir la cantidad adecuada de agua. 871 00:34:02,372 --> 00:34:04,841 - Creo que la parte de abajo se quemará. - Oye, echa un poco de agua. 872 00:34:06,411 --> 00:34:08,641 Esto es sentido común. 873 00:34:08,642 --> 00:34:10,642 ¿Eres bueno vertiendo la cantidad adecuada de agua? 874 00:34:11,752 --> 00:34:12,752 Son 800ml por botella. 875 00:34:13,281 --> 00:34:14,551 ¿Deberíamos añadir nuestros champiñones ahora? 876 00:34:15,082 --> 00:34:16,251 ¿Estás usando dos paquetes? 877 00:34:16,252 --> 00:34:19,122 - Sí. - Entonces necesito los tres. 878 00:34:19,991 --> 00:34:20,991 Lo quiero un poco espeso. 879 00:34:22,422 --> 00:34:24,122 - ¿Entonces debería agregar menos agua? - Sí. 880 00:34:25,062 --> 00:34:26,360 Probemos primero con dos botellas. 881 00:34:26,361 --> 00:34:28,301 (Fue un comienzo inestable. ¿Cómo quedará el plato principal de Kwang Soo?) 882 00:34:28,631 --> 00:34:29,631 Kyung Soo, ¿qué más debo hacer? 883 00:34:30,232 --> 00:34:32,971 - Mezcla esto, Woo Bin. Use guantes. - Bueno. 884 00:34:33,571 --> 00:34:36,602 (Woo Bin consiguió una nueva tarea). 885 00:34:36,872 --> 00:34:37,942 - ¿Qué es eso? -Kwang Soo. 886 00:34:38,372 --> 00:34:40,311 - ¿Sí? - Eres asistente, 887 00:34:40,312 --> 00:34:41,380 así que haz esas cosas bien. 888 00:34:41,381 --> 00:34:42,411 ¿Qué es eso? 889 00:34:42,642 --> 00:34:45,681 Esta es la ensalada, el plato principal. 890 00:34:47,051 --> 00:34:50,082 Kyung Soo no deja que nadie haga algo como esto. 891 00:34:51,991 --> 00:34:54,051 - Sólo muele el ajo. - ¿Tiene salsa? 892 00:34:54,422 --> 00:34:55,422 (Parece bastante celoso.) 893 00:34:55,422 --> 00:34:56,422 La salsa y... 894 00:34:57,631 --> 00:34:58,990 Kwang Soo, no tienes nada que hacer ahora, ¿verdad? 895 00:34:58,991 --> 00:35:00,392 - No, estoy moliendo unos ajos. - ¿Tienes? 896 00:35:01,301 --> 00:35:03,601 - ¿Qué es? Ki Bang. - Puedes obligarlo a hacer las tareas del hogar. 897 00:35:03,602 --> 00:35:05,071 -Ki Bang. - Sí. Tráeme un poco de hielo. 898 00:35:06,332 --> 00:35:09,272 Lo siento, pero estás a nuestro nivel. 899 00:35:10,241 --> 00:35:12,511 Tráeme un poco de hielo mientras te lo pido amablemente. 900 00:35:13,511 --> 00:35:15,380 (Él cayó en el mismo método). 901 00:35:15,381 --> 00:35:18,081 Todo lo que hiciste fue hervir la soja, 902 00:35:18,082 --> 00:35:19,751 - y estás actuando como un jefe. -Ki Bang. 903 00:35:19,752 --> 00:35:21,021 -Ki Bang. - Frente a Woo Bin. 904 00:35:21,022 --> 00:35:22,752 No hables en voz alta frente a la comida. 905 00:35:24,122 --> 00:35:25,192 Kyung Soo, ¿es esto suficiente? 906 00:35:26,392 --> 00:35:27,591 Huele tan bien. 907 00:35:28,361 --> 00:35:29,462 Kwang Soo, esto es cocinar. 908 00:35:30,591 --> 00:35:31,630 Eres un asistente. 909 00:35:31,631 --> 00:35:32,990 (La lucha por el poder del nivel inferior es bastante intensa). 910 00:35:32,991 --> 00:35:35,031 (Kyung Soo agrega la salsa que falta). 911 00:35:35,661 --> 00:35:37,431 No hagas esto y finjas que estás haciendo algo. 912 00:35:37,931 --> 00:35:39,332 ¿Qué es esto? ¿Qué vas a hacer? 913 00:35:39,701 --> 00:35:41,371 Estoy ajustando la cantidad. 914 00:35:41,372 --> 00:35:42,571 (Su mano es para ajustar la cantidad). 915 00:35:42,801 --> 00:35:43,942 ¿Entonces eres un cucharón? 916 00:35:46,442 --> 00:35:48,481 - Así es. - ¿Qué ajuste estás haciendo? 917 00:35:48,482 --> 00:35:49,711 Lo estás mezclando de inmediato. 918 00:35:49,712 --> 00:35:52,251 - No así. Haz esto. - Como esto. 919 00:35:52,252 --> 00:35:54,111 - Sólo levántalos. - ¿Como esto? 920 00:35:55,321 --> 00:35:56,752 ¿Debo espolvorear chile en polvo o no? 921 00:35:56,852 --> 00:35:58,551 - Espolvoreemos un poco. - Agregar algunos sería mejor. 922 00:36:01,192 --> 00:36:03,721 Kyung Soo, no te vayas. Kwang Soo, trae un poco de chile en polvo. 923 00:36:04,261 --> 00:36:05,562 Estoy moliendo ajo. 924 00:36:06,531 --> 00:36:08,502 (Agrega los condimentos finales). 925 00:36:08,732 --> 00:36:10,002 Dios, se ve tan bien. 926 00:36:10,602 --> 00:36:11,602 Esto es... 927 00:36:12,332 --> 00:36:14,272 (Kwang Soo, que estaba mirando, también se levanta). 928 00:36:14,642 --> 00:36:17,002 (Es hora de agregar champiñones a la sopa). 929 00:36:18,142 --> 00:36:19,172 Detente. 930 00:36:23,542 --> 00:36:24,611 Detener. 931 00:36:26,752 --> 00:36:29,181 (Y una actuación que no puede dejar de lado) 932 00:36:29,482 --> 00:36:31,951 (Está empeorando). 933 00:36:32,451 --> 00:36:33,821 - La sopa se ve deliciosa. - ¿Bien? 934 00:36:34,761 --> 00:36:35,921 De todos modos lo voy a poner en agua fría. 935 00:36:35,922 --> 00:36:39,091 (Los dos han empezado a hervir fideos makguksu.) 936 00:36:39,631 --> 00:36:42,030 (Muchos fideos para todo el personal) 937 00:36:42,031 --> 00:36:44,261 Si hay mucha, ¿debo hervir más tiempo? ¿Tres minutos? 938 00:36:44,832 --> 00:36:46,631 Sólo necesito sofreír la carne y listo. 939 00:36:47,402 --> 00:36:48,642 Dios mío. ¿Cuánto tiempo llevará terminar de cocinar eso? 940 00:36:49,301 --> 00:36:50,372 Hay que cocinarlo en dos lugares. 941 00:36:50,942 --> 00:36:53,442 (Va directo a la sartén) 942 00:36:54,172 --> 00:36:55,942 ¿Por qué ya huele bien? 943 00:36:57,781 --> 00:37:00,152 Kyung Soo nos ha cocinado eso varias veces. 944 00:37:00,712 --> 00:37:01,781 Makguksu de aceite de perilla. 945 00:37:02,381 --> 00:37:05,251 Aquí voy. Puedes hacer esto ahora. 946 00:37:05,252 --> 00:37:07,050 (Hoy hay suficiente para que todos coman). 947 00:37:07,051 --> 00:37:08,491 Está muy bien hecho. 948 00:37:10,221 --> 00:37:12,832 (Lavarlos en agua fría para que los fideos reboten) 949 00:37:21,172 --> 00:37:22,241 Está bien, Ki Bang. 950 00:37:24,071 --> 00:37:25,570 - Los frijoles están muy buenos. - ¿Bien? 951 00:37:25,571 --> 00:37:26,641 Podría comerme cien de ellos. 952 00:37:26,642 --> 00:37:28,111 (La sopa de soja de Kwang Soo también está lista). 953 00:37:28,312 --> 00:37:31,551 Esta sopa nunca me ha traicionado. 954 00:37:32,212 --> 00:37:33,212 Siempre... 955 00:37:34,312 --> 00:37:36,122 No importa cuándo y cómo lo hierva, tiene ese sabor familiar. 956 00:37:36,582 --> 00:37:39,022 Los frijoles los cultivamos durante 3 a 4 meses. 957 00:37:39,622 --> 00:37:41,192 Este es el plato principal, en cierto modo. 958 00:37:42,361 --> 00:37:43,392 Traeré un poco de hielo. 959 00:37:44,122 --> 00:37:45,291 (Mientras Kwang Soo está fuera buscando hielo...) 960 00:37:45,292 --> 00:37:46,491 Kwang Soo, ¿puedo probar la sopa? 961 00:37:47,562 --> 00:37:48,801 Esto no es sopa. 962 00:37:49,031 --> 00:37:51,071 - A Kyung Soo no le gusta. - ¿Está bien? 963 00:37:51,801 --> 00:37:55,142 Esto... ¿Qué es esta pieza negra? 964 00:37:55,841 --> 00:37:57,071 Está quemado, ¿verdad? 965 00:37:57,942 --> 00:37:59,172 ¿Qué es esto? ¿Por qué resultó así? 966 00:37:59,372 --> 00:38:00,372 No sé. 967 00:38:00,471 --> 00:38:01,582 Se convirtió en una papilla de semillas de sésamo negro. 968 00:38:05,281 --> 00:38:07,721 Kwang Soo, ¿qué pasó con esto? ¿Por qué es tan marrón? 969 00:38:08,381 --> 00:38:09,381 - ¿La sopa? - Sí. 970 00:38:09,721 --> 00:38:10,781 Porque agregué los champiñones. 971 00:38:12,192 --> 00:38:13,422 Está todo quemado. 972 00:38:13,821 --> 00:38:16,692 (La sopa de Kwang Soo lo traicionó). 973 00:38:17,022 --> 00:38:18,761 Kwang Soo, ¿has probado la sopa? 974 00:38:19,161 --> 00:38:20,192 Está bueno, ¿verdad? 975 00:38:20,631 --> 00:38:23,002 (Kyung Soo está confundido.) 976 00:38:23,462 --> 00:38:25,732 - ¿Por qué? - ¿Realmente lo has probado? 977 00:38:26,631 --> 00:38:27,631 No, no lo he hecho. 978 00:38:28,002 --> 00:38:29,741 - ¿Puedes intentarlo? - ¿Por qué? 979 00:38:33,471 --> 00:38:36,340 (Kwang Soo guarda silencio.) 980 00:38:36,341 --> 00:38:37,381 Dímelo honestamente. 981 00:38:38,582 --> 00:38:41,281 (Kwang Soo guarda silencio.) 982 00:38:41,482 --> 00:38:42,881 ¿Está quemado? ¿Qué es esto? 983 00:38:43,582 --> 00:38:44,652 Quemó mucho. 984 00:38:45,221 --> 00:38:47,090 - Está quemado. - Pero... 985 00:38:47,091 --> 00:38:49,062 También me gusta la carne demasiado cocida. 986 00:38:51,531 --> 00:38:54,062 ¿Te gusta la sopa demasiado cocida? 987 00:38:55,102 --> 00:38:56,402 ¿Quieres sacar los frijoles y comértelos? 988 00:38:58,272 --> 00:38:59,272 ¿Solo los frijoles? 989 00:38:59,672 --> 00:39:02,071 - Todos, usen sus guantes. - Dios mío. 990 00:39:02,942 --> 00:39:05,241 - Allá voy. - Es bueno. 991 00:39:05,942 --> 00:39:07,011 Mézclalos. 992 00:39:07,442 --> 00:39:10,111 - Entra mucho más de lo que crees. - Huele bien. 993 00:39:10,611 --> 00:39:12,181 Como sugiere el nombre, es makguksu de aceite de perilla. 994 00:39:12,852 --> 00:39:13,881 Es tan bueno. 995 00:39:14,652 --> 00:39:15,721 Lo he usado. 996 00:39:16,281 --> 00:39:17,421 (Sirve una generosa cantidad de aceite de perilla.) 997 00:39:17,422 --> 00:39:18,692 Dios mío. Huele tan bien. 998 00:39:19,652 --> 00:39:23,062 (El sabor va directamente a los fideos). 999 00:39:23,922 --> 00:39:26,231 (El siguiente es el ajo). 1000 00:39:26,232 --> 00:39:27,392 El ajo está muy bien molido. 1001 00:39:29,232 --> 00:39:31,431 - ¿Kwang Soo lo molió? - Los castigaste muy bien. 1002 00:39:32,571 --> 00:39:35,102 - Esto tiene que ser bueno. - En serio. 1003 00:39:35,402 --> 00:39:36,741 ¿Qué es? ¿Salsa de soja? 1004 00:39:37,942 --> 00:39:39,511 Es injusto que esto sepa mal. 1005 00:39:40,411 --> 00:39:43,181 (Muchas cebollas verdes aromáticas) 1006 00:39:43,381 --> 00:39:46,212 - ¿Pusiste los que cultivamos? - Los puse todos. 1007 00:39:46,582 --> 00:39:48,351 - Los usamos todos. - ¿En realidad? 1008 00:39:48,352 --> 00:39:50,381 - Estamos comiendo lo que cultivamos. - Realmente lo somos. 1009 00:39:51,022 --> 00:39:52,022 Lo mismo ocurre con esa sopa también. 1010 00:39:52,023 --> 00:39:54,352 Y participar en la cocina me hace sentir como... 1011 00:39:54,922 --> 00:39:57,892 - Se siente como si hubiera hecho algo. - Realmente se siente así. 1012 00:39:58,861 --> 00:39:59,892 Es un poco... 1013 00:40:01,161 --> 00:40:02,531 No creo que puedas distinguirlo de una sola hebra. 1014 00:40:05,502 --> 00:40:07,402 - Un poco, ¿no? - Es suficiente. Paremos. 1015 00:40:09,402 --> 00:40:10,871 - Es bueno. - ¿Lo es? 1016 00:40:10,872 --> 00:40:13,872 Sí. Honestamente, esto es lo mejor de todo lo que hemos tenido hasta ahora. 1017 00:40:14,172 --> 00:40:15,411 - ¿De nuevo? - Lo digo en serio. 1018 00:40:15,812 --> 00:40:16,812 Vamos. 1019 00:40:18,011 --> 00:40:19,651 Podrás sentir el sabor... 1020 00:40:19,652 --> 00:40:20,881 también en el camino de regreso a casa. 1021 00:40:21,082 --> 00:40:23,680 Si lo comes con esto, definitivamente sabrá bien. 1022 00:40:23,681 --> 00:40:24,692 En serio. 1023 00:40:25,022 --> 00:40:26,651 -Kwang Soo. - La porción debe... 1024 00:40:26,652 --> 00:40:28,292 ¿No es tan linda la forma en que se sientan los miembros del personal? 1025 00:40:28,692 --> 00:40:31,332 (Esperando la fiesta makguksu) 1026 00:40:31,531 --> 00:40:32,531 Así. 1027 00:40:33,491 --> 00:40:34,602 ¿Cómo se cocinaron así los fideos? 1028 00:40:35,261 --> 00:40:36,300 - Se han puesto empapados. - Hay demasiados. 1029 00:40:36,301 --> 00:40:37,332 No se pudo evitar. 1030 00:40:37,732 --> 00:40:38,800 Y... 1031 00:40:38,801 --> 00:40:41,902 poner la guarnición de carne en el medio. 1032 00:40:42,372 --> 00:40:43,672 Por último, un poco de alga marina triturada. 1033 00:40:44,402 --> 00:40:46,740 - Dios mío. Se ve delicioso. - Espolvorea un poco y cómelo. 1034 00:40:46,741 --> 00:40:48,681 Gracias Kyung Soo. Lo disfrutaré. 1035 00:40:49,582 --> 00:40:50,642 Gracias. 1036 00:40:51,011 --> 00:40:53,881 - Director, tome una sopa también. - ¿La sopa? 1037 00:40:54,922 --> 00:40:55,922 Está bien. 1038 00:40:57,152 --> 00:40:58,192 Cultivamos estos frijoles. 1039 00:40:58,622 --> 00:41:00,791 Cultivamos hongos y frijoles. 1040 00:41:00,792 --> 00:41:02,321 (Recibió la mejor sopa). 1041 00:41:02,721 --> 00:41:03,791 ¿Quieres comerlo así? 1042 00:41:03,792 --> 00:41:07,231 (Lo terminan para que todos puedan comer juntos). 1043 00:41:07,232 --> 00:41:08,232 Tiene buena pinta. 1044 00:41:09,261 --> 00:41:11,471 Está bien. Allí la alga también sabrá bien. 1045 00:41:12,332 --> 00:41:14,402 Todos felicitan lo que sea que haga Kyung Soo. 1046 00:41:15,602 --> 00:41:18,511 Están todos empapados. Comamos rápido. Vamos. 1047 00:41:18,642 --> 00:41:20,011 (Miembros del personal, aplaudiendo) 1048 00:41:20,542 --> 00:41:21,542 Disfruta. 1049 00:41:21,543 --> 00:41:22,712 (Miembros del personal, aplaudiendo automáticamente) 1050 00:41:23,281 --> 00:41:24,312 Come. 1051 00:41:24,781 --> 00:41:25,982 - Gracias por la comida. - Esto es bueno. 1052 00:41:26,082 --> 00:41:27,152 Prueba esto. 1053 00:41:30,122 --> 00:41:31,922 (Woo Bin, saboreando) 1054 00:41:32,152 --> 00:41:34,051 Es bueno. Está sazonado perfectamente. 1055 00:41:37,861 --> 00:41:40,261 El aceite de perilla es increíble. 1056 00:41:40,692 --> 00:41:42,201 El ajo está bueno. 1057 00:41:43,102 --> 00:41:44,701 - El ajo. - Es lindo. 1058 00:41:45,031 --> 00:41:46,031 Es tan bueno. 1059 00:41:46,431 --> 00:41:48,902 - El makguksu está delicioso. - Es realmente bueno, ¿verdad? 1060 00:41:49,201 --> 00:41:51,712 - Está muy bien condimentado. - Kyung Soo, esto es tan bueno. 1061 00:41:52,042 --> 00:41:53,941 - Eres increíble. - Es un sabor que recordaré. 1062 00:41:53,942 --> 00:41:55,582 - Tú estabas... - Esto lo cocinamos todos juntos. 1063 00:41:56,381 --> 00:41:58,812 ¿Cómo se consigue el condimento adecuado cuando se hace esto? 1064 00:41:59,582 --> 00:42:01,321 Creo que es porque tengo la experiencia. 1065 00:42:01,982 --> 00:42:04,852 - Cuando cocinas en el ejército, - Así es. 1066 00:42:05,451 --> 00:42:07,450 La cantidad de cosas no es fija. 1067 00:42:07,451 --> 00:42:09,061 - Simplemente agrégalos. - Confías en tu instinto. 1068 00:42:09,062 --> 00:42:10,090 - ¿Es eso así? - Sí. 1069 00:42:10,091 --> 00:42:11,391 - Así se cocina. - Es fácil de cocinar... 1070 00:42:11,392 --> 00:42:12,661 si tienes buenos presentimientos. 1071 00:42:13,562 --> 00:42:15,502 - A mí también me gusta mucho esto. - Esto también está delicioso. 1072 00:42:15,902 --> 00:42:17,531 Está a medio camino entre una ensalada y un geotjeori. 1073 00:42:20,332 --> 00:42:21,372 El pimiento morrón que plantamos. 1074 00:42:23,241 --> 00:42:24,841 Esto es muy refrescante, ¿verdad? 1075 00:42:26,471 --> 00:42:27,571 La lechuga que plantamos. 1076 00:42:33,812 --> 00:42:34,951 El aceite de perilla es delicioso. 1077 00:42:35,051 --> 00:42:36,652 - Por cierto, esto es muy bueno. - Es sabroso. 1078 00:42:41,422 --> 00:42:43,091 Acabo de probar la comida de allí. 1079 00:42:44,192 --> 00:42:45,192 ¿No es bueno? 1080 00:42:45,732 --> 00:42:48,402 El makguksu de aceite de perilla obtiene cinco estrellas. 1081 00:42:49,031 --> 00:42:50,630 El makguksu de aceite de perilla obtiene cinco estrellas. 1082 00:42:50,631 --> 00:42:51,970 - La glutinosidad de los fideos... - Pero uno de los miembros del personal... 1083 00:42:51,971 --> 00:42:53,732 - hizo una pregunta. - Bueno. 1084 00:42:54,301 --> 00:42:56,971 ¿Cómo es posible que la sopa tenga un olor a quemado tan fuerte? 1085 00:42:57,471 --> 00:42:59,511 - Se podría pensar que está quemado. - Bueno. 1086 00:42:59,672 --> 00:43:02,042 Pero deberías pensar en ello como el profundo aroma del hongo. 1087 00:43:02,411 --> 00:43:03,812 - ¿Es eso así? - Sí. 1088 00:43:04,482 --> 00:43:05,982 Al principio también tuve una idea equivocada. 1089 00:43:06,681 --> 00:43:08,011 - ¿Es eso así? - "¿Esto está quemado?" Sí. 1090 00:43:08,122 --> 00:43:10,951 Pero fue el hongo. He oído setas de calidad... 1091 00:43:11,082 --> 00:43:12,550 tiene este aroma a quemado. 1092 00:43:12,551 --> 00:43:14,022 Eso es lo que le diré al personal entonces. 1093 00:43:14,221 --> 00:43:16,292 Bueno, no es necesario informar al personal sobre esto. 1094 00:43:16,591 --> 00:43:18,961 Quiero decir, veo mucha pólvora quemada aquí. 1095 00:43:18,962 --> 00:43:20,861 - Eso es de los hongos. - Sólo comí los frijoles. 1096 00:43:21,192 --> 00:43:22,431 Pero todavía olía a quemado. 1097 00:43:22,701 --> 00:43:24,002 Oye, esto es bastante bueno... 1098 00:43:24,102 --> 00:43:25,801 - cuando lo mojas en la sopa. - ¿Es eso así? 1099 00:43:25,902 --> 00:43:28,341 - ¿Te gustan los panecillos? - ¿Ah, tal vez? 1100 00:43:29,172 --> 00:43:31,712 - El pan es muy bueno. - Se trata del pan. 1101 00:43:31,911 --> 00:43:33,070 (Kwang Soo siente curiosidad y muerde). 1102 00:43:33,071 --> 00:43:34,411 Los frijoles se ven muy lindos. 1103 00:43:37,881 --> 00:43:40,011 (No puede mancharle el pan con sopa). 1104 00:43:49,161 --> 00:43:50,991 - Por cierto, ¿son patatas? - Esto es tan bueno. 1105 00:43:51,761 --> 00:43:53,361 - Estas cosas que parecen sujebi. - Algo así. 1106 00:43:55,261 --> 00:43:56,901 - "Algo así". - Son bolas de pólvora. 1107 00:43:56,902 --> 00:43:58,431 - ¿La sopa en polvo? - Sí. 1108 00:43:59,772 --> 00:44:02,172 Oye, pensé que eran sujebi o ñoquis. 1109 00:44:03,672 --> 00:44:04,872 Esa era mi intención. 1110 00:44:05,712 --> 00:44:08,312 Pensé que esto eran ñoquis. ¿Ves esto? 1111 00:44:09,542 --> 00:44:11,082 También puedes comerlo como sujebi. 1112 00:44:12,011 --> 00:44:13,481 Es fascinante que hayas hecho que esto suceda. 1113 00:44:13,482 --> 00:44:14,752 Esto también debería llamarse habilidad. 1114 00:44:15,022 --> 00:44:17,622 Significa que harás un mejor trabajo la próxima vez. 1115 00:44:18,022 --> 00:44:19,192 Nunca volveré a hacer sopa. 1116 00:44:20,951 --> 00:44:22,122 Nunca volverá a hacer sopa. 1117 00:44:22,591 --> 00:44:23,861 Mojé el pan en mi sopa varias veces, 1118 00:44:24,422 --> 00:44:26,462 pero no pude ponerle sopa al pan. 1119 00:44:26,832 --> 00:44:29,160 - Esta sopa tiene una textura única. - Sí. 1120 00:44:29,161 --> 00:44:30,231 - Es como macarrones. - Las partes enrolladas. 1121 00:44:30,232 --> 00:44:31,360 - Unos macarrones con patatas. - Lo digo en serio. 1122 00:44:31,361 --> 00:44:33,272 Se vuelve más masticable cuando se enfría. 1123 00:44:33,631 --> 00:44:34,971 Es realmente sabroso. 1124 00:44:35,402 --> 00:44:36,402 ¿Qué? 1125 00:44:37,602 --> 00:44:39,871 - Escucho la voz del presidente Hammer. - Es sabroso. 1126 00:44:39,872 --> 00:44:41,581 - Es tan bueno. - ¿Cuándo llegaste aquí? 1127 00:44:41,582 --> 00:44:42,941 - Es el presidente Hammer. - Hola. 1128 00:44:42,942 --> 00:44:44,211 - Presidente Hammer. - Tenía dos platos de comida. 1129 00:44:44,212 --> 00:44:46,352 Al menos deberías haber saludado antes de comer allí. 1130 00:44:47,051 --> 00:44:49,051 - Fingiste ser un personal. - Quiero decir... 1131 00:44:49,482 --> 00:44:52,251 Estaba esperando. Pero me frustré y fui para allá. 1132 00:44:52,252 --> 00:44:53,651 Luego parecía que estabas comiendo, así que volví enseguida. 1133 00:44:53,652 --> 00:44:55,691 - Presidente Hammer. - ¿Sí? 1134 00:44:55,692 --> 00:44:57,091 Tu hongo shiitake está en la sopa. 1135 00:44:57,221 --> 00:44:58,391 - ¿El hongo shiitake? ¿Es bueno? - Sí. 1136 00:44:58,392 --> 00:45:00,160 - Sabe a carne. Es bueno. - Es tan bueno. 1137 00:45:00,161 --> 00:45:01,462 - Me alegra oír eso. - Justo aquí. 1138 00:45:01,861 --> 00:45:04,760 Dios mío. Disfrútala. Por cierto, la comida es realmente buena. 1139 00:45:04,761 --> 00:45:06,531 Los palillos nunca mienten. 1140 00:45:07,232 --> 00:45:09,341 - Realmente tomé dos tazones de esto. - Gracias. 1141 00:45:09,701 --> 00:45:12,111 - Es fantástico verlos disfrutar. - Bien. 1142 00:45:12,911 --> 00:45:14,711 - Es sabroso. - Es bueno. 1143 00:45:14,712 --> 00:45:15,811 Lo terminamos. 1144 00:45:15,812 --> 00:45:17,542 (Todos disfrutaron de la fiesta makguksu). 1145 00:45:18,042 --> 00:45:20,212 - Estoy lleno. - Dios, te comiste todo. 1146 00:45:20,482 --> 00:45:21,651 (Ellos mismos cultivaron todos los ingredientes para esta comida). 1147 00:45:21,652 --> 00:45:22,951 Nos queda mucha carne. 1148 00:45:22,982 --> 00:45:25,022 - Comí la cantidad justa. - Tenemos que echar mucho aceite. 1149 00:45:25,692 --> 00:45:26,891 - Vamos. - Gracias por la comida. 1150 00:45:26,892 --> 00:45:28,361 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 1151 00:45:29,321 --> 00:45:31,061 Estaba delicioso. El condimento fue perfecto. 1152 00:45:31,062 --> 00:45:32,891 - Sí. - Buen trabajo. 1153 00:45:32,892 --> 00:45:34,191 ¿Qué tenemos que hacer ahora? 1154 00:45:34,192 --> 00:45:37,161 Deberíamos cosechar el resto de los cultivos e irnos. 1155 00:45:37,931 --> 00:45:40,232 Podemos tomar los frijoles. 1156 00:45:40,372 --> 00:45:42,602 - Lechugas y berenjenas. - Berenjenas. 1157 00:45:42,772 --> 00:45:44,642 - Eso es todo, ¿verdad? - Bien. 1158 00:45:45,511 --> 00:45:47,212 (Ki Bang, suspirando) 1159 00:45:48,011 --> 00:45:50,942 (La última cosecha es lo único que les queda.) 1160 00:45:52,051 --> 00:45:53,450 Dios mío. Es muy triste que esto esté terminando. 1161 00:45:53,451 --> 00:45:54,511 (Parece que no pueden empezar porque están tristes). 1162 00:45:56,622 --> 00:45:58,352 - Me siento vacío por dentro. - Sí. Exactamente. 1163 00:45:58,692 --> 00:45:59,951 Me siento vacío por dentro. 1164 00:46:03,692 --> 00:46:06,431 (Comenzaron en un día soleado del vibrante verano). 1165 00:46:08,261 --> 00:46:12,232 (En poco tiempo, su campo quedó pintado con rastros de caída). 1166 00:46:13,071 --> 00:46:15,840 (Su campo les dio recuerdos alucinantes...) 1167 00:46:15,841 --> 00:46:19,042 (de vida formándose y creciendo.) 1168 00:46:20,611 --> 00:46:22,211 (Como saben que es hora de decir adiós, parece que no pueden moverse). 1169 00:46:22,212 --> 00:46:23,212 ¿Qué debemos hacer? 1170 00:46:23,241 --> 00:46:24,481 ¿Qué tenemos que hacer? 1171 00:46:24,482 --> 00:46:26,152 (Como saben que es hora de decir adiós, parece que no pueden moverse). 1172 00:46:26,652 --> 00:46:28,981 - Necesitamos una canasta o algo así. - Una canasta. 1173 00:46:28,982 --> 00:46:30,982 - Deberíamos conseguir una canasta. - Algo donde poner nuestras cosechas. 1174 00:46:31,422 --> 00:46:33,051 Entonces pongámonos los guantes. 1175 00:46:34,091 --> 00:46:35,621 Simplemente te sientes triste porque todo terminó y no liberado en absoluto, ¿verdad? 1176 00:46:35,622 --> 00:46:37,392 - Sólo estoy triste. - Simplemente te sientes triste, ¿verdad? 1177 00:46:37,491 --> 00:46:39,392 Cuando trabajamos en otros proyectos, al final resulta liberador. 1178 00:46:39,431 --> 00:46:40,461 Me he vuelto más apegado... 1179 00:46:40,462 --> 00:46:42,102 - a nuestro campo de lo que pensaba. - Nos hemos apegado a ello. 1180 00:46:43,131 --> 00:46:44,660 - Bueno... - Por cierto, 1181 00:46:44,661 --> 00:46:47,201 Nuestro campo se ve tan hermoso. 1182 00:46:47,402 --> 00:46:49,042 - Íbamos a hacerlo, pero... - Kyung Soo, párate ahí. 1183 00:46:51,071 --> 00:46:54,471 ¿Puedes tomar una foto desde este ángulo? 1184 00:46:58,511 --> 00:46:59,651 (Se toman su última foto en su campo). 1185 00:46:59,652 --> 00:47:02,422 Lo tomaré ahora. En 1, 2, 3. 1186 00:47:03,652 --> 00:47:05,051 Gracias. 1187 00:47:06,091 --> 00:47:07,591 - Cosechemos las cosechas. - Vamos a hacerlo. 1188 00:47:07,752 --> 00:47:08,761 Vamos. 1189 00:47:09,261 --> 00:47:10,562 Cosecharé la lechuga. 1190 00:47:13,832 --> 00:47:16,431 Sí. ¿Cómo son estas hojas tan duras? 1191 00:47:17,161 --> 00:47:18,971 Debería cosechar una mezcla de todo. 1192 00:47:19,471 --> 00:47:20,871 Dios, crecieron mucho. 1193 00:47:20,872 --> 00:47:22,142 (Woo Bin cosecha todo lo que puede encontrar). 1194 00:47:24,701 --> 00:47:25,712 (Woo Bin, asombrado) 1195 00:47:26,542 --> 00:47:27,970 Sí. Los pimientos morrones. 1196 00:47:27,971 --> 00:47:30,381 (Están cosechando los cultivos de su elección). 1197 00:47:30,582 --> 00:47:31,982 Supongo que este suelo es apto para esta planta. 1198 00:47:32,411 --> 00:47:34,082 - ¿Bien? Está creciendo bien. - Sí. 1199 00:47:36,652 --> 00:47:39,152 - Dios, las raíces también crecieron mucho. - Crecieron mucho. 1200 00:47:39,422 --> 00:47:41,860 Es decir, creció allí durante 4 o 5 meses. 1201 00:47:41,861 --> 00:47:43,661 Lo plantamos desde el principio. 1202 00:47:43,761 --> 00:47:45,361 Dios, está dejando este lugar con vida. 1203 00:47:45,861 --> 00:47:48,192 Si muere, debemos tener un funeral. Entonces todos tienen que venir. 1204 00:47:48,661 --> 00:47:50,502 (Todavía siente mucho amor por las plantas raras). 1205 00:47:50,701 --> 00:47:53,200 Se parecen a las berenjenas que podríamos comprar en los supermercados, ¿verdad? 1206 00:47:53,201 --> 00:47:54,201 Totalmente. 1207 00:47:54,301 --> 00:47:56,701 - Estas son las berenjenas que conocemos. - Exactamente. 1208 00:47:57,272 --> 00:47:58,300 Soo Min, ¿puedes filmar esto? 1209 00:47:58,301 --> 00:48:00,312 - Dios, es tan lindo. - ¿No es lindo? 1210 00:48:00,772 --> 00:48:02,280 (Están orgullosos de sus pequeñas pero preciosas cosechas). 1211 00:48:02,281 --> 00:48:04,841 - Son tan lindos. - Entre estos cultivos altos, 1212 00:48:04,982 --> 00:48:06,812 hizo todo lo posible para crecer. 1213 00:48:06,911 --> 00:48:09,622 - Usó toda su energía. - Hizo lo mejor que pudo. 1214 00:48:10,352 --> 00:48:11,951 En cuanto a los cultivos que necesitan un poco más de tiempo, 1215 00:48:12,451 --> 00:48:14,050 - Los cosecharemos más tarde. - Bueno. 1216 00:48:14,051 --> 00:48:15,260 - Y te los enviaremos. - Bueno. 1217 00:48:15,261 --> 00:48:17,892 Dios, nos sentiremos geniales cuando los recibamos. 1218 00:48:18,261 --> 00:48:19,692 En serio. Ese paquete traerá mucha alegría. 1219 00:48:21,031 --> 00:48:24,732 (Como se esforzaron mucho para cultivar estos cultivos,) 1220 00:48:25,332 --> 00:48:29,942 (Los cosecharon uno a la vez con mucha gratitud). 1221 00:48:30,471 --> 00:48:32,272 (Al final, sus cestas están llenas de cosechas). 1222 00:48:32,511 --> 00:48:35,711 No puedo creer que los hayamos cultivado nosotros mismos. 1223 00:48:35,712 --> 00:48:37,781 (El resultado del arduo trabajo de los 4 agricultores novatos durante los últimos 4 meses) 1224 00:48:38,082 --> 00:48:40,011 Debemos retirar las láminas de plástico que hay debajo de las hojas de perilla. 1225 00:48:40,551 --> 00:48:42,380 - ¿Deberíamos hacerlo ahora? - Creo que podemos hacerlo rápidamente. 1226 00:48:42,381 --> 00:48:43,582 Dejemos esto a un lado y hagámoslo. 1227 00:48:43,881 --> 00:48:45,392 ¿Esto saldrá bien? 1228 00:48:46,892 --> 00:48:49,321 Dios, el plástico se fijó con bastante fuerza. 1229 00:48:49,361 --> 00:48:50,422 - En serio. - Está apretado. 1230 00:48:50,861 --> 00:48:52,231 No habría sido extraño, incluso si hubiéramos titulado nuestro programa "SSSS". 1231 00:48:52,232 --> 00:48:53,792 - Sí. - S siendo las semillas. 1232 00:48:54,861 --> 00:48:57,201 Dios, estamos recuperando las láminas que habíamos instalado. 1233 00:48:57,761 --> 00:48:58,872 Bien. 1234 00:48:59,301 --> 00:49:01,171 Empezamos con el plástico y estamos terminando con él también. 1235 00:49:01,172 --> 00:49:02,771 (La agricultura comienza y termina con láminas de plástico). 1236 00:49:02,772 --> 00:49:04,841 Por cierto, si no hubiéramos tenido las hojas de perilla... 1237 00:49:05,341 --> 00:49:06,441 ¿Verdad? No nos hubiésemos sentido... 1238 00:49:06,442 --> 00:49:07,911 - que tuvimos una gran cosecha. - Bien. 1239 00:49:07,942 --> 00:49:09,910 Crecieron mucho a mitad de nuestra temporada agrícola. 1240 00:49:09,911 --> 00:49:11,642 Cuando todos los demás cultivos habían muerto... 1241 00:49:11,781 --> 00:49:13,911 - Nos dieron consuelo. - Bien. Nos dieron consuelo. 1242 00:49:15,221 --> 00:49:16,651 - Dios mío. - Por alguna razón... 1243 00:49:16,652 --> 00:49:17,681 (Terminan de quitar el plástico.) 1244 00:49:18,692 --> 00:49:20,522 - Así se veía al principio. - Sí. 1245 00:49:21,422 --> 00:49:22,591 Dios, por cierto, 1246 00:49:23,422 --> 00:49:25,022 Hicimos un gran trabajo. 1247 00:49:28,431 --> 00:49:29,761 Si vamos a hacer esto de nuevo, 1248 00:49:29,832 --> 00:49:30,930 los surcos deben ser así de anchos. 1249 00:49:30,931 --> 00:49:32,771 - Ese es el ancho perfecto. - Bien. 1250 00:49:32,772 --> 00:49:33,831 Ese era demasiado estrecho. 1251 00:49:33,832 --> 00:49:35,001 - Ese fue el primero. - La brecha debería ser... 1252 00:49:35,002 --> 00:49:36,002 tan ancho como el surco, ¿no? 1253 00:49:36,003 --> 00:49:37,570 - La proporción debe ser de 1 a 1. - Empezamos con ellos 1º. 1254 00:49:37,571 --> 00:49:39,772 - Después de que nos dimos cuenta de que... - Correcto. Ampliamos los siguientes. 1255 00:49:40,011 --> 00:49:42,142 Los carteles están delante de la cabaña de la granja. 1256 00:49:42,781 --> 00:49:43,910 Dios mío. 1257 00:49:43,911 --> 00:49:45,352 (Hacen la última señal para colocarse en la entrada del campo.) 1258 00:49:45,812 --> 00:49:48,181 (Están usando...) 1259 00:49:50,721 --> 00:49:52,090 (la foto que estaba en el marco). 1260 00:49:52,091 --> 00:49:53,622 Eres tan varonil. Allá. 1261 00:49:55,091 --> 00:49:57,122 La cinta adhesiva funciona muy bien. 1262 00:49:58,631 --> 00:50:00,090 (En espera mientras se sostienen las cintas adhesivas) 1263 00:50:00,091 --> 00:50:02,502 Kwang Soo, no tenemos más remedio que ser asistentes. 1264 00:50:02,631 --> 00:50:04,260 (Como siempre, Kyung Soo lidera su tarea). 1265 00:50:04,261 --> 00:50:06,372 - De repente... Sí. - Naturalmente nos convertimos en asistentes. 1266 00:50:07,332 --> 00:50:08,941 Kwang Soo es realmente bueno en esto. 1267 00:50:08,942 --> 00:50:11,172 (Kwang Soo y Woo Bin tienen confianza cuando se trata de decorar cosas). 1268 00:50:12,511 --> 00:50:14,611 (Se sientan y dibujan...) 1269 00:50:15,411 --> 00:50:18,781 (todo tipo de plantas que encontraron en el campo) 1270 00:50:19,312 --> 00:50:22,422 (así como la vista del atardecer). 1271 00:50:22,622 --> 00:50:24,951 - Ahora estamos absortos en dibujar. - Estamos muy concentrados. 1272 00:50:25,752 --> 00:50:26,991 Tomemos una foto ahora. 1273 00:50:27,252 --> 00:50:28,321 Vamos a hacerlo. 1274 00:50:29,462 --> 00:50:32,232 Tomaré la foto de inmediato. Mira aquí. 1275 00:50:32,431 --> 00:50:35,031 (Le toman una foto.) 1276 00:50:35,361 --> 00:50:36,462 En 1, 2, 3. 1277 00:50:41,672 --> 00:50:43,971 - Buen trabajo. - Dejémoslo el uno por el otro. 1278 00:50:44,571 --> 00:50:45,772 Bien hecho. 1279 00:50:46,372 --> 00:50:48,241 (3 semanas después) 1280 00:50:48,542 --> 00:50:52,280 (Las coles todavía crecieron mucho después de que los cuatro agricultores se fueron.) 1281 00:50:52,281 --> 00:50:56,881 (Los densos centros de las coles indican el momento de la cosecha). 1282 00:50:57,281 --> 00:51:01,491 (Los rábanos de cola de caballo que plantó el Sr. Dong Geun...) 1283 00:51:03,821 --> 00:51:09,301 (Ya creció tanto). 1284 00:51:09,602 --> 00:51:10,731 (En las vainas secas...) 1285 00:51:10,732 --> 00:51:13,002 Creo que son soja. Los amarillos. 1286 00:51:13,172 --> 00:51:15,571 - Creo que tienes razón. - Están bien. 1287 00:51:15,701 --> 00:51:17,901 (La última cosecha de GBRB llega a su fin.) 1288 00:51:17,902 --> 00:51:19,872 (Por favor, crezca mucho). 1289 00:51:20,741 --> 00:51:23,340 (Personal: Cosechamos 40 cabezas de repollo...) 1290 00:51:23,341 --> 00:51:25,451 (y 20 manojos de rábanos en cola de caballo). 1291 00:51:28,411 --> 00:51:30,280 (- Ki Bang: Eso es increíble. - Woo Bin: Dios, me siento orgulloso.) 1292 00:51:30,281 --> 00:51:32,191 (Kwang Soo: Así es como se ven los rábanos cola de caballo cuando crecen). 1293 00:51:32,192 --> 00:51:34,021 (Kyung Soo: Esto es mucho más de lo que esperábamos). 1294 00:51:34,022 --> 00:51:35,760 (Hagamos kimchi, muchachos). 1295 00:51:35,761 --> 00:51:37,760 (Ki Bang: Sí, terminemos haciendo kimchi). 1296 00:51:37,761 --> 00:51:39,260 (Kwang Soo: No puedo creer que estemos haciendo kimchi). 1297 00:51:39,261 --> 00:51:40,930 (Ki Bang: Exacto. Esto es impresionante incluso para nosotros). 1298 00:51:40,931 --> 00:51:44,130 (- ¿Qué tal el próximo lunes? - Kyung Soo: Hagámoslo.) 1299 00:51:44,131 --> 00:51:45,601 (Kwang Soo: Hagámoslo). 1300 00:51:45,602 --> 00:51:49,041 (Woo Bin: Tengo una sesión ese día. Llegaré tarde). 1301 00:51:49,042 --> 00:51:50,340 (Ki Bang: Está bien, Woo Bin). 1302 00:51:50,341 --> 00:51:51,840 (Kyung Soo: Está bien. No hay nada que puedas hacer). 1303 00:51:51,841 --> 00:51:53,570 (Kwang Soo: Pero regresa tan pronto como termines. Te esperaremos). 1304 00:51:53,571 --> 00:51:56,481 (Woo Bin: Por supuesto. Me daré prisa). 1305 00:51:56,482 --> 00:51:58,010 (Ki Bang: Entonces, ¿qué tal el próximo lunes a las 4 p.m.?) 1306 00:51:58,011 --> 00:51:59,550 (Personal: ¿Quieres hacerlo en la azotea de nuestro edificio?) 1307 00:51:59,551 --> 00:52:00,851 (Kwang Soo: Suena bien). 1308 00:52:00,852 --> 00:52:03,950 (Kyung Soo: investigaré cómo hacer kimchi). 1309 00:52:03,951 --> 00:52:05,921 (El día de hacer kimchi) 1310 00:52:05,922 --> 00:52:07,451 - Hola. - Hola. 1311 00:52:07,991 --> 00:52:10,220 (Kwang Soo es el primero en llegar). 1312 00:52:10,221 --> 00:52:11,421 Dios, la azotea es bonita. 1313 00:52:11,422 --> 00:52:12,861 Bondad. Esas son las coles. 1314 00:52:13,131 --> 00:52:14,962 - ¿Son los que plantamos nosotros? - Sí. 1315 00:52:15,832 --> 00:52:17,231 Dios, hay tantos. 1316 00:52:17,232 --> 00:52:18,402 ¿Crecieron así de grande? 1317 00:52:20,002 --> 00:52:22,841 (Las coles crecieron mucho más durante las 3 semanas). 1318 00:52:23,341 --> 00:52:25,741 (Cultivaron 40 cabezas de repollo). 1319 00:52:25,942 --> 00:52:27,442 Dios, parecen coles reales. 1320 00:52:28,111 --> 00:52:29,511 Crecieron tanto. 1321 00:52:30,611 --> 00:52:33,851 (Ver las coles lo enorgullece aún más.) 1322 00:52:33,852 --> 00:52:35,011 Hola. 1323 00:52:35,422 --> 00:52:36,820 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 1324 00:52:36,821 --> 00:52:38,051 Mira todas estas coles. 1325 00:52:38,422 --> 00:52:39,491 Eso es una locura. 1326 00:52:39,692 --> 00:52:40,852 ¿Cómo has estado? 1327 00:52:41,091 --> 00:52:43,192 Te ves igual en Seúl y en Inje. 1328 00:52:43,721 --> 00:52:46,031 (Es incómodo verlos en Seúl). 1329 00:52:46,062 --> 00:52:47,462 Son judías espada. 1330 00:52:47,562 --> 00:52:48,930 ¿Son así de grandes? 1331 00:52:48,931 --> 00:52:50,030 (Son soja). 1332 00:52:50,031 --> 00:52:51,232 Mira el color. 1333 00:52:51,462 --> 00:52:53,701 Ese es el color que obtienes cuando los secas. 1334 00:52:54,631 --> 00:52:56,002 Estos son los frijoles... 1335 00:52:56,372 --> 00:52:58,200 ¿agregamos en la sopa? 1336 00:52:58,201 --> 00:52:59,272 Sí. 1337 00:52:59,841 --> 00:53:03,941 (Las judías verdes se volvieron amarillas). 1338 00:53:03,942 --> 00:53:05,380 Esto es lo que el Sr. Dong Geun plantó para nosotros. 1339 00:53:05,381 --> 00:53:06,411 Sí, los rábanos en cola de caballo. 1340 00:53:06,611 --> 00:53:08,511 Son diferentes. 1341 00:53:10,022 --> 00:53:11,152 Eso es mucho. 1342 00:53:11,721 --> 00:53:14,752 (20 manojos de rábanos en cola de caballo) 1343 00:53:17,062 --> 00:53:18,291 Plantamos mucho. 1344 00:53:18,292 --> 00:53:20,591 Cosechamos la mayor parte. 1345 00:53:20,931 --> 00:53:21,931 Así es. 1346 00:53:22,031 --> 00:53:23,661 Es importante encurtirlos. 1347 00:53:23,902 --> 00:53:25,531 ¿No se supone que debes conservarlos en vinagre por un día? 1348 00:53:26,232 --> 00:53:27,501 (Normalmente, las coles se conservan en escabeche durante medio día). 1349 00:53:27,502 --> 00:53:29,002 (No tienen tiempo suficiente para salar las coles). 1350 00:53:29,172 --> 00:53:30,971 Kyung Soo estudió cómo hacer kimchi. 1351 00:53:31,402 --> 00:53:32,811 Cada vez que lo llamé, 1352 00:53:32,812 --> 00:53:34,772 Estaba buscando cómo hacer kimchi en YouTube. 1353 00:53:35,212 --> 00:53:36,511 A su madre también le preguntaba mucho. 1354 00:53:37,241 --> 00:53:38,482 Hola. 1355 00:53:39,551 --> 00:53:40,780 - Ey. - Hola. 1356 00:53:40,781 --> 00:53:42,281 - Hola. - El maestro del kimchi. 1357 00:53:42,482 --> 00:53:43,752 - ¿Qué trajiste? -Kyung Soo. 1358 00:53:43,982 --> 00:53:45,220 Traje carne. 1359 00:53:45,221 --> 00:53:46,651 - ¿Carne? ¿Para qué? - Sí. 1360 00:53:46,652 --> 00:53:48,522 Para comer. Estamos haciendo kimchi. 1361 00:53:48,622 --> 00:53:51,062 - ¿En realidad? - ¿Para suyuk? 1362 00:53:52,091 --> 00:53:53,392 Estás usando jeans. 1363 00:53:53,962 --> 00:53:55,661 Me vestí elegante hoy. 1364 00:53:56,431 --> 00:53:57,461 (Se vistió elegante hoy). 1365 00:53:57,462 --> 00:53:59,200 Ya no puedes usar pantalones cortos, ¿verdad? 1366 00:53:59,201 --> 00:54:01,700 Tiene pantalones negros... 1367 00:54:01,701 --> 00:54:03,672 que usa a menudo en invierno. 1368 00:54:04,402 --> 00:54:05,942 Como los shorts grises para el verano. 1369 00:54:06,571 --> 00:54:09,082 Tiene pantalones deportivos negros para el invierno. 1370 00:54:09,681 --> 00:54:10,981 Empecemos. 1371 00:54:10,982 --> 00:54:12,511 - ¿Qué hacemos? - ¿Qué hacemos? 1372 00:54:12,852 --> 00:54:15,820 ¿Cómo se ahorra tiempo salando coles? 1373 00:54:15,821 --> 00:54:17,921 - ¿Cortarlos en trozos pequeños? - Escuché... 1374 00:54:17,922 --> 00:54:21,621 solo necesitamos elevar la temperatura del agua. 1375 00:54:21,622 --> 00:54:23,191 - ¿Caliente? - ¿Tal vez 30°C? 1376 00:54:23,192 --> 00:54:24,590 - Alrededor de 40°C. - ¿Alrededor de 40°C? 1377 00:54:24,591 --> 00:54:25,831 Sí, eso es correcto. 1378 00:54:25,832 --> 00:54:27,930 - Necesitamos lavarlos también. - Sí. 1379 00:54:27,931 --> 00:54:29,002 Yo los lavaré. 1380 00:54:29,301 --> 00:54:31,332 Deberías hacer algo más profesional. 1381 00:54:31,761 --> 00:54:33,871 Tengo mi campo de especialización. 1382 00:54:33,872 --> 00:54:34,930 No invadas mi campo. 1383 00:54:34,931 --> 00:54:36,570 Kwang Soo es bueno limpiando. 1384 00:54:36,571 --> 00:54:37,602 Viste lo limpios que estaban los abulones. 1385 00:54:37,902 --> 00:54:40,211 - Yo realmente... - Puede hacerlos blancos. 1386 00:54:40,212 --> 00:54:41,772 Primero les daré un baño. 1387 00:54:42,341 --> 00:54:44,082 - Los sumergiré en agua. - Así se lavan. 1388 00:54:44,341 --> 00:54:45,881 ¿Qué estamos haciendo hoy? 1389 00:54:46,312 --> 00:54:47,410 Hacer kimchi y... 1390 00:54:47,411 --> 00:54:50,050 Haz kimchi. Y tenemos soja. 1391 00:54:50,051 --> 00:54:52,591 Entonces, molemos la soja y comemos kongguksu. 1392 00:54:52,752 --> 00:54:53,752 ¿Puedes hacer kongguksu con ellos? 1393 00:54:53,753 --> 00:54:55,192 - ¿Es suficiente? - Eso es más que suficiente. 1394 00:54:55,352 --> 00:54:57,361 - Kongguksu suena delicioso. - Vamos. 1395 00:54:58,192 --> 00:54:59,531 Me siento algo orgulloso. 1396 00:54:59,861 --> 00:55:01,661 Ahora que estamos haciendo kimchi... 1397 00:55:02,201 --> 00:55:03,430 Parece que estamos terminando las cosas. 1398 00:55:03,431 --> 00:55:04,661 - Así termina. - Se siente como... 1399 00:55:04,701 --> 00:55:05,971 Así termina nuestra agricultura. 1400 00:55:06,131 --> 00:55:08,602 Me siento como un granjero exitoso. 1401 00:55:09,341 --> 00:55:11,701 (Extiende la lámina de plástico antes de hacer kimchi). 1402 00:55:12,071 --> 00:55:14,111 - Traje esto. Para mi cabello. - Lo sabía. 1403 00:55:14,772 --> 00:55:17,212 (Totalmente preparado para hacer kimchi) 1404 00:55:18,082 --> 00:55:22,280 (La soja y los rábanos cola de caballo van a la cocina) 1405 00:55:22,281 --> 00:55:24,422 Siento que estoy empezando a captarlo. 1406 00:55:24,781 --> 00:55:27,652 Solía ​​caminar perdiendo el tiempo. 1407 00:55:28,591 --> 00:55:31,192 (Ahora sabe qué hacer). 1408 00:55:31,522 --> 00:55:33,530 (Kyung Soo está en silencio.) 1409 00:55:33,531 --> 00:55:36,031 ¿Vas a llenar eso con agua? 1410 00:55:36,232 --> 00:55:37,731 - ¿Qué? - Pero... 1411 00:55:37,732 --> 00:55:39,031 - Ahí tienes de nuevo. - Quiero decir... 1412 00:55:39,672 --> 00:55:41,071 - ¿Qué? - Quiero decir... 1413 00:55:41,372 --> 00:55:44,001 Primero voy a lavar la tierra aquí. 1414 00:55:44,002 --> 00:55:45,071 Quiero decir... 1415 00:55:45,511 --> 00:55:46,841 Ve a hacer tu trabajo. ¿Por qué estás...? 1416 00:55:47,642 --> 00:55:49,082 Eso llevará mucho tiempo. 1417 00:55:49,542 --> 00:55:50,841 Vas a lavarlos de todos modos, ¿no? 1418 00:55:51,442 --> 00:55:52,610 Piérdase. 1419 00:55:52,611 --> 00:55:54,312 (Kwang Soo: Vete, mi querido hermano.) 1420 00:55:54,611 --> 00:55:55,821 Déjame remojarlos en agua. 1421 00:55:56,022 --> 00:55:57,422 Tardará una eternidad en llenarse. 1422 00:55:57,881 --> 00:55:59,121 No tardará todo el día... 1423 00:55:59,122 --> 00:56:00,591 - para llenarlo. - Bueno. 1424 00:56:01,221 --> 00:56:02,391 - Bueno. -Kwang Soo. 1425 00:56:02,392 --> 00:56:04,090 - La disciplina aquí es... - No es eficiente. 1426 00:56:04,091 --> 00:56:05,192 ¡Eficiente, mi pie! 1427 00:56:05,832 --> 00:56:07,661 ¿Cómo se pueden lavar los rábanos de manera eficiente? 1428 00:56:07,761 --> 00:56:08,832 Bueno. 1429 00:56:09,832 --> 00:56:11,660 (Un minuto después) 1430 00:56:11,661 --> 00:56:13,271 (Kwang Soo está en silencio.) 1431 00:56:13,272 --> 00:56:14,471 ¿Por qué tardan tanto en llenarse? 1432 00:56:14,801 --> 00:56:17,641 (De todos modos, le dejan los rábanos a Kwang Soo). 1433 00:56:17,642 --> 00:56:21,011 Primero encurtamos las coles en agua con sal. 1434 00:56:21,411 --> 00:56:23,280 Luego hay que meterlos en bolsas de plástico. 1435 00:56:23,281 --> 00:56:24,910 Dos horas aquí serán suficientes. 1436 00:56:24,911 --> 00:56:25,981 (Cómo encurtir rápidamente 2: salarlos en bolsas de plástico durante 2 horas). 1437 00:56:25,982 --> 00:56:27,011 ¿Solo servirlo? 1438 00:56:27,451 --> 00:56:30,181 (Cómo encurtir rápidamente 3: Mezcle agua caliente y póngala a 40°C). 1439 00:56:30,422 --> 00:56:32,821 (Agregue sal). 1440 00:56:33,122 --> 00:56:35,422 - Te daré coles. - Bueno. 1441 00:56:36,122 --> 00:56:37,220 Cuando lo corté por la mitad... 1442 00:56:37,221 --> 00:56:38,561 (Kyung Soo corta el repollo por la mitad). 1443 00:56:38,562 --> 00:56:39,691 Entonces... 1444 00:56:39,692 --> 00:56:42,331 (Haga cortes en las coles para sazonarlas más rápido). 1445 00:56:42,332 --> 00:56:44,860 - Pon el repollo aquí. - Sí. 1446 00:56:44,861 --> 00:56:47,301 - Asegúrate de que se empape. - Bueno. 1447 00:56:47,631 --> 00:56:50,042 ¿Ves el lado grueso? Sal. 1448 00:56:50,172 --> 00:56:51,241 Y mételo en la bolsa de plástico. 1449 00:56:51,442 --> 00:56:52,970 - No es necesario apilarlos en orden. - ¿Sólo tirarlos? 1450 00:56:52,971 --> 00:56:54,212 Sí, simplemente tíralos. 1451 00:56:54,872 --> 00:56:57,712 - ¿Hacer cortes para salarlos bien? - Exactamente. 1452 00:56:58,511 --> 00:57:00,251 Nunca antes había hecho kimchi. 1453 00:57:00,252 --> 00:57:02,082 Bien. No tendrías que hacer kimchi. 1454 00:57:02,522 --> 00:57:05,082 Antes ayudé a mi mamá a hacer kimchi con mi tía. 1455 00:57:05,181 --> 00:57:06,451 Cuando solía... 1456 00:57:06,551 --> 00:57:09,260 comer coles sazonadas junto a mi mamá, 1457 00:57:09,261 --> 00:57:10,361 - fue realmente bueno. - Sí. 1458 00:57:11,022 --> 00:57:12,292 Esto es realmente lindo. 1459 00:57:12,491 --> 00:57:13,561 Es lindo. 1460 00:57:13,562 --> 00:57:14,591 Repollo Kyung Soo. 1461 00:57:15,332 --> 00:57:16,462 Es lindo. 1462 00:57:16,962 --> 00:57:18,701 El grande es sólido. 1463 00:57:19,002 --> 00:57:20,272 Esto es lindo. 1464 00:57:20,402 --> 00:57:21,571 Tiene buena pinta ¿no? 1465 00:57:24,172 --> 00:57:25,871 Dios, es sólo agua salada. 1466 00:57:25,872 --> 00:57:27,611 - Es sólo agua salada. - Es agua salada. 1467 00:57:29,011 --> 00:57:30,941 - No es de extrañar que se sazone. - ¿Bien? 1468 00:57:30,942 --> 00:57:32,251 Así es como se encurte, ¿verdad? 1469 00:57:32,252 --> 00:57:33,352 Oye, sigue siendo bueno. 1470 00:57:33,451 --> 00:57:35,180 - No, gracias. - Confía en mí. 1471 00:57:35,181 --> 00:57:36,721 - Kyung Soo lo sabe. - Al principio sólo está salado. 1472 00:57:37,622 --> 00:57:38,622 (Escupiendo) 1473 00:57:38,623 --> 00:57:39,892 ¡Oye! 1474 00:57:41,622 --> 00:57:42,991 No peleéis, muchachos. 1475 00:57:43,562 --> 00:57:44,760 Estamos cerca. 1476 00:57:44,761 --> 00:57:46,062 (Nunca dejan de luchar hasta el final). 1477 00:57:46,491 --> 00:57:48,332 ¿Vamos a tener suyuk más tarde? 1478 00:57:48,832 --> 00:57:51,332 - Kyung Soo compró carne. - Kyung Soo trajo carne. 1479 00:57:51,562 --> 00:57:53,101 ¿Debería comprar algunas ostras? 1480 00:57:53,102 --> 00:57:54,301 Oh, las ostras suenan bien. 1481 00:57:54,332 --> 00:57:55,401 Será bueno comer ostras. 1482 00:57:55,402 --> 00:57:56,902 Me encanta comer suyuk con ostras. 1483 00:57:57,571 --> 00:57:59,071 (Confesando tímidamente su preferencia) 1484 00:57:59,272 --> 00:58:00,312 ¿Por qué...? 1485 00:58:00,712 --> 00:58:02,780 ¿Por qué dijiste eso tímidamente? 1486 00:58:02,781 --> 00:58:04,380 Tenía miedo de que fuera solo yo. 1487 00:58:04,381 --> 00:58:05,680 Las ostras suenan deliciosas. 1488 00:58:05,681 --> 00:58:07,511 Suenan bien, ¿verdad? Compraré ostras. 1489 00:58:08,582 --> 00:58:09,922 Kimchi de ostras. 1490 00:58:09,951 --> 00:58:11,082 - Es bueno. - Suena delicioso. 1491 00:58:11,582 --> 00:58:13,821 - Espero que sea bueno. - Estoy seguro de que lo es. 1492 00:58:14,551 --> 00:58:17,692 (Con la esperanza de hacer un buen kimchi) 1493 00:58:17,991 --> 00:58:21,732 (están ocupados encurtiendo coles). 1494 00:58:22,701 --> 00:58:24,561 (Kwang Soo, confundido) 1495 00:58:24,562 --> 00:58:25,732 ¿Cuándo terminaremos todo esto? 1496 00:58:26,372 --> 00:58:28,771 (Todavía les quedan tantas coles). 1497 00:58:28,772 --> 00:58:30,442 En el pasado, 1498 00:58:30,942 --> 00:58:32,510 si una familia hiciera kimchi, 1499 00:58:32,511 --> 00:58:34,070 Se reunieron todas las señoras del barrio... 1500 00:58:34,071 --> 00:58:36,411 para hacer kimchi juntos y lo compartimos. 1501 00:58:37,312 --> 00:58:38,581 Fue un evento de la ciudad, ¿verdad? 1502 00:58:38,582 --> 00:58:39,852 - Fue un gran evento. - Sí. 1503 00:58:40,352 --> 00:58:42,551 Hacer kimchi es divertido porque todos se reúnen. 1504 00:58:42,622 --> 00:58:44,320 - Si ves la serie "Responder". - Bien. 1505 00:58:44,321 --> 00:58:46,621 Todos en el barrio se reúnen para preparar kimchi. 1506 00:58:46,622 --> 00:58:48,090 Tres personas son suficientes 1507 00:58:48,091 --> 00:58:49,792 pero extraño los buenos viejos tiempos. 1508 00:58:50,792 --> 00:58:52,221 - Bien. - ¿Crees que...? 1509 00:58:52,261 --> 00:58:53,562 ¿Podemos traer eso de vuelta hoy? 1510 00:58:54,232 --> 00:58:55,931 Eso es en lo que estaba pensando antes de venir aquí. 1511 00:58:56,361 --> 00:58:58,002 Eso llevará una eternidad. 1512 00:58:58,861 --> 00:59:00,070 - ¿Qué? - ¿Qué? 1513 00:59:00,071 --> 00:59:01,732 (Kyung Soo, sorprendido) 1514 00:59:02,115 --> 00:59:03,785 Eso llevará una eternidad. 1515 00:59:04,555 --> 00:59:05,725 - ¿Qué? - ¿Qué? 1516 00:59:05,726 --> 00:59:07,154 (Kyung Soo, sorprendido) 1517 00:59:07,155 --> 00:59:08,694 ¿Así es como lo haces? 1518 00:59:08,695 --> 00:59:09,695 (Pausado) 1519 00:59:09,696 --> 00:59:11,225 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué está sucediendo? 1520 00:59:11,226 --> 00:59:13,234 - ¿Qué es esto? - En Sung, ¿qué haces aquí? 1521 00:59:13,235 --> 00:59:14,496 Pon eso aquí primero. 1522 00:59:14,865 --> 00:59:16,735 - ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Qué está sucediendo? 1523 00:59:17,135 --> 00:59:20,305 (Hace 10 minutos, un auto entró al estacionamiento). 1524 00:59:21,635 --> 00:59:23,675 Hola. 1525 00:59:24,175 --> 00:59:25,376 Eran bastante buenos. 1526 00:59:25,976 --> 00:59:27,415 Esos son ellos. 1527 00:59:27,416 --> 00:59:29,215 (Zo In Sung es cercano a los cuatro miembros). 1528 00:59:29,546 --> 00:59:30,816 ¿Qué pasó con eso? 1529 00:59:30,845 --> 00:59:31,916 La sandía. 1530 00:59:32,345 --> 00:59:33,416 No puedo estropearlo. 1531 00:59:34,356 --> 00:59:35,385 Pero ya se acabó, ¿no? 1532 00:59:35,856 --> 00:59:38,425 (Está aquí para apoyar a sus queridos amigos). 1533 00:59:38,726 --> 00:59:40,495 (Kyung Soo todavía está estupefacto). 1534 00:59:40,496 --> 00:59:41,496 - En cantado... - ¿Qué está pasando? 1535 00:59:41,497 --> 00:59:42,964 - ¿Estoy viendo la televisión? - No. 1536 00:59:42,965 --> 00:59:44,095 En Sung, estamos en medio de un rodaje. 1537 00:59:44,865 --> 00:59:45,865 Haz lo que te digo. 1538 00:59:46,436 --> 00:59:48,365 - ¿No tienes nada que decir? - ¿Qué? 1539 00:59:48,465 --> 00:59:50,035 - ¿Ese es el palo que mencionaste? - Sí. 1540 00:59:50,405 --> 00:59:51,465 Este es el palo. 1541 00:59:51,766 --> 00:59:52,936 Eso fue doloroso. 1542 00:59:53,776 --> 00:59:55,574 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás aquí? 1543 00:59:55,575 --> 00:59:57,375 Zo In Sung está aquí. 1544 00:59:57,376 --> 00:59:58,675 ¿En realidad? 1545 00:59:58,905 --> 01:00:00,645 ¿Se unirá a nuestro programa? 1546 01:00:00,646 --> 01:00:01,675 ¿Está aquí para nuestro show? 1547 01:00:01,715 --> 01:00:04,686 - Porque nunca llegó a ayudarnos. - ¿En realidad? 1548 01:00:05,445 --> 01:00:07,686 Deberías saludar primero. 1549 01:00:10,126 --> 01:00:11,425 ¿En realidad? 1550 01:00:11,456 --> 01:00:12,555 Soy de Estados Unidos. 1551 01:00:12,925 --> 01:00:14,896 Después de filmar aquí, 1552 01:00:15,095 --> 01:00:16,126 Tengo que volver. 1553 01:00:16,825 --> 01:00:19,935 (In Sung tiene una tienda en los EE. UU. todos los jueves por la noche). 1554 01:00:19,936 --> 01:00:22,535 - Son los jueves. - Bien. 1555 01:00:23,206 --> 01:00:25,135 Ah, eso es correcto. Eres bueno haciendo kimchi. 1556 01:00:25,336 --> 01:00:26,405 Hice kimchi con 3.000 coles. 1557 01:00:26,535 --> 01:00:27,674 - ¿En realidad? - Sí. 1558 01:00:27,675 --> 01:00:29,504 Pero no puedes hacer kimchi así. 1559 01:00:29,505 --> 01:00:32,205 Estamos intentando ahorrar tiempo encurtirlos. 1560 01:00:32,206 --> 01:00:33,875 Normalmente se tarda medio día en encurtirlos. 1561 01:00:33,876 --> 01:00:35,315 - ¿Quieres salarlos durante 2 horas? - Sólo por 2 horas. 1562 01:00:35,316 --> 01:00:36,585 Luego sólo durante dos horas... 1563 01:00:36,586 --> 01:00:37,714 En cantado. 1564 01:00:37,715 --> 01:00:38,784 ¿Puedes bajar el palo primero? 1565 01:00:38,785 --> 01:00:39,856 Usted no es... 1566 01:00:40,285 --> 01:00:41,655 el jefe de nosotros. 1567 01:00:42,316 --> 01:00:43,586 ¿Por qué no? 1568 01:00:43,785 --> 01:00:44,855 - En cantado. - Soy un jefe. 1569 01:00:44,856 --> 01:00:46,055 Eres un trabajador a tiempo parcial. 1570 01:00:46,255 --> 01:00:47,555 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué? 1571 01:00:47,655 --> 01:00:48,694 Eso no es cierto. 1572 01:00:48,695 --> 01:00:50,296 Ve a lavar los rábanos. 1573 01:00:51,496 --> 01:00:54,094 En Sung, ¿dónde hacías el kimchi? 1574 01:00:54,095 --> 01:00:58,066 Voy a la casa del monje Pomnyun una vez al año... 1575 01:00:58,305 --> 01:01:01,476 y elaborar kimchi con 3.000 coles para el público. 1576 01:01:02,005 --> 01:01:04,505 Allí empiezo por enraizar las coles. 1577 01:01:04,876 --> 01:01:06,315 (Ki Bang, exclamando) 1578 01:01:06,316 --> 01:01:07,975 Comienzan con el enraizamiento, 1579 01:01:07,976 --> 01:01:09,046 pero empezamos con la siembra. 1580 01:01:09,686 --> 01:01:11,646 Entonces... 1581 01:01:12,086 --> 01:01:13,415 No digo... 1582 01:01:13,416 --> 01:01:15,555 Nadie aquí puede controlarte, ¿verdad? 1583 01:01:15,715 --> 01:01:17,685 Es un caballo salvaje aquí. 1584 01:01:17,686 --> 01:01:19,125 Estabas portándote muy mal cuando te vi en la televisión. 1585 01:01:19,126 --> 01:01:20,495 Está fuera de control. 1586 01:01:20,496 --> 01:01:21,555 Ponte esto. 1587 01:01:22,496 --> 01:01:25,226 (Kwang Soo quita el palo.) 1588 01:01:25,425 --> 01:01:26,735 Kyung Soo, lo haré. 1589 01:01:26,936 --> 01:01:28,235 Deberías hacer la salsa. 1590 01:01:28,766 --> 01:01:29,935 - ¿Debería? - Sí. 1591 01:01:29,936 --> 01:01:31,166 - Eso es lo más urgente, ¿no? - Sí. 1592 01:01:31,206 --> 01:01:32,835 Iré a lavar los rábanos en cola de caballo. 1593 01:01:32,836 --> 01:01:33,905 Seguro. 1594 01:01:34,606 --> 01:01:37,106 - Es bueno tener una persona más. - Sí, es bonito. 1595 01:01:38,445 --> 01:01:41,976 No tenía idea, pero ya estoy acostumbrado. 1596 01:01:42,715 --> 01:01:45,685 No te sorprendió tanto, ¿verdad? 1597 01:01:45,686 --> 01:01:46,755 Yo estaba, 1598 01:01:47,186 --> 01:01:49,155 - pero luego lo veo a menudo. - ¿Bien? 1599 01:01:49,485 --> 01:01:51,186 Se sentía como si siempre estuviera aquí, incluso cuando no lo estaba. 1600 01:01:51,686 --> 01:01:52,695 Porque lo ves todo el tiempo. 1601 01:01:53,925 --> 01:01:56,025 (No se siente fuera de lugar en absoluto). 1602 01:01:56,026 --> 01:01:57,066 - De todos modos... Sí. - ¿Uno más? 1603 01:01:57,695 --> 01:02:00,896 (Empieza a cortar como siempre.) 1604 01:02:03,005 --> 01:02:04,865 ¿Debería cortar esto en cuatro? ¿No es demasiado grande? 1605 01:02:05,735 --> 01:02:07,805 - Cortarlos todos por la mitad. - Parece que eres miembro. 1606 01:02:08,276 --> 01:02:10,305 - Parece que fueras miembro. - Yo era miembro. 1607 01:02:10,706 --> 01:02:12,345 Al principio, le pregunté a Kwang Soo... 1608 01:02:12,976 --> 01:02:14,674 varias veces... 1609 01:02:14,675 --> 01:02:16,484 si te unieras. 1610 01:02:16,485 --> 01:02:18,316 Y dijo que no era necesario. 1611 01:02:18,416 --> 01:02:20,516 ¿Cuándo dije eso? 1612 01:02:20,956 --> 01:02:22,726 Estás poniendo palabras en mi boca. 1613 01:02:22,925 --> 01:02:24,925 - Oye, ¿dónde se fue el palo? - No. 1614 01:02:25,255 --> 01:02:27,325 Tu eras... 1615 01:02:27,555 --> 01:02:28,925 dirigir un negocio en el extranjero. 1616 01:02:29,126 --> 01:02:30,126 (Estaba siendo considerado con el tipo que estaba ocupado administrando una tienda). 1617 01:02:30,127 --> 01:02:31,226 Me alegro mucho de verte. 1618 01:02:32,095 --> 01:02:34,766 Parece que los dos programas se han combinado. 1619 01:02:34,936 --> 01:02:35,996 - ¿Bien? - Sí. 1620 01:02:36,106 --> 01:02:38,464 - Esto es tan lindo. - Añade más. 1621 01:02:38,465 --> 01:02:39,574 (Los dos universos se han fusionado). 1622 01:02:39,575 --> 01:02:41,075 - ¿Qué estás haciendo? - Porque estoy muy feliz. 1623 01:02:41,876 --> 01:02:43,546 (Mientras tanto,) 1624 01:02:44,675 --> 01:02:47,546 (El cocinero Kyung Soo hierve algo.) 1625 01:02:47,816 --> 01:02:48,916 - ¿Qué es eso? - Caldo. 1626 01:02:49,175 --> 01:02:50,214 ¿Caldo para qué? 1627 01:02:50,215 --> 01:02:51,615 - ¿Necesitas caldo para el kimchi? - Sí. 1628 01:02:52,146 --> 01:02:53,215 - ¿En realidad? - Sí. 1629 01:02:53,755 --> 01:02:54,885 Mezclas caldo, 1630 01:02:55,316 --> 01:02:57,755 pasta de arroz glutinoso y chile en polvo. 1631 01:02:58,755 --> 01:03:00,055 - ¿Para la salsa? - Sí. 1632 01:03:01,255 --> 01:03:03,095 (Añade un paquete de caldo y un abadejo seco.) 1633 01:03:03,526 --> 01:03:06,996 (Lo hierve.) 1634 01:03:09,735 --> 01:03:13,035 (Los ágiles dedos del hombre experimentado) 1635 01:03:13,635 --> 01:03:16,206 (Terminaron de cortar las coles en poco tiempo). 1636 01:03:16,976 --> 01:03:19,246 (Después de remojar las coles en sal, las meten en una bolsa de plástico). 1637 01:03:19,916 --> 01:03:21,945 (Llenan la bolsa de plástico con agua salada...) 1638 01:03:22,215 --> 01:03:24,945 (y agítelo para asegurarse de que todas las coles se empapen). 1639 01:03:25,646 --> 01:03:27,715 Deberíamos darle la vuelta de vez en cuando. 1640 01:03:28,416 --> 01:03:30,785 Necesitamos trabajar con los rábanos. 1641 01:03:31,055 --> 01:03:32,424 Te resultará más fácil si los trituramos. 1642 01:03:32,425 --> 01:03:33,796 Primero debemos lavarlos. 1643 01:03:34,655 --> 01:03:36,295 Yo aguantaré el agua y tú podrás lavarlos. 1644 01:03:36,296 --> 01:03:37,365 (El cocinero Kyung Soo lo necesita, así que lo hace de inmediato). 1645 01:03:37,626 --> 01:03:39,566 ¿Qué hubiéramos hecho sin In Sung? 1646 01:03:40,095 --> 01:03:42,465 (Todo va bien gracias al hombre experimentado). 1647 01:03:42,805 --> 01:03:45,865 Si lo mueles hasta el final, te lastimarás la mano. 1648 01:03:46,836 --> 01:03:48,135 - Así que no lo muelas del todo. - Bien. 1649 01:03:50,075 --> 01:03:54,715 (Empiezan a triturar el rábano). 1650 01:03:55,945 --> 01:03:58,615 Es más rápido de esta manera. Aunque no es por eso que te llamamos. 1651 01:03:59,186 --> 01:04:00,955 (Kwang Soo todavía está lavando rábanos en cola de caballo). 1652 01:04:00,956 --> 01:04:03,825 No sabía lo difícil que era hacer kimchi. 1653 01:04:04,385 --> 01:04:06,924 ¿No es el kimchi demasiado barato para el esfuerzo que requiere? 1654 01:04:06,925 --> 01:04:08,125 (Aún le queda mucho). 1655 01:04:08,126 --> 01:04:09,194 Me refiero al precio. 1656 01:04:09,195 --> 01:04:11,126 Es mucho trabajo lavar los rábanos de cola de caballo. 1657 01:04:11,865 --> 01:04:13,734 (Analizando el problema) 1658 01:04:13,735 --> 01:04:16,336 Kwang Soo, tráelo afuera. Podemos lavarlos juntos afuera. 1659 01:04:17,106 --> 01:04:18,964 (Saliendo inmediatamente) 1660 01:04:18,965 --> 01:04:20,836 - ¿Dónde estabas? ¿En casa? - En casa. 1661 01:04:21,776 --> 01:04:23,245 Si no fuera por ti, 1662 01:04:23,246 --> 01:04:24,706 - No podríamos haberlo hecho. - No lo habríamos hecho. 1663 01:04:25,276 --> 01:04:28,246 - Todavía estaríamos en una reunión. - "Necesitamos reunirnos". 1664 01:04:29,016 --> 01:04:30,445 "Primero calentémonos". 1665 01:04:31,385 --> 01:04:33,215 (Es obvio lo que habría pasado). 1666 01:04:33,416 --> 01:04:35,154 Tu equipo de producción nunca te ayuda a ti también. 1667 01:04:35,155 --> 01:04:36,185 - ¿Aquí? - Sí. 1668 01:04:36,186 --> 01:04:37,526 Tienes que ganar una apuesta para obtener ayuda. 1669 01:04:38,086 --> 01:04:41,095 Es curioso llamarlo "ayuda". Este es "nuestro" trabajo. 1670 01:04:41,796 --> 01:04:43,425 Es trabajo para todos nosotros. 1671 01:04:44,195 --> 01:04:45,865 ¿Conoces a alguien en Gangnam? 1672 01:04:46,296 --> 01:04:48,465 - ¿Para llamar? - Sólo conozco a Tae Hyun. 1673 01:04:48,836 --> 01:04:49,905 Tae Hyun es... 1674 01:04:50,135 --> 01:04:51,465 (En Sung, sorprendido) 1675 01:04:51,666 --> 01:04:52,735 - ¿Qué? - ¿Qué? 1676 01:04:53,836 --> 01:04:55,675 Quise guardármelo para mí, pero terminé diciéndolo. 1677 01:04:56,646 --> 01:04:58,444 (No fueron días fáciles para Kwang Soo). 1678 01:04:58,445 --> 01:05:01,674 Aún así, Tae Hyun arrancó las malas hierbas en silencio durante cuatro horas. 1679 01:05:01,675 --> 01:05:04,345 Tae Hyun siempre trabaja en silencio. 1680 01:05:04,615 --> 01:05:05,615 (Testimonio del socio comercial de Tae Hyun) 1681 01:05:05,616 --> 01:05:06,714 Pero él no estaba dispuesto a hacer lo que queríamos hacer. 1682 01:05:06,715 --> 01:05:09,485 - No debería haberse ido tranquilamente. - Acaba de irse. 1683 01:05:09,626 --> 01:05:12,226 Al menos podría haber dicho adiós. 1684 01:05:12,856 --> 01:05:15,325 Habríamos dicho: "Gracias por venir". 1685 01:05:16,195 --> 01:05:17,896 - Ya casi terminamos. - Sí. 1686 01:05:17,996 --> 01:05:20,436 (Lo lavaron mientras conversaban y casi terminaron). 1687 01:05:20,695 --> 01:05:22,495 - Por fin están limpios. - Sí. 1688 01:05:22,496 --> 01:05:23,505 - ¿En realidad? - Dijo: "Por fin". 1689 01:05:24,005 --> 01:05:25,206 Kyung Soo, ellos también estaban limpios antes. 1690 01:05:25,905 --> 01:05:28,836 Es sólo que tu perspectiva ha cambiado. 1691 01:05:30,976 --> 01:05:33,675 En Sung, necesitamos disciplinarlo. Esto está mal. 1692 01:05:33,746 --> 01:05:34,776 Métete en tus propios asuntos. 1693 01:05:35,976 --> 01:05:37,285 En Sung, estoy bien. 1694 01:05:37,845 --> 01:05:39,984 Ojalá Kyung Soo fuera la mitad de bueno que yo. 1695 01:05:39,985 --> 01:05:42,155 - ¿Qué? - Ojalá fuera la mitad de bueno que yo. 1696 01:05:42,885 --> 01:05:45,384 (Mientras tanto el caldo empieza a hervir). 1697 01:05:45,385 --> 01:05:47,726 Acabo de poner aquí la pasta de arroz glutinoso. 1698 01:05:49,055 --> 01:05:52,365 (Agregar arroz glutinoso en polvo al caldo hirviendo) 1699 01:05:52,695 --> 01:05:55,396 (La pasta de arroz glutinoso ayudará a fermentar el kimchi). 1700 01:05:55,796 --> 01:05:58,766 Esta es la receta de mi madre. Extracto de melocotón silvestre chino. 1701 01:06:00,106 --> 01:06:01,475 (Añadiendo la receta de su madre en la pasta de arroz glutinoso) 1702 01:06:01,476 --> 01:06:02,776 - ¿La receta de tu madre? - Sí. 1703 01:06:05,106 --> 01:06:07,546 (Tres rondas de almíbar de extracto de ciruela) 1704 01:06:08,146 --> 01:06:09,686 (Haciéndolo más sabroso con extracto de lanza de arena) 1705 01:06:10,046 --> 01:06:11,415 (Mucho extracto de anchoa) 1706 01:06:11,416 --> 01:06:13,155 (Sumando con medidas aproximadas) 1707 01:06:14,016 --> 01:06:15,985 No lo sé. Sólo lo estoy agregando. 1708 01:06:18,026 --> 01:06:21,425 (Añadiendo mucho chile en polvo aproximadamente) 1709 01:06:21,925 --> 01:06:24,425 (Después de mezclarlo bien...) 1710 01:06:25,825 --> 01:06:27,964 - Huele familiar. - Lo sé. 1711 01:06:27,965 --> 01:06:29,094 (Huele bastante a kimchi). 1712 01:06:29,095 --> 01:06:30,805 Oh, lo tienes. 1713 01:06:31,336 --> 01:06:32,336 Sabía que podía confiar en ti, Kyung Soo. 1714 01:06:32,976 --> 01:06:35,936 Necesito mezclar más pasta de arroz glutinoso. 1715 01:06:36,706 --> 01:06:38,344 ¿Tenemos una espátula grande? 1716 01:06:38,345 --> 01:06:39,875 (La pasta de arroz glutinoso se volvió grumosa). 1717 01:06:39,876 --> 01:06:41,146 Tienes que seguir mezclándolo. 1718 01:06:41,845 --> 01:06:44,085 (El hombre experimentado ayuda.) 1719 01:06:44,316 --> 01:06:45,986 (Mientras Kyung Soo muele los ingredientes) 1720 01:06:46,455 --> 01:06:48,616 (In Sung revuelve la pasta de arroz glutinoso). 1721 01:06:48,856 --> 01:06:50,856 Hice jugo de ajo. 1722 01:06:51,286 --> 01:06:52,356 También necesitamos moler las cebollas. 1723 01:06:52,856 --> 01:06:54,395 (chiles secos) 1724 01:06:54,396 --> 01:06:55,425 (jengibre) 1725 01:06:55,826 --> 01:06:57,396 (Camarones salados) 1726 01:06:57,625 --> 01:06:59,995 (Se está volviendo más sabroso). 1727 01:07:00,196 --> 01:07:01,435 (Kyung Soo, suspirando) 1728 01:07:01,436 --> 01:07:02,795 Necesito moler cebollas... 1729 01:07:03,465 --> 01:07:04,465 y peras. 1730 01:07:05,436 --> 01:07:08,736 Por eso los mayores beben makgeolli mientras trabajan. 1731 01:07:09,236 --> 01:07:10,304 - Porque es agotador. - Lo sé. 1732 01:07:10,305 --> 01:07:11,745 (El trabajo nunca termina.) 1733 01:07:12,076 --> 01:07:13,345 Trabajan muy duro para hacer kimchi. 1734 01:07:14,175 --> 01:07:16,175 pero sus hijos no lo comen. 1735 01:07:17,486 --> 01:07:18,486 - Luego les golpean la espalda. - Merecen que los golpeen. 1736 01:07:18,486 --> 01:07:19,486 Merecen ser golpeados. 1737 01:07:19,487 --> 01:07:20,985 Hay una razón por la que reciben una bofetada. 1738 01:07:20,986 --> 01:07:22,715 (Finalmente entienden a sus padres). 1739 01:07:22,955 --> 01:07:26,226 (Mientras tanto, Ki Bang y Kwang Soo están cortando rábanos en forma de cola de caballo). 1740 01:07:26,595 --> 01:07:28,656 - Tengo hambre. - Yo también. 1741 01:07:29,156 --> 01:07:30,896 (En este momento son las 5:40 p. m.). 1742 01:07:31,266 --> 01:07:33,835 - Ojalá In Sung nos haga ramyeon. - Eso suena delicioso. 1743 01:07:34,266 --> 01:07:35,266 - En cantado. - ¿Sí? 1744 01:07:35,736 --> 01:07:37,805 ¿Puedes prepararnos ramyeon de cangrejo de las nieves más tarde? 1745 01:07:38,436 --> 01:07:39,464 ¿Puedes prepararnos ramyeon de cangrejo de las nieves más tarde? 1746 01:07:39,465 --> 01:07:41,275 (El ramyeon de cangrejo de las nieves es el menú exclusivo de Boss In Sung). 1747 01:07:41,276 --> 01:07:43,245 Quedará fantástico con kimchi y rábanos en cola de caballo. 1748 01:07:43,545 --> 01:07:44,576 Sólo si te portas bien. 1749 01:07:44,875 --> 01:07:46,715 - Estaré bien. - Bueno. Prométemelo. 1750 01:07:47,976 --> 01:07:49,414 - Lo digo en serio. - ¿Por ramyeon? 1751 01:07:49,415 --> 01:07:51,446 - Cada vez que lo viste, - Déjamelo a mí. Sí. 1752 01:07:51,686 --> 01:07:53,054 ¿No querías probarlo? 1753 01:07:53,055 --> 01:07:56,214 Así se sintió toda la nación. Lo he probado. 1754 01:07:56,215 --> 01:07:58,326 Una vez que lo intentes, nunca podrás volver a comer ramyeon original. 1755 01:07:59,585 --> 01:08:01,995 (Ahora, agregando cebolla molida) 1756 01:08:03,026 --> 01:08:04,026 Hecho. 1757 01:08:04,027 --> 01:08:06,536 (Y agregue pera molida). 1758 01:08:07,066 --> 01:08:08,095 Creo que está bien. 1759 01:08:12,205 --> 01:08:14,634 Debe quedar un poco salado. 1760 01:08:14,635 --> 01:08:15,704 Sí. 1761 01:08:15,705 --> 01:08:17,906 Sabe bastante a kimchi. 1762 01:08:18,646 --> 01:08:19,705 ¿Puedo probarlo? 1763 01:08:23,016 --> 01:08:24,085 Es bueno. 1764 01:08:26,516 --> 01:08:28,685 Oh, es bueno. ¿Cómo conseguiste este sabor? 1765 01:08:28,686 --> 01:08:30,686 - Es picante. - ¿Está bien? 1766 01:08:30,925 --> 01:08:31,925 Es bueno. 1767 01:08:32,625 --> 01:08:34,526 - ¿Qué estás haciendo? - Frijoles hirviendo. 1768 01:08:35,095 --> 01:08:36,095 ¿Para kongguksu? 1769 01:08:36,995 --> 01:08:38,794 ¿Estás haciendo kongguksu o ramyeon? 1770 01:08:38,795 --> 01:08:39,795 ¿Por qué no ambos? 1771 01:08:39,896 --> 01:08:41,196 Comamos tu ramyeon. 1772 01:08:41,295 --> 01:08:44,106 Puedes llevarte la leche de soja a casa. 1773 01:08:44,465 --> 01:08:46,135 Pero tengo muchas ganas de probar tu ramyeon. 1774 01:08:46,906 --> 01:08:51,476 (Hervir los frijoles remojados). 1775 01:08:51,675 --> 01:08:52,906 Finalmente podemos usarlo. 1776 01:08:53,345 --> 01:08:55,315 (Preparándose para aplicar la salsa) 1777 01:08:55,316 --> 01:08:57,486 ¿Qué es eso? ¿Eso es para kimchi? 1778 01:08:58,045 --> 01:09:00,885 (tranquilo) 1779 01:09:01,986 --> 01:09:03,455 Hay como 30 personas aquí. 1780 01:09:03,625 --> 01:09:06,325 ¿Pero cómo es que nadie me responde? Fui tan ruidoso. 1781 01:09:06,326 --> 01:09:08,055 Eso es para kimchi, ¿verdad? 1782 01:09:08,795 --> 01:09:10,665 (horrible silencio) 1783 01:09:12,566 --> 01:09:13,635 Sabes qué es esto, ¿verdad? 1784 01:09:13,736 --> 01:09:16,436 Cuando se trata de una emergencia, debes elegir a una persona. 1785 01:09:17,635 --> 01:09:19,205 - Disculpe. Tú de azul. - Tú de azul. 1786 01:09:19,505 --> 01:09:20,576 Bien. Estábamos en la misma página. 1787 01:09:21,106 --> 01:09:22,106 ¿Cómo fue eso posible? 1788 01:09:23,406 --> 01:09:25,646 Quizás porque In Sung viste de azul. 1789 01:09:27,646 --> 01:09:28,975 (Después de cortar los rábanos en forma de cola de caballo, salarlos). 1790 01:09:28,976 --> 01:09:30,045 - ¿Sin agua? - No. 1791 01:09:30,516 --> 01:09:31,816 - Mézclalos. - Mézclalos. 1792 01:09:33,356 --> 01:09:34,414 - Necesitamos agregar rodajas de rábano. - Rodajas de rábano. 1793 01:09:34,415 --> 01:09:35,454 (Sazone las rodajas de rábano para la salsa). 1794 01:09:35,455 --> 01:09:36,686 - El rábano. - Ya está listo. 1795 01:09:37,455 --> 01:09:38,754 Ahora parece kimchi. 1796 01:09:38,755 --> 01:09:40,425 (Agregando agua en rodajas de perejil y cebollino) 1797 01:09:40,896 --> 01:09:42,656 Primero, la salsa está lista. 1798 01:09:43,465 --> 01:09:44,896 Necesitamos lavar las coles. 1799 01:09:45,665 --> 01:09:48,095 - ¿Están en escabeche? - Están listos para ser lavados. 1800 01:09:48,835 --> 01:09:50,106 ¿Por qué los estás lavando? 1801 01:09:50,266 --> 01:09:52,036 - Enjuagar la sal. - Tienes que. 1802 01:09:52,606 --> 01:09:54,536 Si no lo haces, quedará demasiado salado. 1803 01:09:55,476 --> 01:09:58,476 Sácalo y enjuágalo 1, 2 y 3 veces. 1804 01:09:59,375 --> 01:10:00,615 Envuélvelo. Sí. 1805 01:10:00,616 --> 01:10:01,674 (En el consejo de Sung para ahorrar tiempo) 1806 01:10:01,675 --> 01:10:03,185 - Buen trabajo. - Lo sacaré. 1807 01:10:03,186 --> 01:10:04,186 Seguro. 1808 01:10:04,187 --> 01:10:06,446 (Mueva el repollo después de lavarlo). 1809 01:10:07,016 --> 01:10:09,116 (Lávelo bien por segunda vez). 1810 01:10:09,316 --> 01:10:10,726 Ki Bang. 1811 01:10:10,885 --> 01:10:12,925 ¿Por qué no pruebas con una hoja pequeña? 1812 01:10:13,226 --> 01:10:14,226 - ¿Ahora? - Sí. 1813 01:10:14,425 --> 01:10:17,026 Vea si está lo suficientemente sazonado. 1814 01:10:20,266 --> 01:10:21,835 Sigue saliendo. 1815 01:10:22,766 --> 01:10:23,906 (Kwang Soo, exclamando) 1816 01:10:25,406 --> 01:10:27,875 - Bien. Es tan delicioso. - Está hecho. 1817 01:10:27,976 --> 01:10:29,005 Entonces está listo. 1818 01:10:29,505 --> 01:10:31,605 ¿Ves por qué dije que teníamos que lavarlo? 1819 01:10:31,606 --> 01:10:33,316 (Afortunadamente, las coles se salan en poco tiempo). 1820 01:10:34,476 --> 01:10:36,414 Las coles quedan así limpias y bonitas. 1821 01:10:36,415 --> 01:10:37,415 Exactamente. 1822 01:10:37,915 --> 01:10:40,516 Se ven muy bien. Tenemos bastantes. 1823 01:10:41,385 --> 01:10:42,454 (Ya casi han terminado de enjuagar las coles). 1824 01:10:42,455 --> 01:10:44,554 - Está hecho. - Hola. 1825 01:10:44,555 --> 01:10:45,955 - Hola, Woo Bin. - Woo Bin. 1826 01:10:46,656 --> 01:10:47,855 (Woo Bin llega después del rodaje.) 1827 01:10:47,856 --> 01:10:50,366 Dios mío. Te ves bien. 1828 01:10:51,595 --> 01:10:53,835 (Un hombre inesperado está preparando kimchi). 1829 01:10:54,896 --> 01:10:55,896 ¿Qué? 1830 01:10:57,135 --> 01:10:58,205 ¿Qué estás haciendo aquí? 1831 01:10:58,536 --> 01:10:59,665 Él está aquí para ayudarnos hoy. 1832 01:11:00,406 --> 01:11:03,005 Woo Bin, sabes cómo hacer kimchi, ¿verdad? 1833 01:11:03,345 --> 01:11:04,875 - Soy un experto. - Sí. 1834 01:11:05,146 --> 01:11:06,775 (Woo Bin preparaba kimchi para los necesitados con In Sung todos los años). 1835 01:11:06,776 --> 01:11:09,816 Oye, hiciste todo eso por sólo cinco segundos. 1836 01:11:10,516 --> 01:11:12,946 Por supuesto. Debo mostrar mi respeto por los espectadores. 1837 01:11:13,656 --> 01:11:14,986 Me vestí elegante hasta el final. 1838 01:11:15,786 --> 01:11:17,855 (Woo Bin es educado hasta el final). 1839 01:11:17,856 --> 01:11:18,955 Iré rápidamente a cambiarme. 1840 01:11:19,385 --> 01:11:20,896 Sus zapatos son cada vez más puntiagudos. 1841 01:11:23,026 --> 01:11:24,124 (Mientras tanto, terminaron de enjuagar las coles). 1842 01:11:24,125 --> 01:11:25,196 Está hecho. 1843 01:11:26,066 --> 01:11:27,134 Tenemos más que suficiente. 1844 01:11:27,135 --> 01:11:28,695 (Los rábanos cola de caballo están perfectamente salados). 1845 01:11:28,696 --> 01:11:29,696 En cantado. 1846 01:11:29,896 --> 01:11:30,905 (Woo Bin se cambió para hacer kimchi). 1847 01:11:30,906 --> 01:11:32,635 - En cantado. ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Sí? 1848 01:11:34,276 --> 01:11:35,905 Vine porque quería verte. 1849 01:11:35,906 --> 01:11:37,146 (Saluda a In Sung, a quien está feliz de ver). 1850 01:11:37,606 --> 01:11:39,005 ¿Qué has hecho hasta ahora? 1851 01:11:39,045 --> 01:11:41,045 - Hicimos todo esto. - Sólo nos falta aplicar la salsa. 1852 01:11:41,175 --> 01:11:42,675 Oh, ¿solo tenemos que aplicarlo? 1853 01:11:43,715 --> 01:11:45,646 (Ahora es el último paso para hacer kimchi). 1854 01:11:46,786 --> 01:11:47,915 Con el repollo. 1855 01:11:48,656 --> 01:11:51,326 Por favor agregue esto también. 1856 01:11:51,585 --> 01:11:53,294 Simplemente agréguelo al contenedor. 1857 01:11:53,295 --> 01:11:54,295 (También se mezclarán con los rábanos de cola de caballo). 1858 01:11:55,595 --> 01:11:56,665 - Mira. - Bueno. 1859 01:11:56,965 --> 01:11:59,896 Tienes que aplicarlo en cada capa. 1860 01:12:01,866 --> 01:12:03,036 Como esto. 1861 01:12:03,366 --> 01:12:04,964 No es necesario utilizar mucha salsa. 1862 01:12:04,965 --> 01:12:07,705 - ¿No es necesario? - No, simplemente aplícalo así. 1863 01:12:08,005 --> 01:12:10,775 - Entonces, pon estas cositas... - Sí. 1864 01:12:10,776 --> 01:12:11,975 Entre. 1865 01:12:11,976 --> 01:12:13,715 - ¿El relleno? - Sí, entre cada capa. 1866 01:12:14,415 --> 01:12:16,744 - ¿Necesitamos limpiarlo al final? - Sí. 1867 01:12:16,745 --> 01:12:17,786 Sí, límpialo. 1868 01:12:17,946 --> 01:12:20,714 No sabía que tenías que hacerlo... 1869 01:12:20,715 --> 01:12:22,554 - Sí, hay que hacer cada hoja. - para cada hoja. 1870 01:12:22,555 --> 01:12:25,555 (Trabajan diligentemente en una hoja a la vez). 1871 01:12:25,585 --> 01:12:27,856 La razón por la que ponemos el relleno en las partes internas... 1872 01:12:28,226 --> 01:12:30,526 es que la parte exterior puede salarse más fácilmente. 1873 01:12:30,766 --> 01:12:32,495 - ¿Se pone salado? - Sí. 1874 01:12:33,196 --> 01:12:35,235 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 1875 01:12:35,236 --> 01:12:37,205 - Absolutamente. Eso es bueno. - ¿Bien? 1876 01:12:37,536 --> 01:12:39,936 Estas son nuestras coles. 1877 01:12:40,106 --> 01:12:41,405 Quedaron geniales. 1878 01:12:41,406 --> 01:12:42,606 - Tienes razón. - En serio. 1879 01:12:42,675 --> 01:12:44,174 Woo Bin, habríamos estado en un gran problema... 1880 01:12:44,175 --> 01:12:45,505 - sin In Sung. -Kwang Soo. 1881 01:12:45,875 --> 01:12:47,616 Saludó brevemente a todos, 1882 01:12:47,875 --> 01:12:49,445 Luego me senté y me puse manos a la obra. 1883 01:12:49,446 --> 01:12:50,646 - Sí. - ¿En realidad? 1884 01:12:50,885 --> 01:12:52,946 Gracias por venir aunque haga frío. 1885 01:12:54,215 --> 01:12:55,316 Hasta tarde. 1886 01:12:55,616 --> 01:12:57,585 ¿Cómo fue filmar un programa de variedades? 1887 01:12:57,755 --> 01:13:00,094 No parecía que estuviéramos filmando un programa. 1888 01:13:00,095 --> 01:13:02,196 - Ya que lo hiciste con amigos. - Olvidé que estábamos siendo filmados. 1889 01:13:02,555 --> 01:13:04,326 Ya sabes que tampoco puedes ver las cámaras... 1890 01:13:04,396 --> 01:13:06,366 - en "Negocios inesperados", ¿verdad? - Sí. 1891 01:13:07,366 --> 01:13:09,366 No tenemos cámaras. 1892 01:13:10,236 --> 01:13:11,405 - No tenemos mucho. - Están escondidos. 1893 01:13:11,406 --> 01:13:12,964 Están ocultos en "Negocios inesperados". 1894 01:13:12,965 --> 01:13:14,635 - En realidad no tenemos cámaras. - Nosotros no. 1895 01:13:14,805 --> 01:13:16,744 - Hoy pensé que habría... - Pero aún así... 1896 01:13:16,745 --> 01:13:19,845 Algunas cámaras grandes ya que estamos filmando en el edificio de la empresa. 1897 01:13:21,076 --> 01:13:22,914 Es la primera vez que tenemos iluminación. 1898 01:13:22,915 --> 01:13:24,016 Tienes razón. 1899 01:13:25,715 --> 01:13:27,616 Esto es más divertido de lo que pensaba. 1900 01:13:27,715 --> 01:13:29,115 Así es como lo haces. 1901 01:13:29,116 --> 01:13:31,525 - Mientras mantenemos conversaciones. ¿Bien? - Es divertido. 1902 01:13:31,526 --> 01:13:33,656 - Y lo haces todo el día. - Lo haces todo el día. 1903 01:13:34,026 --> 01:13:36,025 La cantidad de salsa es suficiente. 1904 01:13:36,026 --> 01:13:37,594 Se pega de inmediato. 1905 01:13:37,595 --> 01:13:38,595 (Es el trabajo perfecto para ellos porque les gusta charlar). 1906 01:13:38,795 --> 01:13:40,095 Tiene buena pinta. 1907 01:13:41,165 --> 01:13:43,565 (Recoge un manojo de rábanos en cola de caballo.) 1908 01:13:43,566 --> 01:13:45,036 ¿Puedes filmar un inserto de esto? 1909 01:13:46,736 --> 01:13:47,976 Se ven tan bien ahora mismo. 1910 01:13:49,675 --> 01:13:50,946 ¿No parece delicioso? 1911 01:13:52,406 --> 01:13:54,044 (Woo Bin saca más salsa). 1912 01:13:54,045 --> 01:13:56,174 Bonito. Woo Bin sabe cómo hacer esto. 1913 01:13:56,175 --> 01:13:57,384 Sí. 1914 01:13:57,385 --> 01:13:59,185 (Kwang Soo guarda silencio.) 1915 01:13:59,186 --> 01:14:00,316 ¿Cómo lo hiciste? 1916 01:14:00,656 --> 01:14:02,516 - ¿Qué? - ¿Qué hiciste? 1917 01:14:02,656 --> 01:14:04,486 Acabo de coger un poco más de salsa... 1918 01:14:04,856 --> 01:14:06,125 porque estaba lejos. 1919 01:14:07,495 --> 01:14:08,526 ¿Vas a usar eso? 1920 01:14:09,156 --> 01:14:10,825 - Quiere copiarlo otra vez. - ¿Este? Puedes usarlo. 1921 01:14:10,826 --> 01:14:11,925 Hay otro por ahí. 1922 01:14:11,965 --> 01:14:13,026 Gracias. 1923 01:14:13,736 --> 01:14:16,095 Esperar. Pero tienes uno ahí mismo. 1924 01:14:16,135 --> 01:14:18,566 - Pero... - ¿Por qué tomaste el mío? 1925 01:14:18,835 --> 01:14:22,375 (Woo Bin simplemente se veía mejor). 1926 01:14:22,675 --> 01:14:24,875 (Saca mucha salsa en la bandeja.) 1927 01:14:26,146 --> 01:14:28,044 (pero procede a recoger la salsa del cuenco que ha estado usando). 1928 01:14:28,045 --> 01:14:30,616 ¿Ves? Ni siquiera vas a usarlo. ¿Por qué...? 1929 01:14:32,116 --> 01:14:33,454 - ¿Quieres recuperarlo? - ¿Por qué lo tomaste? 1930 01:14:33,455 --> 01:14:34,785 - Bueno... - Dáselo a Ki Bang. 1931 01:14:34,786 --> 01:14:36,616 Todos estábamos bien. 1932 01:14:37,055 --> 01:14:38,486 ¿Por qué el tuyo se ve mejor? 1933 01:14:39,925 --> 01:14:41,156 ¿Cuánto tardará el suyuk? 1934 01:14:41,696 --> 01:14:42,955 ¿Debería empezar a hervirlo? 1935 01:14:43,295 --> 01:14:45,326 - Creo que puedes empezar a hervirlo. - Sí. 1936 01:14:45,495 --> 01:14:47,266 - Empezaré a hervir el suyuk. - Bueno. 1937 01:14:48,366 --> 01:14:49,535 Ya casi hemos terminado. 1938 01:14:49,536 --> 01:14:51,035 (Ya casi han terminado de hacer el kimchi). 1939 01:14:51,036 --> 01:14:52,335 ¿Puedes filmar un inserto? 1940 01:14:53,476 --> 01:14:55,335 (Se están llenando los recipientes de kimchi). 1941 01:14:56,635 --> 01:14:59,674 Escondí algunos rábanos en cola de caballo entre el kimchi. 1942 01:14:59,675 --> 01:15:02,146 Será una agradable sorpresa ver el rábano cola de caballo. 1943 01:15:02,616 --> 01:15:05,186 ¿No deberíamos enviarle un contenedor al Sr. Dong Geun? 1944 01:15:05,616 --> 01:15:07,285 - Sr. Dong Geun. - ¿Señor Dong Geun? 1945 01:15:07,286 --> 01:15:08,584 También debemos enviarle algunos al presidente Hammer. 1946 01:15:08,585 --> 01:15:09,955 Por supuesto. 1947 01:15:10,286 --> 01:15:13,425 Y nosotros, el elenco. Sólo dije: "Nosotros". 1948 01:15:14,425 --> 01:15:15,494 - Somos "nosotros". - Tienes razón. 1949 01:15:15,495 --> 01:15:16,526 Cuentas como uno de nosotros. 1950 01:15:16,726 --> 01:15:19,325 Siento que me sentiré preparado si tengo un contenedor. 1951 01:15:19,326 --> 01:15:20,536 Por supuesto. 1952 01:15:21,196 --> 01:15:23,965 (Mientras tanto, el cocinero Kyung Soo cocina suyuk solo). 1953 01:15:24,505 --> 01:15:27,936 (Mientras se hierve el suyuk,) 1954 01:15:28,335 --> 01:15:31,005 (procede a hacer leche de soja con las semillas de soja hervidas). 1955 01:15:31,406 --> 01:15:33,146 Estoy separando la piel. 1956 01:15:33,516 --> 01:15:36,146 Si te fijas, la piel flota encima así. 1957 01:15:36,816 --> 01:15:38,414 Todo esto es la piel. 1958 01:15:38,415 --> 01:15:40,785 (Consejo del cocinero Kyung Soo: si frotas soja hervida en agua fría) 1959 01:15:40,786 --> 01:15:41,955 (la piel se desprende fácilmente). 1960 01:15:43,156 --> 01:15:45,055 (A los frijoles hervidos limpios, ) 1961 01:15:45,726 --> 01:15:50,366 (agrega semillas de sésamo, agua y sal). 1962 01:15:51,495 --> 01:15:52,566 (Kyung Soo se sorprende.) 1963 01:15:53,125 --> 01:15:55,835 (Intenta incansablemente mezclarlo por ahora.) 1964 01:16:01,375 --> 01:16:03,505 (Kyung Soo guarda silencio.) 1965 01:16:04,646 --> 01:16:05,675 ¿Cómo sabe? 1966 01:16:07,675 --> 01:16:09,476 - ¿No es delicioso? - Quedará delicioso con fideos. 1967 01:16:09,675 --> 01:16:10,946 ¿No es bueno? 1968 01:16:13,415 --> 01:16:14,786 ¿Qué? ¡Es leche de soja! 1969 01:16:16,055 --> 01:16:17,085 Nuestros frijoles. 1970 01:16:18,286 --> 01:16:19,785 (En Sung, asiente) 1971 01:16:19,786 --> 01:16:21,856 - Es asombroso. - ¿Está bien? 1972 01:16:22,396 --> 01:16:23,696 Lo hice con nuestros frijoles. 1973 01:16:24,026 --> 01:16:25,365 Nuestros frijoles. 1974 01:16:25,366 --> 01:16:27,095 Bien. Usó nuestros frijoles. 1975 01:16:30,635 --> 01:16:31,766 Eso es una locura. 1976 01:16:31,965 --> 01:16:33,805 - ¿Está bien? - Es asombroso. 1977 01:16:33,906 --> 01:16:35,776 Es la mejor leche de soja que he probado. 1978 01:16:36,276 --> 01:16:38,004 (Ki Bang, exclamando) 1979 01:16:38,005 --> 01:16:39,976 Esto debe compartirse con el mundo entero. 1980 01:16:40,576 --> 01:16:42,515 También tiene un sabor súper saludable. 1981 01:16:42,516 --> 01:16:43,914 - Es tan bueno. - Quiero hervir... 1982 01:16:43,915 --> 01:16:46,146 - fideos ramyeon y comer kongguksu. - En serio. 1983 01:16:46,715 --> 01:16:49,115 - Dios mío. Esto es delicioso. - ¿Yo se, verdad? 1984 01:16:49,116 --> 01:16:51,384 (Es suficiente llenar exactamente una botella). 1985 01:16:51,385 --> 01:16:52,425 Es perfecto, ¿no? 1986 01:16:53,125 --> 01:16:54,595 Kwang Soo, quieres llevarte esto a casa, ¿verdad? 1987 01:16:54,955 --> 01:16:55,995 Sí. 1988 01:16:56,196 --> 01:16:57,266 Vamos a darle vueltas. 1989 01:16:58,726 --> 01:16:59,826 "Vamos a darle vueltas". 1990 01:16:59,866 --> 01:17:02,095 Pero puede haber alguien que no lo quiera. 1991 01:17:02,236 --> 01:17:03,436 Lo quiero. 1992 01:17:03,736 --> 01:17:05,304 ¿Estás seguro de que no eres tú? 1993 01:17:05,305 --> 01:17:06,406 Entonces estás excluido. 1994 01:17:07,106 --> 01:17:08,975 No, sólo estoy preguntando. 1995 01:17:08,976 --> 01:17:10,575 (Su plan no funcionó.) 1996 01:17:10,576 --> 01:17:13,175 Bueno. Juguemos el juego. Llevemos esto hasta el final. 1997 01:17:13,675 --> 01:17:14,745 Gíralo. 1998 01:17:14,845 --> 01:17:16,275 - Podemos hacerlo más tarde mientras comemos carne. - Bueno. 1999 01:17:16,276 --> 01:17:17,645 Podrías vender esto. 2000 01:17:17,646 --> 01:17:19,544 ¿No hemos terminado? 2001 01:17:19,545 --> 01:17:20,856 No puedo creer que hayamos hecho todo eso. 2002 01:17:22,286 --> 01:17:23,414 Dios mío. 2003 01:17:23,415 --> 01:17:26,686 (Los contenedores de kimchi ya están llenos). 2004 01:17:28,425 --> 01:17:30,155 - Es muy bonito. - ¿Bien? 2005 01:17:30,156 --> 01:17:31,395 (Están orgullosos de los resultados de hoy). 2006 01:17:31,396 --> 01:17:32,696 Perfecto. 2007 01:17:33,366 --> 01:17:35,435 - Puedo simplemente cargar la olla, ¿verdad? - ¿Qué olla? 2008 01:17:35,436 --> 01:17:37,735 - El suyuk. - Sí, tomémoslo. 2009 01:17:37,736 --> 01:17:39,304 (Decidieron cenar adentro). 2010 01:17:39,305 --> 01:17:41,036 Vámonos. 2011 01:17:41,736 --> 01:17:44,845 - ¿Podemos llevar 1 kimchi para comer? - Tomemos 2. 2012 01:17:45,675 --> 01:17:47,375 Hace mucho calor aquí. 2013 01:17:47,646 --> 01:17:48,816 - Es tan lindo. - Sí. 2014 01:17:50,175 --> 01:17:51,785 (Se lavan las manos y se preparan para comer.) 2015 01:17:51,786 --> 01:17:52,885 ¿Uno más? 2016 01:17:53,955 --> 01:17:56,885 (Un ingrediente necesario para el ramyeon de Boss In Sung) 2017 01:17:57,156 --> 01:17:58,326 Cangrejos de nieve. 2018 01:17:58,686 --> 01:18:00,326 Son verdaderos cangrejos de las nieves. 2019 01:18:00,726 --> 01:18:02,125 Son tan grandes. 2020 01:18:02,526 --> 01:18:04,425 Nunca imaginé que vería esto en GBRB. 2021 01:18:05,196 --> 01:18:07,536 Me pregunto si al negocio le va bien allí. 2022 01:18:08,595 --> 01:18:10,865 No se olvida de su espectáculo. 2023 01:18:10,866 --> 01:18:12,036 ¿Cuántas bolsas de ramyeon? 2024 01:18:12,465 --> 01:18:13,606 Cuatro bolsas. 2025 01:18:13,906 --> 01:18:16,036 En Sung, puedes hacerlo en esa olla. 2026 01:18:16,335 --> 01:18:17,705 - ¿Cuatro a la vez? - ¿Es demasiado grande? 2027 01:18:17,906 --> 01:18:19,545 - ¿No está bien? - ¿Cocinar cuatro a la vez? Está bien. 2028 01:18:20,205 --> 01:18:22,146 ¿Pero alguna vez has cocinado...? 2029 01:18:22,476 --> 01:18:24,185 ¿Cuatro ramyeones de cangrejo de las nieves a la vez así? 2030 01:18:24,186 --> 01:18:26,084 No, no lo he hecho. 2031 01:18:26,085 --> 01:18:29,015 (Por primera vez, no está seguro de cuánta agua agregar). 2032 01:18:29,016 --> 01:18:31,955 (Está pensando mucho.) 2033 01:18:32,856 --> 01:18:33,925 ¿Cortarlo? 2034 01:18:35,196 --> 01:18:36,594 (Agrega almejas de Manila al agua que le preocupaba). 2035 01:18:36,595 --> 01:18:38,566 Almejas de Manila. Dios mío. 2036 01:18:38,896 --> 01:18:40,125 Va a ser muy refrescante. 2037 01:18:40,196 --> 01:18:42,994 (El ingrediente característico, cangrejos de las nieves) 2038 01:18:42,995 --> 01:18:45,566 (También se agrega para realzar el sabor refrescante). 2039 01:18:47,205 --> 01:18:48,835 ¿Serán suficientes cuatro bolsas? 2040 01:18:50,745 --> 01:18:51,875 Bueno, también tenemos suyuk. 2041 01:18:53,505 --> 01:18:55,215 ¿Qué opinas sobre cocinar más ramyeon? 2042 01:18:55,375 --> 01:18:57,645 - Seguro. Quieres más, ¿no? - Sí. 2043 01:18:57,646 --> 01:18:59,585 - Está bien entonces. Sí. - No creo que cuatro sean suficientes. 2044 01:18:59,915 --> 01:19:02,415 No sé cuánta agua añadir, pero intentémoslo. 2045 01:19:03,116 --> 01:19:04,826 ¿Deberíamos hacer 2... No, 3 más? 2046 01:19:05,925 --> 01:19:07,026 ¿Bolsas de ramyeon? 2047 01:19:07,295 --> 01:19:08,754 (Es una buena noticia para ellos). 2048 01:19:08,755 --> 01:19:10,295 - Seis porciones de ramyeon. - Allá vamos de nuevo. 2049 01:19:10,495 --> 01:19:12,826 - Ojalá pudiéramos llegar a diez. - Sí. 2050 01:19:13,066 --> 01:19:14,965 Sinceramente, nos comemos 10 bolsas solo los 4. 2051 01:19:15,936 --> 01:19:18,106 Nunca había hecho tantos a la vez. 2052 01:19:18,366 --> 01:19:20,704 - ¿Cuántos? Son las 8. - Son las 7. 2053 01:19:20,705 --> 01:19:22,075 - Siete. Sí. - ¿Siete? 2054 01:19:22,076 --> 01:19:23,845 - ¿Entonces necesitamos agregar tres más? - Una vez que hierva... 2055 01:19:23,875 --> 01:19:25,505 Necesitamos agregar más agua, Kyung Soo. 2056 01:19:25,906 --> 01:19:28,276 - Puedes agregar más mientras hierve. - Sí, necesito ajustarlo. 2057 01:19:30,316 --> 01:19:32,516 (Añadiendo más polvo) 2058 01:19:33,245 --> 01:19:35,215 Nunca lo había cocinado así antes. 2059 01:19:35,816 --> 01:19:36,985 (Agregando aún más polvo) 2060 01:19:36,986 --> 01:19:38,885 - ¿Cuántos estamos sumando? - ¿Tiene esto sentido? 2061 01:19:39,226 --> 01:19:41,396 - Cedí la cantidad. - Bueno. 2062 01:19:41,625 --> 01:19:43,896 Estaba pensando en 10 en 1, pero saqué 3. 2063 01:19:44,266 --> 01:19:45,866 Necesitamos agregar agua, ¿verdad? 2064 01:19:45,965 --> 01:19:47,335 Por el cangrejo de las nieves... 2065 01:19:48,066 --> 01:19:50,335 - Debería aprender a cocinar. - ¿Cómo cocinar? 2066 01:19:50,366 --> 01:19:53,436 Me duele el orgullo simplemente mirar cada vez que hacemos algo. 2067 01:19:54,936 --> 01:19:56,134 me lavé... 2068 01:19:56,135 --> 01:19:57,504 - rábanos en cola de caballo durante todo el día. - Por los cangrejos de las nieves... 2069 01:19:57,505 --> 01:19:58,976 Los cangrejos de las nieves absorben mucha agua. 2070 01:19:59,375 --> 01:20:00,674 Todos los demás fueron a la cocina. 2071 01:20:00,675 --> 01:20:01,715 (Los trabajadores no calificados también tienen sus dificultades). 2072 01:20:02,016 --> 01:20:04,415 - ¿Le pongo unas ostras encima? - Eso sería genial. 2073 01:20:04,686 --> 01:20:06,185 Bien, Kwang Soo. 2074 01:20:06,186 --> 01:20:07,616 ¿Qué te pareció mi idea, Kyung Soo? 2075 01:20:08,215 --> 01:20:09,286 Fue genial. 2076 01:20:10,016 --> 01:20:12,424 (Está feliz de que se haya reconocido su idea). 2077 01:20:12,425 --> 01:20:13,995 ¿Por qué Kwang Soo es tan lindo hoy? 2078 01:20:14,326 --> 01:20:16,195 - ¿Kwang Soo? - Él está actuando... 2079 01:20:16,196 --> 01:20:17,566 tan débil hoy. 2080 01:20:18,425 --> 01:20:19,826 Estás tan lindo hoy. 2081 01:20:21,066 --> 01:20:22,665 - En cantado. - ¿Por qué eres tan lindo? 2082 01:20:23,495 --> 01:20:24,936 (Kwang Soo se queda sin palabras). 2083 01:20:26,606 --> 01:20:31,075 (También se reconoció su ternura, pero algo se siente mal). 2084 01:20:31,076 --> 01:20:32,905 - Necesitamos agregar agua. ¿Bien? - ¿Bien? 2085 01:20:32,906 --> 01:20:35,414 - Porque esto era para 4 porciones. - Si son las 7... 2086 01:20:35,415 --> 01:20:37,714 - Necesitamos agregar más si son siete. - No será suficiente. 2087 01:20:37,715 --> 01:20:39,715 - ¿Deberíamos agregar más cangrejos de las nieves? - Seguro. 2088 01:20:42,156 --> 01:20:43,185 (Mientras la temperatura del agua aumenta...) 2089 01:20:43,186 --> 01:20:45,656 Las almejas de Manila y los mariscos absorben toda el agua. 2090 01:20:47,156 --> 01:20:48,955 El cerdo quedó así. 2091 01:20:49,396 --> 01:20:50,696 Me siento alegre. 2092 01:20:51,396 --> 01:20:53,095 (Kwang Soo, susurrando) 2093 01:20:54,236 --> 01:20:55,595 -Kwang Soo. - ¿Lo quieres? 2094 01:20:56,795 --> 01:20:57,835 Ki Bang. 2095 01:20:57,936 --> 01:21:00,334 - Dios, estaba tan sorprendida hace un momento. - ¿Qué? 2096 01:21:00,335 --> 01:21:01,406 ¿Qué? 2097 01:21:01,476 --> 01:21:02,536 - ¿Qué pasó? - Bueno, 2098 01:21:02,776 --> 01:21:05,004 - Lo escuché arrugar algo. - ¿Qué es? 2099 01:21:05,005 --> 01:21:06,976 - ¿Un refrigerio? - Estaba intentando en secreto... 2100 01:21:07,215 --> 01:21:09,146 comer chocolate solo. 2101 01:21:09,175 --> 01:21:11,146 (Le roba su merienda.) 2102 01:21:11,946 --> 01:21:13,955 Podríamos haber compartido el chocolate. 2103 01:21:14,885 --> 01:21:16,585 Pero se lo robó todo. 2104 01:21:16,915 --> 01:21:18,185 "Él lo robó". 2105 01:21:18,186 --> 01:21:19,355 (Se pelean por el chocolate.) 2106 01:21:19,356 --> 01:21:21,226 Se ve tan bien. Tengo tanta hambre. 2107 01:21:21,495 --> 01:21:22,924 - En serio. - No puedo luchar contra el impulso. 2108 01:21:22,925 --> 01:21:24,826 - Ostras. - ¿Qué es eso? Veo. 2109 01:21:25,495 --> 01:21:27,294 Me hace sentir como si hubiésemos logrado algo. 2110 01:21:27,295 --> 01:21:28,464 En serio. 2111 01:21:28,465 --> 01:21:30,634 - Quiero apilar el kimchi. - Está bueno. 2112 01:21:30,635 --> 01:21:31,905 La ostra y el cerdo, 2113 01:21:31,906 --> 01:21:33,235 - y cómelo de una vez. - Comerlo de una vez. 2114 01:21:33,236 --> 01:21:34,375 (Imaginándose comiendo la combinación) 2115 01:21:36,375 --> 01:21:38,776 (El caldo por fin empieza a hervir.) 2116 01:21:39,675 --> 01:21:41,315 No hay suficiente espacio para los fideos. 2117 01:21:41,316 --> 01:21:42,515 Lo sé. 2118 01:21:42,516 --> 01:21:43,674 Supongo que es por los cangrejos. 2119 01:21:43,675 --> 01:21:44,745 - ¿Está hirviendo? - Sí. 2120 01:21:46,146 --> 01:21:48,954 (Logrando meter los fideos) 2121 01:21:48,955 --> 01:21:50,254 Nunca lo he hecho así. 2122 01:21:50,255 --> 01:21:51,385 Podemos hacer esto. 2123 01:21:51,625 --> 01:21:54,794 (El jefe In Sung nunca ha puesto ramyeon en una olla como esta). 2124 01:21:54,795 --> 01:21:55,995 Ahora nosotros... 2125 01:21:56,755 --> 01:21:58,026 hay que mezclarlos bien. 2126 01:21:58,595 --> 01:21:59,826 Huele maravilloso. 2127 01:22:00,066 --> 01:22:01,835 ¿Cómo puede el ramyeon oler tan bien? 2128 01:22:04,165 --> 01:22:05,704 - Huele genial. - Supongo que ya está hecho. 2129 01:22:05,705 --> 01:22:06,805 - Los fideos ahora parecen cocidos. - Este es el olor. 2130 01:22:07,165 --> 01:22:08,436 - Ya terminaron. - ¿Bien? 2131 01:22:09,135 --> 01:22:10,605 Esto me volvía loco todos los jueves. 2132 01:22:10,606 --> 01:22:11,776 Esto es lo que me volvió loco. 2133 01:22:13,276 --> 01:22:15,076 Dios, nunca lo había cocinado así antes. 2134 01:22:16,276 --> 01:22:17,486 Él es nuestro héroe. 2135 01:22:20,786 --> 01:22:22,885 ¡Nunca esperé ver el ramyeon del jueves el viernes! 2136 01:22:24,455 --> 01:22:27,025 (El ramyeon de cangrejo de las nieves del jefe In Sung) 2137 01:22:27,026 --> 01:22:29,356 Esto es asombroso. 2138 01:22:29,955 --> 01:22:31,826 - Tome asiento, por favor. - Esto es una locura. 2139 01:22:32,095 --> 01:22:33,326 Esto se ve muy bien. 2140 01:22:35,196 --> 01:22:38,504 (El jefe In Sung sirve ramyeon). 2141 01:22:38,505 --> 01:22:41,335 - Esto es una locura. - Es genial. 2142 01:22:42,036 --> 01:22:43,305 Dios mío. 2143 01:22:44,146 --> 01:22:45,606 Sólo quiero gritar. 2144 01:22:47,045 --> 01:22:49,946 - Esto me está volviendo loco. - Kwang Soo, acércate. 2145 01:22:50,245 --> 01:22:53,186 (Agregando un cangrejo de las nieves antes de que Kwang Soo grite) 2146 01:22:55,116 --> 01:22:56,355 - ¡Disfruta! - ¡Gracias por la comida! 2147 01:22:56,356 --> 01:22:59,385 - ¡Gracias por la comida! - ¡Gracias por la comida! 2148 01:23:02,396 --> 01:23:03,795 - Bondad. - Esto es... 2149 01:23:11,936 --> 01:23:14,634 Si muerdes el cangrejo... 2150 01:23:14,635 --> 01:23:17,374 - ¿Por qué? - Dios mío. 2151 01:23:17,375 --> 01:23:18,576 Esto es injustamente bueno. 2152 01:23:21,845 --> 01:23:22,874 Sabe tan bien. 2153 01:23:22,875 --> 01:23:24,946 Los fideos tienen un sabor diferente. 2154 01:23:25,085 --> 01:23:26,185 La sopa tiene un sabor diferente. 2155 01:23:26,186 --> 01:23:27,356 Este es el mar. 2156 01:23:28,786 --> 01:23:30,356 Siento que estoy saboreando el mar. 2157 01:23:30,786 --> 01:23:31,856 Pero esto es... 2158 01:23:32,486 --> 01:23:33,486 Es tan bueno. 2159 01:23:37,595 --> 01:23:38,665 Esto es geotjeori real. 2160 01:23:42,135 --> 01:23:43,594 (Agregando carne de cerdo) 2161 01:23:43,595 --> 01:23:45,334 Por fin me estoy comiendo esto. 2162 01:23:45,335 --> 01:23:47,736 (Agregando una ostra sazonada y kimchi) 2163 01:23:47,776 --> 01:23:51,575 (Comiéndose el combo de una vez) 2164 01:23:51,576 --> 01:23:52,606 Esto sabe tan bien. 2165 01:23:54,016 --> 01:23:55,675 (Kwang Soo, maravillado) 2166 01:23:55,946 --> 01:23:57,785 - Esto es una locura. - Esto es como el kimchi... 2167 01:23:57,786 --> 01:23:58,786 de un restaurante bossam. 2168 01:23:58,946 --> 01:24:00,715 Los gustos combinan muy bien. 2169 01:24:02,016 --> 01:24:03,786 - Creo que está bien condimentado. - Sí. 2170 01:24:04,425 --> 01:24:05,656 Está bien condimentado. 2171 01:24:05,826 --> 01:24:08,196 - Este kimchi está muy bueno. - ¿Bien? 2172 01:24:08,226 --> 01:24:10,155 - Sabe igual que el bossam kimchi. - Sí. 2173 01:24:10,156 --> 01:24:11,294 (Incluso el dueño del supermercado reconoció el kimchi). 2174 01:24:11,295 --> 01:24:12,495 El kimchi sabe muy bien. 2175 01:24:14,896 --> 01:24:17,065 Esto sabe igual que el kimchi que solía comer cuando era pequeña... 2176 01:24:17,066 --> 01:24:18,936 cuando mi mamá hacía kimchi para el invierno. 2177 01:24:19,465 --> 01:24:20,565 - Esto es bueno. - Este kimchi sabe muy bien. 2178 01:24:20,566 --> 01:24:22,936 - Logramos hacer kimchi. - Lo hicimos. 2179 01:24:23,005 --> 01:24:24,705 - Debes estar orgulloso. - Sí. 2180 01:24:25,476 --> 01:24:27,745 Ahora parece que lo hemos completado todo. 2181 01:24:28,146 --> 01:24:29,476 Quiero decir, después de que hayamos terminado de hacer kimchi. 2182 01:24:30,675 --> 01:24:32,316 Cocinamos cada cultivo que plantamos. 2183 01:24:33,116 --> 01:24:34,516 Dijiste que hiciste leche de soja. 2184 01:24:35,356 --> 01:24:37,255 - Necesitamos darle vueltas. - ¿Alguien lo robó? 2185 01:24:37,925 --> 01:24:39,355 - No. - Creo que lo vi antes. 2186 01:24:39,356 --> 01:24:41,295 Ya sabes, 2187 01:24:41,696 --> 01:24:44,094 Dejé la botella en una silla. 2188 01:24:44,095 --> 01:24:45,726 - Pero ya no está. - ¿Qué? 2189 01:24:46,465 --> 01:24:47,595 ¿Se ha ido? 2190 01:24:48,495 --> 01:24:49,835 Fuimos a comprobarlo y no estaba. 2191 01:24:50,536 --> 01:24:52,204 Ahora tenemos que recurrir a denunciarlo a la policía. 2192 01:24:52,205 --> 01:24:53,465 ¡Tú eres quien lo robó! 2193 01:24:54,135 --> 01:24:55,204 - Ey. - ¡No soy yo! 2194 01:24:55,205 --> 01:24:56,575 Vamos. Eres tú. 2195 01:24:56,576 --> 01:24:57,905 - Entonces, Kwang Soo... - ¿Adónde se ha ido? 2196 01:24:57,906 --> 01:24:59,305 Podemos tenerlo aquí... 2197 01:24:59,406 --> 01:25:01,276 Sólo un vaso para cada persona y el resto te lo puedes llevar tú. 2198 01:25:01,375 --> 01:25:02,545 Yo... 2199 01:25:03,016 --> 01:25:04,914 Lo pasé muy mal trabajando todo el año, 2200 01:25:04,915 --> 01:25:06,116 ¿Y termino siendo un ladronzuelo así? 2201 01:25:07,786 --> 01:25:10,085 Podemos revisar el auto de Kwang Soo y resolver la disputa. 2202 01:25:10,585 --> 01:25:11,686 Podemos hacer eso. 2203 01:25:11,856 --> 01:25:13,525 Luego cada uno podrá ir al estacionamiento con un frasco de kimchi. 2204 01:25:13,526 --> 01:25:15,294 - La expresión de tu cara... - ¿Qué está pasando aquí? 2205 01:25:15,295 --> 01:25:16,795 ¿Qué le pasa a tu cara? 2206 01:25:16,925 --> 01:25:18,095 ¿Dónde diablos está? 2207 01:25:19,625 --> 01:25:21,196 ¿Dónde está la leche de soja? 2208 01:25:21,736 --> 01:25:23,094 Pregunta dónde está la leche de soja. 2209 01:25:23,095 --> 01:25:25,665 Puedes consultar el vídeo si quieres. 2210 01:25:26,106 --> 01:25:27,134 (El principal sospechoso está furioso.) 2211 01:25:27,135 --> 01:25:28,375 ¿Dónde está? 2212 01:25:29,936 --> 01:25:32,075 (Deciden inspeccionar la escena de camino a casa.) 2213 01:25:32,076 --> 01:25:34,244 - ¿Dónde está el coche de Kwang Soo? - ¿El coche de Kwang Soo? 2214 01:25:34,245 --> 01:25:35,516 Debería estar aquí. 2215 01:25:35,875 --> 01:25:36,976 Abrir la puerta. 2216 01:25:37,516 --> 01:25:39,446 Vamos. Realmente no puede estar en el auto de Kwang Soo. 2217 01:25:39,686 --> 01:25:40,715 De ninguna manera. 2218 01:25:41,041 --> 01:25:43,139 - ¿Dónde está el coche de Kwang Soo? - ¿El coche de Kwang Soo? 2219 01:25:43,140 --> 01:25:44,481 Debería estar aquí. 2220 01:25:44,680 --> 01:25:45,781 Abrir la puerta. 2221 01:25:46,251 --> 01:25:48,350 Vamos. Realmente no puede estar en el auto de Kwang Soo. 2222 01:25:48,550 --> 01:25:49,621 De ninguna manera. 2223 01:25:51,251 --> 01:25:52,349 (En Sung, riendo) 2224 01:25:52,350 --> 01:25:53,791 Bondad. 2225 01:25:54,020 --> 01:25:55,291 ¿Qué es esto? 2226 01:25:58,231 --> 01:25:59,330 (Después de todo, la leche de soja estaba en el auto de Kwang Soo). 2227 01:25:59,331 --> 01:26:00,759 - Olvídalo. -Kwang Soo. 2228 01:26:00,760 --> 01:26:02,031 -Kwang Soo. - Ey. 2229 01:26:02,201 --> 01:26:04,629 - Puedo entender. - Puedes tenerlo. 2230 01:26:04,630 --> 01:26:05,669 ¿Qué he hecho? 2231 01:26:05,670 --> 01:26:07,001 ¿Por qué me estás filmando? 2232 01:26:07,300 --> 01:26:08,571 No tengo nada que decir. 2233 01:26:08,640 --> 01:26:10,001 ¡Puedo tirar el kimchi a la cámara! 2234 01:26:11,340 --> 01:26:12,810 No he hecho nada malo. 2235 01:26:12,970 --> 01:26:14,111 Lo lamento. Lo hice. 2236 01:26:15,340 --> 01:26:18,481 (Hace 2 horas, cuando casi habían terminado de hacer kimchi) 2237 01:26:19,611 --> 01:26:21,781 (Mientras todos estaban ocupados) 2238 01:26:24,251 --> 01:26:26,320 (El jefe In Sung escondió la leche de soja en su delantal). 2239 01:26:26,321 --> 01:26:28,860 (Escondió la leche de soja en secreto). 2240 01:26:28,861 --> 01:26:30,089 Lo puse en el auto de Kwang Soo. 2241 01:26:30,090 --> 01:26:31,530 ¿Qué está pasando en esta sesión adicional? 2242 01:26:31,531 --> 01:26:32,660 - ¿Lo pusiste en mi auto? - Sí. 2243 01:26:32,661 --> 01:26:34,161 ¡Dice que lo puso en mi auto! 2244 01:26:34,231 --> 01:26:35,260 Vamos a darle vueltas. 2245 01:26:35,560 --> 01:26:36,629 - ¿Debemos? - Sí. 2246 01:26:36,630 --> 01:26:38,000 - ¿Girarlo? - No quiero tenerlo así. 2247 01:26:38,001 --> 01:26:39,099 Bueno. Vamos a darle vueltas. 2248 01:26:39,100 --> 01:26:40,970 - Démosle una vuelta. Bueno. - Gana el que tenga el número grande. 2249 01:26:41,470 --> 01:26:42,701 - Aquí vamos. - Está bien. 2250 01:26:43,541 --> 01:26:44,741 - Seis. - Eso es grande. 2251 01:26:45,340 --> 01:26:46,340 - Cinco. - Dios mío. 2252 01:26:46,341 --> 01:26:47,509 Lo hiciste bien. 2253 01:26:47,510 --> 01:26:48,740 (Kyung Soo, 30) 2254 01:26:48,741 --> 01:26:50,680 - Cero. - He terminado. 2255 01:26:50,781 --> 01:26:52,910 Me sale un cero aquí. 2256 01:26:52,911 --> 01:26:54,719 (Ki Bang, 0) 2257 01:26:54,720 --> 01:26:55,850 Dos. 2258 01:26:56,050 --> 01:26:57,080 - Cero. - Cero. 2259 01:26:57,081 --> 01:26:59,049 (Woo Bin es 0 chico hasta el final). 2260 01:26:59,050 --> 01:27:00,290 No es de extrañar. 2261 01:27:00,291 --> 01:27:01,919 In Sung es totalmente bueno en esto. 2262 01:27:01,920 --> 01:27:03,190 Kyung Soo obtuvo 30, ¿verdad? 2263 01:27:03,191 --> 01:27:05,090 - Sí, 30. - Sí, 6 por 5, entonces 30. 2264 01:27:05,991 --> 01:27:07,129 ¡Nueve! 2265 01:27:07,130 --> 01:27:08,459 (En Sung comienza con un 9.) 2266 01:27:08,460 --> 01:27:09,830 (En Sung, 45) 2267 01:27:09,831 --> 01:27:11,230 - ¿Cuál es el resultado? - Cuarenta y cinco. 2268 01:27:11,231 --> 01:27:13,100 - Dado que 9 por 5 es 45. - Por eso lo hizo. 2269 01:27:14,270 --> 01:27:15,340 ¿En realidad? 2270 01:27:15,800 --> 01:27:17,540 (Kwang Soo) 2271 01:27:17,541 --> 01:27:18,710 ¡Cuatro! 2272 01:27:18,810 --> 01:27:19,940 Se acabó el juego. 2273 01:27:19,941 --> 01:27:21,281 ¡Buen trabajo a todos! 2274 01:27:22,310 --> 01:27:23,541 - Estás en tercer lugar. - Dámelo. 2275 01:27:24,010 --> 01:27:26,650 - In Sung fue de gran ayuda. - Bien. 2276 01:27:26,651 --> 01:27:27,981 Quería dárselo. 2277 01:27:28,581 --> 01:27:29,719 (Kwang Soo, molesto) 2278 01:27:29,720 --> 01:27:32,120 (Está reivindicado, pero lamenta no haber recibido la leche de soja). 2279 01:27:32,121 --> 01:27:33,250 - Adiós. - ¡Gracias por tu trabajo! 2280 01:27:33,251 --> 01:27:34,661 - ¡Gracias por tu trabajo! - Gracias. 2281 01:27:35,460 --> 01:27:36,490 (¿Cómo estuvo hoy?) 2282 01:27:36,491 --> 01:27:38,759 Al final me uní a ellos así... 2283 01:27:38,760 --> 01:27:40,861 e hice kimchi. 2284 01:27:42,201 --> 01:27:45,169 Estoy muy contento de haber podido terminar con ellos. 2285 01:27:45,170 --> 01:27:47,269 Tenía una especie de deuda de gratitud. 2286 01:27:47,270 --> 01:27:48,800 y siento que me han quitado un peso de encima después de trabajar con ellos. 2287 01:27:49,701 --> 01:27:52,041 Estoy seguro de que será un buen recuerdo para todos nosotros. 2288 01:27:52,840 --> 01:27:54,640 Espero que podamos hacerlo de nuevo. 2289 01:27:54,941 --> 01:27:57,611 Por favor apóyanos hasta entonces. 2290 01:27:57,951 --> 01:27:59,050 Gracias. 2291 01:27:59,481 --> 01:28:01,151 En Inje, en el campo, 2292 01:28:01,380 --> 01:28:05,191 nos quedaban rábanos tiernos de verano, coles y frijoles. 2293 01:28:05,691 --> 01:28:09,191 Así que sentí como si no hubiésemos terminado. 2294 01:28:09,590 --> 01:28:12,161 Pero después de hacer kimchi, la agricultura parece un éxito. 2295 01:28:12,231 --> 01:28:15,560 Me siento mucho más orgulloso esta vez. 2296 01:28:15,701 --> 01:28:17,260 (Kwang Soo guarda silencio.) 2297 01:28:18,731 --> 01:28:20,970 (Su emoción se revela a su amigo.) 2298 01:28:23,170 --> 01:28:24,510 De todos modos, mientras filmaba, 2299 01:28:25,111 --> 01:28:27,139 Me encantaba la agricultura. 2300 01:28:27,140 --> 01:28:28,541 Pero lo que más amaba... 2301 01:28:29,010 --> 01:28:32,451 fue que hicimos un lindo recuerdo juntos. 2302 01:28:32,850 --> 01:28:33,910 Vamos. 2303 01:28:33,911 --> 01:28:36,050 Estaba hablando de crear un lindo recuerdo juntos, 2304 01:28:36,451 --> 01:28:37,550 y pasas con una sonrisa en la cara? 2305 01:28:39,590 --> 01:28:41,419 (Kwang Soo se queda sin palabras). 2306 01:28:41,420 --> 01:28:43,560 Fue un momento lo suficientemente conmovedor como para llorar. 2307 01:28:47,861 --> 01:28:49,100 Y arruinaste mi entrevista. 2308 01:28:49,901 --> 01:28:50,959 ¿Qué es esto? 2309 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 - Está arruinado. - Bondad. 2310 01:28:52,401 --> 01:28:53,731 (Su largo viaje de 4 meses terminó con la preparación del kimchi). 2311 01:28:54,270 --> 01:28:56,701 (Otra vez en Inje, hace 3 semanas) 2312 01:28:57,640 --> 01:28:58,969 - Ahí está ella. - Hola. 2313 01:28:58,970 --> 01:29:01,010 Ella ya parece feliz. 2314 01:29:01,281 --> 01:29:02,339 (Visitan el café llenos de energía positiva). 2315 01:29:02,340 --> 01:29:05,310 Ella ya parece feliz. 2316 01:29:05,581 --> 01:29:07,410 - ¿Esto es un regalo para ti? - ¿Qué regalo? 2317 01:29:07,411 --> 01:29:08,419 Te lo agradecimos. 2318 01:29:08,420 --> 01:29:10,280 Hicimos esto. Y este es un hongo. 2319 01:29:10,281 --> 01:29:12,220 Esperamos que se mantenga saludable. 2320 01:29:12,291 --> 01:29:13,750 - Hola. - Hola. 2321 01:29:13,751 --> 01:29:15,889 - ¿Cómo has estado? - ¿Cómo estás? 2322 01:29:15,890 --> 01:29:17,321 - Hola. - Hola. 2323 01:29:17,731 --> 01:29:19,459 Usted es el mejor. 2324 01:29:19,460 --> 01:29:23,401 (Ella les dio energía alegre.) 2325 01:29:23,901 --> 01:29:28,470 ("Cosecha lo que siembras" era su lema). 2326 01:29:28,871 --> 01:29:30,741 - Oh, Dios mío. Me encanta esto. - ¿Bien? 2327 01:29:31,241 --> 01:29:33,111 Debería transmitirlo a mis descendientes como un tesoro familiar. 2328 01:29:34,010 --> 01:29:36,081 No cosechamos mucho de esto, pero te lo trajimos. 2329 01:29:36,180 --> 01:29:38,981 - Es el año nuevo, así que... - Está exagerando el favor. 2330 01:29:39,310 --> 01:29:40,951 Hay una carta que escribimos para ti adentro. 2331 01:29:41,220 --> 01:29:42,251 Dios mío. 2332 01:29:42,520 --> 01:29:45,090 - Lo escribimos. - ¡Dios mío! 2333 01:29:45,191 --> 01:29:46,549 (Me alegré de que siempre nos recibieras y nos sonrieras). 2334 01:29:46,550 --> 01:29:48,160 (Gracias por su energía positiva. Le deseamos felicidad). 2335 01:29:48,161 --> 01:29:49,389 (Lamento tener que despedirnos, pero pasaré más tarde). 2336 01:29:49,390 --> 01:29:50,490 (Tienes una hermosa sonrisa. Todo lo mejor para ti). 2337 01:29:50,491 --> 01:29:52,459 - Te visitaremos nuevamente. - Lo haremos. 2338 01:29:52,460 --> 01:29:54,560 - Realmente aprecio tu amabilidad. - Volveré otra vez a verte. 2339 01:29:55,501 --> 01:29:56,901 Deberías vivir mucho tiempo para volver a encontrarlos. 2340 01:29:57,731 --> 01:29:58,831 Deberías mantenerte saludable. 2341 01:29:59,170 --> 01:30:01,940 Nos recibiste con una sonrisa brillante cada vez que vinimos aquí. 2342 01:30:01,941 --> 01:30:03,441 - Fue realmente agradable. - Tienes que hacer esto por nosotros. 2343 01:30:03,600 --> 01:30:05,309 (Ki Bang: Tienes que hacer esto por nosotros). 2344 01:30:05,310 --> 01:30:07,310 (Haciendo el signo de la paz) 2345 01:30:09,981 --> 01:30:11,680 (Quiere decirle algo a Kyung Soo.) 2346 01:30:11,981 --> 01:30:14,950 Disfruté viéndote volar en la nave espacial. 2347 01:30:14,951 --> 01:30:16,379 Ella fue al cine a ver tu película. 2348 01:30:16,380 --> 01:30:18,350 - Realmente lo hice. - Realmente lo aprecio. 2349 01:30:18,420 --> 01:30:19,849 Y después de un tiempo, 2350 01:30:19,850 --> 01:30:22,089 - Se estrenará "Alienoid: Parte 2". - El 3 de enero. 2351 01:30:22,090 --> 01:30:24,559 Iré a ver la película y te enviaré la prueba. 2352 01:30:24,560 --> 01:30:26,060 - Por favor hazlo. - Seguro. 2353 01:30:26,991 --> 01:30:28,860 Luego, cuando volvamos a verte, 2354 01:30:28,861 --> 01:30:30,259 Te preguntaremos brevemente sobre la trama. 2355 01:30:30,260 --> 01:30:31,969 Seguro. Memorizaré toda la trama. 2356 01:30:31,970 --> 01:30:33,001 Estoy hablando en serio. 2357 01:30:33,300 --> 01:30:35,599 (Los hace reír hasta el final). 2358 01:30:35,600 --> 01:30:38,010 - Muchas gracias señora. - Gracias por todo. 2359 01:30:38,140 --> 01:30:39,770 - ¿Puedo aceptar esto? - Por supuesto. 2360 01:30:39,871 --> 01:30:40,871 Nos ayudaste mucho... 2361 01:30:40,872 --> 01:30:42,441 - Échale un vistazo. - cuando no sabíamos nada. 2362 01:30:43,241 --> 01:30:45,480 - Estábamos muy agradecidos. - Ni siquiera hice nada. 2363 01:30:45,481 --> 01:30:47,610 - No, nos ayudaste mucho. - Nos ayudaste a fumigar pesticidas. 2364 01:30:47,611 --> 01:30:48,820 - Gracias. - No sabíamos mucho, 2365 01:30:48,821 --> 01:30:50,380 - pero nos ayudaste. - Realmente no hice mucho. 2366 01:30:50,651 --> 01:30:53,050 Debe haber sido difícil cultivar 2367 01:30:53,451 --> 01:30:54,959 pero le dieron a los aldeanos... 2368 01:30:54,960 --> 01:30:58,390 Recuerdos felices, así que estoy muy agradecido. 2369 01:30:58,960 --> 01:31:01,800 Todos ustedes fueron tan afectuosos. Gracias por eso. 2370 01:31:02,231 --> 01:31:05,100 Ellos alegraron este vecindario, 2371 01:31:05,501 --> 01:31:07,331 y pude sentir que ellos sentían las mismas emociones que nosotros. 2372 01:31:07,531 --> 01:31:09,571 - Fue genial. Eran encantadores. - Sí. 2373 01:31:09,871 --> 01:31:12,571 Estaría agradecido si siguieran igual. 2374 01:31:13,470 --> 01:31:16,541 Fue divertido porque bromeaban mientras compraban cosas. 2375 01:31:18,281 --> 01:31:20,880 (Eran completos principiantes en lo que respecta a la agricultura). 2376 01:31:21,581 --> 01:31:27,821 (Muchas personas mostraron bondad con corazones cálidos). 2377 01:31:28,491 --> 01:31:32,360 (Fue una época que será recordada mucho). 2378 01:31:32,361 --> 01:31:36,300 (Fue una época que será recordada mucho). 2379 01:31:36,800 --> 01:31:39,100 - Adiós. - Nos vemos la próxima vez. 2380 01:31:39,371 --> 01:31:40,401 Mantente saludable. 2381 01:31:40,501 --> 01:31:42,371 - ¿Qué está haciendo el presidente Hammer? - ¿Qué está haciendo? 2382 01:31:42,840 --> 01:31:44,840 - Presidente Hammer. - ¿Por qué rastrilla las hojas? 2383 01:31:45,041 --> 01:31:47,340 Presidente Hammer, nunca antes había hecho eso. 2384 01:31:47,810 --> 01:31:50,140 (El presidente Hammer se quedó allí y empezó a rastrillar las hojas). 2385 01:31:50,340 --> 01:31:52,281 ¿Crees que te ves natural en este momento? 2386 01:31:53,111 --> 01:31:54,411 ¿Por qué de repente...? 2387 01:31:55,951 --> 01:31:57,020 (Posando) 2388 01:31:57,220 --> 01:31:58,791 ¿Por qué pusiste tu brazo contra el árbol? 2389 01:31:59,220 --> 01:32:00,291 ¿Me estás tomando el pelo? 2390 01:32:01,090 --> 01:32:02,321 ¿Qué estás haciendo? 2391 01:32:02,791 --> 01:32:04,490 Tengo que hacer esto porque se están cayendo las hojas. 2392 01:32:04,491 --> 01:32:07,059 ¿Qué más da trasladarlos para acá? 2393 01:32:07,060 --> 01:32:09,331 (El presidente Hammer está avergonzado). 2394 01:32:10,060 --> 01:32:11,701 - Gracias. - Son setas. 2395 01:32:12,031 --> 01:32:14,370 - Y un sombrero. - Usas sombreros a menudo. 2396 01:32:14,371 --> 01:32:15,400 - Sí. - Entonces preparamos uno. 2397 01:32:15,401 --> 01:32:16,441 (También) 2398 01:32:16,541 --> 01:32:19,509 - Amor - ¿Qué? 2399 01:32:19,510 --> 01:32:20,540 - Escribimos cartas. - Escribimos cartas. 2400 01:32:20,541 --> 01:32:21,840 (Escribieron cartas desde el corazón). 2401 01:32:24,710 --> 01:32:25,911 Esto es conmovedor. 2402 01:32:27,651 --> 01:32:29,620 ¿Soy tu "ancla emocional"? 2403 01:32:29,621 --> 01:32:31,751 Qué expresión tan extraordinaria. 2404 01:32:32,191 --> 01:32:35,459 - Apreciaré esto. - Puedes leerlo cuando estés solo. 2405 01:32:35,460 --> 01:32:37,520 - ¿Puedes probarte el sombrero? - Póntelo por nosotros. 2406 01:32:37,590 --> 01:32:38,731 Lo haré. Sí. 2407 01:32:39,491 --> 01:32:41,231 - Le queda bien. - Te queda bien. 2408 01:32:42,031 --> 01:32:44,530 - Te queda bien. - Le queda muy bien. 2409 01:32:44,531 --> 01:32:46,830 - Le hace parecer más joven. - Gracias. 2410 01:32:46,831 --> 01:32:49,640 Le queda mejor de lo que pensaba. Estoy muy feliz. 2411 01:32:49,741 --> 01:32:50,800 Gracias. 2412 01:32:51,201 --> 01:32:53,740 Todos los aldeanos, incluyéndome a mí, 2413 01:32:53,741 --> 01:32:55,309 Me encantó tenerlos aquí. 2414 01:32:55,310 --> 01:32:57,139 Fue una gran bendición. 2415 01:32:57,140 --> 01:32:58,679 - Nosotros somos los que estamos agradecidos. - Es bueno escuchar eso. 2416 01:32:58,680 --> 01:32:59,809 Gracias por toda tu ayuda. 2417 01:32:59,810 --> 01:33:02,751 - Nunca me olvidaré de esto. - Nosotros también... 2418 01:33:03,281 --> 01:33:05,919 Recordaré esto durante mucho tiempo. 2419 01:33:05,920 --> 01:33:09,361 Probablemente me quede en esta zona por mucho tiempo. 2420 01:33:09,460 --> 01:33:11,260 - Manténgase en contacto. - Bueno. 2421 01:33:12,031 --> 01:33:13,090 - Mantente saludable. - Adiós. 2422 01:33:18,001 --> 01:33:19,700 "Hola, soy Kwang Soo". 2423 01:33:19,701 --> 01:33:22,200 "Parece como si fuera ayer cuando nos saludaste por primera vez con una sonrisa". 2424 01:33:22,201 --> 01:33:23,901 "pero ya es nuestro último día de filmación". 2425 01:33:24,401 --> 01:33:27,981 "Voy a extrañar tu carcajada". 2426 01:33:28,481 --> 01:33:31,209 "Gracias a ti, que siempre echaste una mano..." 2427 01:33:31,210 --> 01:33:33,379 "y nos saludó calurosamente a pesar de que éramos escasos", 2428 01:33:33,380 --> 01:33:35,581 "Siempre nos sentimos felices de venir a Inje." 2429 01:33:35,680 --> 01:33:38,890 "Siempre te apoyaré a ti y a tu sueño". 2430 01:33:39,050 --> 01:33:41,220 "Tiene que mantenerse sano. Usted lo tiene, presidente Hammer". 2431 01:33:41,661 --> 01:33:44,491 Va a ser un recuerdo que nunca olvidaré. 2432 01:33:44,991 --> 01:33:47,230 Estoy muy agradecido. 2433 01:33:47,231 --> 01:33:48,531 ("Soy Hammer") 2434 01:33:49,401 --> 01:33:51,930 - Hola, Sr. Dong Geun. - Hola, Sr. Dong Geun. 2435 01:33:52,031 --> 01:33:53,599 - Hola. - Hola. 2436 01:33:53,600 --> 01:33:55,541 (Por último, vinieron a encontrarse con el Sr. Dong Geun). 2437 01:33:55,871 --> 01:33:58,241 - Es muy triste verte partir. - ¿Yo se, verdad? 2438 01:33:59,571 --> 01:34:00,670 ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? 2439 01:34:01,241 --> 01:34:03,111 - Vendremos de visita. - ¿Qué? 2440 01:34:03,340 --> 01:34:05,080 Bueno. Ven cuando quieras. 2441 01:34:05,081 --> 01:34:06,451 - Bueno. - Vuelve para terminar de cultivar. 2442 01:34:06,880 --> 01:34:08,320 - ¿Lo siento? - Tienes que terminar... 2443 01:34:08,321 --> 01:34:10,179 - Correcto. Él hizo todo por nosotros. - Deberíamos volver. 2444 01:34:10,180 --> 01:34:11,451 (Parece que el Sr. Dong Geun también está desanimado). 2445 01:34:11,720 --> 01:34:14,090 Para expresar nuestro agradecimiento, preparamos algunos obsequios. 2446 01:34:14,491 --> 01:34:16,991 - Esto es para el Sr. Jeong Sik. - Sí. 2447 01:34:17,661 --> 01:34:18,791 - Bondad. - No era necesario. 2448 01:34:19,861 --> 01:34:22,901 - Cuida tu salud. - No era necesario. 2449 01:34:23,861 --> 01:34:26,370 - Y esto es... - También preparamos... 2450 01:34:26,371 --> 01:34:29,441 un regalo más para ti y tu esposa porque nos ayudaste mucho. 2451 01:34:29,670 --> 01:34:31,740 ¿Qué hice? Bondad. 2452 01:34:31,741 --> 01:34:32,769 Ahí tienes. 2453 01:34:32,770 --> 01:34:33,770 (Prepararon un regalo extra para el Sr. Dong Geun). 2454 01:34:33,771 --> 01:34:35,041 Es solo... 2455 01:34:36,041 --> 01:34:38,151 - ¿Quieres mirar los zapatos? - Bondad. 2456 01:34:39,310 --> 01:34:42,420 - ¿Eres tímido? - Soy. Debería probármelos, pero... 2457 01:34:42,680 --> 01:34:44,350 Entonces te lo abriré. 2458 01:34:50,361 --> 01:34:52,129 (Todos, exclamando) 2459 01:34:52,130 --> 01:34:53,291 - Se ve bien. - Le queda bien. 2460 01:34:54,130 --> 01:34:55,161 Tiene buena pinta. 2461 01:34:55,701 --> 01:34:58,099 - ¿Cómo encaja? - Tiene el tamaño perfecto. 2462 01:34:58,100 --> 01:34:59,331 Eso es un alivio. 2463 01:35:00,630 --> 01:35:03,470 (También ayuda a la Sra. Geum Ja a ponerse sus zapatos nuevos). 2464 01:35:05,071 --> 01:35:06,640 - Encaja perfectamente. - ¿Encaja? 2465 01:35:07,111 --> 01:35:08,780 - Gracias. - Te quedan bien. 2466 01:35:08,781 --> 01:35:09,840 - Te ves muy bonita. - Los usaré mucho. 2467 01:35:11,451 --> 01:35:12,510 Me alegro. 2468 01:35:14,050 --> 01:35:16,850 Me alegro. Me alegra que hayamos elegido esos regalos. 2469 01:35:17,920 --> 01:35:18,991 Gracias. 2470 01:35:19,520 --> 01:35:22,190 - Muchas gracias por todo. - En serio. 2471 01:35:22,191 --> 01:35:24,691 - En serio. - Creo que voy a llorar. 2472 01:35:26,331 --> 01:35:28,430 Esto no es nada comparado con lo que hemos recibido. 2473 01:35:30,361 --> 01:35:32,701 Va a ser muy triste verlos partir. 2474 01:35:33,130 --> 01:35:34,170 ¿Yo se, verdad? 2475 01:35:34,701 --> 01:35:36,241 Ustedes deberían irse... 2476 01:35:37,541 --> 01:35:38,670 después de tomar una copa juntos. 2477 01:35:38,770 --> 01:35:40,941 Siempre habla de beber cada vez que nos encontramos. 2478 01:35:41,371 --> 01:35:44,379 - Volveremos la próxima vez. - Sí, sin las cámaras. 2479 01:35:44,380 --> 01:35:46,910 Traeremos licor y otros snacks. 2480 01:35:46,911 --> 01:35:49,751 - Pescaré algunos peces de agua dulce. - Bueno. 2481 01:35:50,380 --> 01:35:53,350 "Parece que fue ayer cuando desconfiaste de mí..." 2482 01:35:53,590 --> 01:35:56,290 "Y no me diste tu número. Lo único que hiciste fue fumar fríamente." 2483 01:35:56,291 --> 01:35:58,629 ("A nuestro vecino de al lado a quien amamos") 2484 01:35:58,630 --> 01:36:00,360 "Estoy tan feliz de que sonrías tan alegremente ahora". 2485 01:36:00,361 --> 01:36:01,629 (Se escribió una carta sincera al Sr. Dong Geun...) 2486 01:36:01,630 --> 01:36:03,000 (quien los ayudó mucho). 2487 01:36:03,001 --> 01:36:05,800 ("¡Sr. Dong Geun, soy Ki Bang! No sabe lo agradecido que estoy"). 2488 01:36:06,071 --> 01:36:08,639 - Vendremos a visitarnos en otro momento. - Sí, lo haremos. 2489 01:36:08,640 --> 01:36:10,839 - Volveremos. - Gracias. 2490 01:36:10,840 --> 01:36:12,310 - Gracias. - Gracias. 2491 01:36:12,510 --> 01:36:15,140 Cuando escuché que vendrían, siempre los esperé. 2492 01:36:17,541 --> 01:36:18,850 Así de apegados nos sentíamos a ellos. 2493 01:36:19,781 --> 01:36:21,110 - Es perturbador. - Acabamos de acercarnos, 2494 01:36:21,111 --> 01:36:22,850 - pero tenemos que decir adiós. - Sí, tienes razón. 2495 01:36:24,151 --> 01:36:27,791 (Cuando los cultivos se secaron) 2496 01:36:28,821 --> 01:36:31,630 (Cuando tuvieron que arar el campo...) 2497 01:36:32,390 --> 01:36:37,031 (en lo que trabajaron tan duro debido a las malas hierbas) 2498 01:36:38,060 --> 01:36:40,169 (Y cada vez que tenían dificultades,) 2499 01:36:40,170 --> 01:36:42,470 (Él siempre estuvo allí para darles respuestas). 2500 01:36:43,371 --> 01:36:49,010 (El maestro de agricultores novatos) 2501 01:36:50,081 --> 01:36:53,680 (Antes de que se dieran cuenta, se amaban el uno al otro...) 2502 01:36:53,911 --> 01:36:54,951 Porque es bonito. 2503 01:36:56,651 --> 01:37:01,090 (y se convirtieron en personas valiosas unos para otros). 2504 01:37:01,420 --> 01:37:04,520 Sólo quiero que tengan éxito. Eso es todo. 2505 01:37:06,060 --> 01:37:07,991 Espero que todos tengamos éxito. 2506 01:37:08,731 --> 01:37:10,900 - Para todos nosotros. - Ese es nuestro deseo. 2507 01:37:10,901 --> 01:37:11,901 (Se han convertido en personas en las que pueden confiar para apoyar su futuro). 2508 01:37:13,001 --> 01:37:14,031 Buen trabajo. 2509 01:37:15,300 --> 01:37:16,800 (¿Qué piensas sobre la agricultura?) 2510 01:37:17,071 --> 01:37:19,411 Empecé sin grandes expectativas. 2511 01:37:19,840 --> 01:37:21,140 Pero los cultivos empezaron a crecer, 2512 01:37:21,441 --> 01:37:23,679 y cuando crecieron bien, me sentí tan... 2513 01:37:23,680 --> 01:37:25,310 encantado y feliz. 2514 01:37:25,710 --> 01:37:27,651 También pude sentir las emociones... 2515 01:37:28,081 --> 01:37:29,481 que no había sentido en mucho tiempo. 2516 01:37:30,251 --> 01:37:33,291 ¿Siento que ahora sé todo sobre la agricultura? De nada. 2517 01:37:33,691 --> 01:37:35,960 Ni siquiera sé esto. En serio. 2518 01:37:36,191 --> 01:37:39,360 Filmé este programa con gratitud y respeto... 2519 01:37:39,361 --> 01:37:43,000 para los agricultores, y continuamente expresé esas emociones. 2520 01:37:43,001 --> 01:37:48,170 (También fue un momento para que se dieran cuenta del valor de los alimentos). 2521 01:37:48,401 --> 01:37:51,339 No sabía que terminaría cultivando... 2522 01:37:51,340 --> 01:37:53,441 a gran escala con mis amigos. 2523 01:37:53,611 --> 01:37:55,340 Al principio, 2524 01:37:55,640 --> 01:37:58,010 hablamos de querer crear recuerdos, 2525 01:37:58,210 --> 01:38:00,451 y lo divertido que era cuando estábamos juntos. 2526 01:38:00,581 --> 01:38:02,519 Pero queríamos a muchas otras personas... 2527 01:38:02,520 --> 01:38:04,951 para divertirse mirándonos también. 2528 01:38:06,991 --> 01:38:08,791 En cuanto a ese objetivo nuestro, 2529 01:38:09,020 --> 01:38:11,630 Creo que lo logramos al 200 por ciento. 2530 01:38:12,291 --> 01:38:15,001 Cultivábamos bajo un calor abrasador. 2531 01:38:15,401 --> 01:38:17,530 Creo que eso fue lo más memorable. 2532 01:38:17,531 --> 01:38:21,000 Cultivábamos mientras estábamos empapados de sudor. 2533 01:38:21,001 --> 01:38:22,041 (Hubo un tiempo en que tenían que trabajar en la tierra, cubiertos de sudor). 2534 01:38:22,241 --> 01:38:24,600 Aparte de eso, no creo que nada haya sido tan difícil. 2535 01:38:24,911 --> 01:38:26,571 Creo que nunca he... 2536 01:38:27,041 --> 01:38:29,110 He estado así de feliz mientras filmaba algo. 2537 01:38:29,111 --> 01:38:31,581 Estaba tan feliz. 2538 01:38:32,050 --> 01:38:34,350 Ahora crearemos más recuerdos... 2539 01:38:34,651 --> 01:38:36,951 entre nosotros. 2540 01:38:38,121 --> 01:38:40,220 Yo tomaré la foto. Está bien. En 1, 2, 3. 2541 01:38:41,220 --> 01:38:43,691 - ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo! 2542 01:38:44,060 --> 01:38:45,090 Trabajo bueno. 2543 01:38:45,531 --> 01:38:46,560 Golpearemos la claqueta. 2544 01:38:47,161 --> 01:38:48,630 En 1, 2, 3. 2545 01:38:49,930 --> 01:38:52,331 - Buen trabajo. - ¡Gracias! 2546 01:38:54,031 --> 01:38:55,099 (GBRB: Cosecha lo que siembras) 2547 01:38:55,100 --> 01:38:57,470 - Gracias. - Todos trabajaron duro. 2548 01:40:31,501 --> 01:40:34,501 (Gracias por ver GBRB).